Перевод "в выборах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Election Elections Elected Candidate Campaign

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Читаю твиты о выборах в Мексике.	Reading tweets about the Mexican election.
Девять кардиналов приняли участие в выборах.	Nine cardinals took part in the election.
Тюдор впоследствии финишировал вторым в президентских выборах.	Tudor subsequently finished second in the presidential election.
Марат Сафин баллотируется на выборах в парламент!	Marat Safin running for Parliament!
Мошенничество на выборах в Македонии подозревали годами.	Election fraud has been suspected for years Macedonia.
Итак, кто победил на выборах в Италии?	So, who won the Italian elections?
Сколько избирателей участвовали в выборах в ноябре 2005 г.?	How many voters participated in the November 2005 elections?
Сказка о двух выборах	A Tale of Two Elections
Баулз проиграл на выборах.	Bowles lost.
Линкольн победил на выборах.	Lincoln won the elections.
Том победил на выборах.	Tom won the election.
Кто победил на выборах?	Who won the election?
Я победил на выборах.	I won the election.
Он решил не принимать участия в президентских выборах.	He chose not to run for the presidential election.
Он будет баллотироваться на выборах в следующем году.	He will run for the next year's election.
Кулидж легко победил на выборах в 1924 году.	Coolidge won the 1924 election easily.
Однако на тех выборах победила Тимошенко, превратившая своё возвращение к власти в безусловное лидерство в опросах о предстоящих президентских выборах.	That election, however, was won by Tymoshenko, who has parlayed her return to power into a commanding lead in the polls for the coming presidential election.
Очевидно, победа в демократических выборах в Egypt Сиси это преступление.	Obviously winning a democratic election is a crime in Sisi's Egypt .
Исходя из собственного опыта участия в выборах в Местные Советы в Минске, Сергей Балыкин рассуждает в блоге Белорусский партизан о целесообразности участия в парламентских выборах.	Sergei Balykin at Belorusski Partizan discusses the pros and cons of running for public office in the authoritarian regime of Lukashenko's Belarus, based on his own campaign experience from local elections in the Minsk region.
Джордж Буш младший одержал победу на выборах в 2000 году несмотря на то, что проиграл голосование на прямых выборах.	George W. Bush won the 2000 election, despite losing the popular vote.
Мир был потрясен победой Хамас на выборах в Палестине.	The world has been transfixed by the victory of Hamas in the Palestinian election.
Или он будет слишком болен, чтобы участвовать в выборах?	Or will he be too ill to participate?
Они даже могут победить в президентских выборах 2006 года.	It may even gain the presidency in 2006.
Ахмадинежад победил на выборах, однако в результате режим ослабился.	Ahmedinejad won the election, but the regime is weakened as a result.
я уйду из Америки. Я буду участвовать в выборах .	I'm leaving America. I'm going to run for office.
Сестра президента Мексики, очевидно, проиграла на выборах в Мичоакане	Mexico president's sister apparently defeated in Michoacan vote
В ливанских президентских выборах 2016 года нет ничего демократического.	There is nothing democratic about the 2016 Lebanese presidential election.
На выборах в декабре 2007, BJP обеспечила себе победу.	In the assembly elections held in December 2007, the BJP secured a landslide victory.
Вся нация проголосовала на выборах.	The whole nation voted in the election.
Он победил на следующих выборах.	He won the next election.
Вы голосовали на последних выборах?	Did you vote in the last election?
Ты голосовал на последних выборах?	Did you vote in the last election?
Думаю, Том победил на выборах.	I think Tom won the election.
Кто победит на следующих выборах?	Who will win the next election?
На выборах была высокая явка.	There was a high turnout to the election.
В конце концов, демократия это больше, чем просто участие в выборах.	Democracy is, after all, more than mere voting.
Вот почему неоднородность в выборах Обамы в его выборе министров важна.	That is why the diversity in Obama s cabinet choices is important.
В США пенсионеры в большей степени голосуют на выборах, чем молодёжь.	In the US, retirees tend to vote more than the young.
Вместе с тем в 16 штатах верховные судьи не назначаются, а избираются на длительный срок на беспартийных выборах, в 7 на партийных выборах.	In some U.S. states, a voter can register as a member of one or another party and or vote in the primary election for one or another party.
Те, кто предпочел не голосовать на прошлых январских выборах, скорее всего, примут участие как в референдуме, так и в предстоящих декабрьских выборах в новое собрание.	Those who chose not to participate in last January s elections will most certainly do so now, both in the referendum and in the upcoming elections to a new Assembly in December.
Кажется, именно это и произошло при недавних выборах в Израиле.	This appears to have been precisely what has happened in Israel s recent election.
На июньских выборах в местные органы власти PRM потерпела неудачу.	At the local elections held in June, the PRM did poorly.
Победа в выборах не обеспечивает долговременного успеха, как теперь выясняется.	Electoral success, it appears, fades fast nowadays.
Они сражаются в армиях, платят налоги и голосуют на выборах.	They fight in armies, pay their taxes, and vote in elections.
В конце июня на выборах одерживают большую победу правосторонние партии.	The election at the end of June brings a big victory to the right wing parties.

Display this page in English