Перевод "в виде одной порции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В этом ресторане огромные порции. | The portions are huge at this restaurant. |
| Порции в этом ресторане большие. | The portions at that restaurant are generous. |
| В этом ресторане дают щедрые порции. | This restaurant serves generous portions. |
| Маша, три порции принеси. | Will you have some supper? Masha, get supper for three. |
| Две порции ванильного мороженого, пожалуйста. | Two vanilla ice creams please. |
| Две порции ванильного мороженого, пожалуйста. | Two vanilla ice creams, please. |
| Размер порции чрезвычайно большой, повсеместная проблема. | Portion size is obviously a massive, massive problem. |
| На фотографиях видны повреждения в виде трещины на одной из башен цитадели. | The photographs reveal that one of the citadel's towers is damaged and has cracks. |
| достаем нож и делим на 4 порции. | Get a knife. Cut it into four portions. |
| Корпус организован не в виде таблицы, а в виде графа. | The corpus is not structured as a table but as a graph. |
| Так вели, Маша, принести ужинать три порции, водки и вина... | 'Well, Masha, order supper for three, with vodka and wine... |
| Чепуха в чистом виде! | Nonsense. |
| Карикатура слева изображает ребенка в той же одежде, в которой был Айлан на момент обнаружения его тела и рекламный щит McDonald's с надписью, предлагающей две детских порции по цене одной. | The image on the left shows a toddler wearing the exact same clothes Alan had on when his body was found, and a McDonald's billboard that offers two children's meal for the price of one. |
| В свободном виде не встречается. | At , it combines with chlorine. |
| Сладости предлагались в скромном виде. | The sweets on offer were modest. |
| Подавайте заявления в письменном виде. | Apply in writing. |
| Три тома в электронном виде. | Three volumes in electronic form. |
| Макросы могут быть использованы в виде вызова метода либо в виде новых конструкций языка. | Macros can be used in the form of a method call or as a new language construct. |
| Я формализую все сведения, которые я нашел и в виде жалобы и в виде судов. | I formalize all the information that I found in the form of complaints and in court appeals. |
| Шишанов В. В неразобранном виде Витебский проспект. | http www.eastview.com xq ASP sku 805251B f_locale Shishanov Valerii Alekseevich Минск Belarus Russian qx russian books product.asp Шишанов В. В неразобранном виде... Витебский проспект. |
| Зависимость в виде клюшки встречается часто. | Hockey stick curves often occur in nature. |
| Сохранить их в первозданном виде невозможно, | The concept of preservation is futile. |
| При инсталляции в виде модуля Apache | Next |
| При инсталляции в виде приложения CGI | Installed as CGI binary |
| При инсталляции в виде модуля Apache | Installed as an Apache module |
| Пазл с кусочками в виде тетрамино | Jigsaw puzzle with tetromino pieces |
| Садовый гном в виде Марии Захаровой. | Maria Zakharova, in lawn gnome form. |
| Капусту можно есть в сыром виде. | Cabbage can be eaten raw. |
| Вождение в нетрезвом виде серьёзная проблема. | Drunk driving is a serious problem. |
| Мэри, ты сейчас в подобающем виде? | Mary, are you decent? |
| Выпускается в виде малеината и гидрохлорида. | Midazolam is also available in liquid form. |
| Карты продаются в виде случайных наборов. | Many of these games are sold as complete sets. |
| Но не в виде американских бомбардировок, а в виде сделки, которую устроил друг Асада Владимир Путин. | But not in the form of American bombings, but in the form of a deal arranged by Assad's friend Vladimir Putin. |
| добрые гномы в виде производственных мощностей в Китае. | And we have the elves in the form of China. |
| Ты не зайдёшь в дом в таком виде. | You shall not enter the house dressed like that. |
| Вы не зайдёте в дом в таком виде. | You shall not enter the house dressed like that. |
| Четыре тысячелетия назад в Китае была разработана система, выражающая концепции как в виде идеи, так и в виде изображения. | Four thousand years ago, China developed a writing system that conveyed concepts both as idea and picture. |
| Но страховка в виде частного сектора исчезает. | But that private sector safety net of savings is fraying. |
| И ролик отображается в виде полного кадра. | And the movie is displayed as a full frame movie. |
| Успех приносит награду в виде немедленного наказания! | Success brings its reward in the form of immediate punishment! |
| Представьте себе городскую географию в виде архипелага. | Imagine urban geography as an archipelago . |
| Часто имеют исполнения в виде USB брелока. | They are used for telephony applications. |
| Действия правительства Кении зло в чистом виде. | The Kenyan government's act is vicious. |
| Её интервью (в сокращённом виде) дано ниже. | Her interview (abridged) is below. Q Did Cathay Pacific demand cabin crews wear Chinese name tags ? What is the rationality behind the policy? |
| Отправь мне это в виде сжатого файла. | Send it to me as a compressed file. |
