Перевод "в войне с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Да, в бесконечной войне, важной войне, войне без смертей. | Yes a permanent war, a vital war, a war without death. |
| Обратный удар в войне Мексики с наркотиками | Blowback in Mexico s Drug Wars |
| Это означало неучастие в войне с Израилем. | That meant avoiding a war with Israel. |
| Ни победы в Великой Войне с фашистами. | Nor the victory in a Great War with fascists. |
| Реалии и Мифы в Войне с терроризмом Кения. | It is just against the use of violence now. |
| Для Израиля соглашение о прекращении огня с ХАМАС отражает нежелание увязнуть в другой ассиметричной войне, аналогичной войне с Ливаном два года. В этот раз войне в лагерях беженцев в секторе Газа. | For Israel, the cease fire with Hamas reflects its reluctance to become mired in another asymmetric war like the one it fought in Lebanon two summers ago, this time in the alleys of Gaza s refugee camps. |
| Правительство Афганистана теряет позиции в войне с возродившимся Талибаном. | Pakistan, which possesses dozens of nuclear weapons and is host to the world s most dangerous terrorists, could become a failed state, as could nuclear armed North Korea. |
| Правительство Афганистана теряет позиции в войне с возродившимся Талибаном. | Afghanistan s government is losing ground in its struggle against a revived Taliban. |
| Мы с Томом говорили о войне. | Tom and I talked about the war. |
| Для победы в войне с угрозами экологии нужен коренной перелом. | If the war on environmental degradation is to be won, we need a major turnaround. |
| Если в Третьей мировой войне будут сражаться с применением ядерного оружия, то в Четвертой мировой войне будут сражаться камнями и палками. | If World War III is fought with nuclear weapons, World War IV will be fought with sticks and stones. |
| Пересмотр вины Японии в войне | Japan s War Guilt Revisited |
| Провалы в войне против наркотиков | The Drug War u0027s Failures |
| В войне следует винить капитализм. | Capitalism is to blame for the war. |
| Швейцарцы сохраняли нейтралитет в войне. | The Swiss were neutral in the war. |
| Япония в Первой мировой войне). | He was, however, a poor commander. |
| Тони Блэр самый близкий союзник Америки в ее войне с террором . | Tony Blair is America's closest ally in their war on terror. |
| Пора серьезно отнестись к войне России с террором | Getting Serious in Russia u0027s War on Terror |
| Но противостояние им не ведет к войне или даже к риторически более широкому понятию войне с террором . | But countering them does not involve warfare, or even a rhetorically looser war on terror. |
| Победа в войне с терроризмом потребует как наступательных, так и оборонительных действий. | Winning the war on terrorism will require a combination of offense and defense. |
| Моим оружием в войне с сербами станут жёлтая ракия и мясо ягнёнка. | My weapons in the war against the Serbs would be yellow rakija and lamb meat. |
| В войне идей гибнут в итоге люди. | In a war of ideas it is people who get killed. |
| Участвовал в англо бирманской войне в Бирме. | He was however honoured in London for his work. |
| Ширак громогласно противостоял войне в Ираке. | Chirac vociferously opposed the war in Iraq. |
| В торговой войне не бывает победителей. | No one wins from a trade war. |
| Мы можем победить в этой войне. | We can win this war. |
| Принимал участие в Первой мировой войне. | During World War II, A. |
| Скажем нет войне с перспективой обмена нефти на кровь | No to a war moved by the perspective of oil in exchange for blood |
| В качестве союзника императора и Англии сражался с Францией в войне за испанское наследство. | He was also the head of state of a kingdom that was at war with Spain and France. |
| Нет войне цивилизаций | No War of Civilizations |
| Слухи о войне | Rumors of War |
| За последние три года в войне с наркотиками погибло более 15 000 мексиканцев. | Over the past three years, more than 15,000 Mexicans have died in the drug war. |
| За последние три года в войне с наркотиками погибло более 15 160 000 мексиканцев. | Over the past three years, more than 15,000 Mexicans have died in the drug war. |
| В каждой войне есть победители и проигравшие. | Wars always have winners and losers. |
| Когда мы победим в войне против рака? | When will we win the war against cancer? |
| Внимание мира сосредоточено на войне в Ираке. | The world's attention has been focused on the war on Iraq. |
| Тысячи египетских военных погибли в той войне. | Thousands of Egyptian soldiers were killed in the war. |
| Российское крестьянство в революции и гражданской войне. | With the end of the Russian Civil War, prodrazvyorstka lost its actuality. |
| Ознакомьтесь с нашим специальным репортажем о войне в Йемене Гуманитарный кризис в разрушенном войной Йемене | Check out our special coverage on the war in Yemen Humanitarian Crisis in War Battered Yemen |
| В ханство Угэдэя Гуюк отличился в войне с чжурчженями, взяв в плен одного из чжурчженьских князей. | ...Because you captured 1 or 2 warriors, you think that you won the war. |
| Подготовка к войне с Октавианом (35 33 годы до н. | Trdat of Iberia ii. |
| В войне с террором, по всей видимости, африканским диктаторам будет легче оправдать продолжающуюся тиранию. | In the war on terror, it seems, Africa's dictators may find it easier to justify continuing tyranny. |
| Они победили в холодной войне , или так им казалось, с помощью силы и убеждений. | They had won the Cold War, or so they perceived, through hard force and conviction. |
| С начала 2001 года Южной Кореей развернуты 24 тысячное войско в ближневосточном регионе для поддержки в войне с терроризмом. | Beginning in 2001, South Korea had so far deployed 24,000 troops in the Middle East region to support the War on Terrorism. |
| Нет войне, нет голоду | No War, No Famine |
