Перевод "в выполнении домашних заданий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мистер Джексон каждый день задаёт нам много домашних заданий. | Mr. Jackson gives us a lot of homework every day. |
| Активность мозга увеличивается при выполнении сравнимых заданий, когда первое из них творческое, а второе заученное. | You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized. |
| Отправка заданий в Grid | Submit jobs to the Grid |
| Диспетчер заданий ARC | ARC Job Manager |
| Tasque планировщик заданий | Tasque |
| Инструмент отправки заданий ARC | ARC Job Submission Tool |
| Часовой курс включает в себя серию интерактивных заданий. | The hour long course involves a series of interactive tasks. |
| Например, если способность матери кормить своих детей не зависит напрямую от уровня ее образования, то ее способность помогать детям с выполнением домашних заданий увеличивается в зависимости от уровня образования. | For example, while the ability of a mother to feed her child is not highly related to her level of human capital, her effectiveness in helping her children with their school homework increases with her own level of education. |
| Ты держишь домашних животных? | Do you have any pets? |
| Если этот флажок установлен и kttsmgr появляется автоматически в системном лотке во время выполнения заданий KTTSD, он также будет убран оттуда по завершении заданий. | When this box is checked, and kttsmgr automatically appears in the system tray whenever speaking, it will also disappear automatically when speaking has finished. |
| ФРС пока что более чем успешна в выполнении второй задачи, что частично вызвано её меньшими успехами в выполнении первой. | It has been more than successful at the second, partly because it has been less than successful at the first. |
| В настоящее время, задача заключается в выполнении этих обещаний. | The challenge now is to deliver on these pledges. |
| В показателе достижения результатов d) исключить слова и задания и и заданий . | In indicator of achievement (d), delete and assignments . |
| Кролики также могут содержаться в качестве домашних животных. | Myxomatosis can also infect pet rabbits of the same species. |
| Том не любит домашних животных. | Tom is not fond of pets. |
| У меня нет домашних животных. | I don't have any pets. |
| У Тома нет домашних животных. | Tom doesn't have any pets. |
| Сколько у тебя домашних животных? | How many pets do you have? |
| Господин Ямада даёт нам каждый день много заданий на дом. | Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. |
| Японские производители задают тон в области домашних видео игр. | Japanese manufacturers rule the roost in home video games. |
| а) договорам, заключенным в личных, семейных или домашних целях | (a) Contracts concluded for personal, family or household purposes |
| В домашних матчах мы можем отобрать очки у любого. | At home games, we can score points off of anyone. |
| В этой гостинице постояльцам не позволяют держать домашних животных. | The hotel does not permit guests to keep pets. |
| Сектор домашних хозяйств является особенно важным. | The household sector is especially important. |
| Кладбище домашних животных было настоящим саспенсом. | Pet Sematary was a real cliff hanger. |
| Давайте устроим продажу домашних печеных изделий. | Let's have a bake sale. |
| Давай устроим продажу домашних печеных изделий. | Let's have a bake sale. |
| Для того, который обосновался в ангаре Домодедова стандартный набор заданий, которые предстоит решить новичкам. | But for those set up in the hangar at Domodedovo, it was just a standard set of tasks that the rookies needed to address. |
| Китай уже разработал сложный механизм достижения консенсуса в домашних условиях. | China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home. |
| Домашних питомцев и других животных тоже спасали | Pets and other animals were also rescued |
| В действительности, сведения о выполнении прав человека шокирующие говорят о реакционности. | In fact, its human rights record is shockingly retrograde. |
| Дополнительные сложности в выполнении такой оценки существуют из за неполных знаний. | Incomplete knowledge complicates this assessment. The rush to get new drugs to market often leads to inadequate safety documentation. |
| При выполнении восьмёрки , они пролетают в нескольких сантиметрах друг от друга. | As you can see in this figure eight flight, they come within inches of each other. |
| Дополнительные сложности в выполнении такой оценки существуют из за неполных знаний. | Incomplete knowledge complicates this assessment. |
| Едва ли были какие либо отходы, образовывающиеся в типичных домашних хозяйствах. | There was hardly any waste generated in a typical household. |
| Недавно в Бангладеше отпраздновали успешную установку трех миллионов домашних солнечных систем . | Recently, Bangladesh celebrated the successful installment of 3 million solar home systems. |
| Bangladesh празднует установку трех миллионов solar домашних систем в этом месяце. | Bangladesh celebrated installation of 3 million solar homes systems this month. |
| В обществе существует негласное разделение домашних обязанностей на мужские и женские. | There is a general perception that certain jobs at home and work are divided according to gender. |
| Как правило, наибольший вес в совокупном спросе представляет сектор домашних хозяйств. | This is the demand for the gross domestic product of a country. |
| Недавно в Шотландии одна частная дорогая школа отказалась от домашних заданий для детей до 13 лет, и элитные родители перепугались, и заявили Что вы делаете? Наши дети вырастут неудачниками! . А директор сказал Нет, что вы! Вашим детям надо отдыхать в конце дня. | So there was a case up in Scotland recently where a fee paying, high achieving private school banned homework for everyone under the age of 13, and the high achieving parents freaked out and said, What are you you know, our kids will fall the headmaster said, No, no, your children need to slow down at the end of the day. |
| ЕНА должны иметь больше прав в выполнении своих требований в интересах ЕС в целом. | The ESAs should have more power to impose their will in the interests of the EU as a whole. |
| Есть целый чёрный рынок Лего, тысячи домашних бизнесов. | There's a whole gray market for Lego, thousands of home based businesses. |
| Я похоронил свою собаку на кладбище домашних животных. | I buried my dog at the pet cemetery. |
| Я слышал, в Японии есть люди, которые держат пингвинов в качестве домашних животных. | I hear that there are people in Japan who keep penguins as pets. |
| Я слышала, в Японии есть люди, которые держат пингвинов в качестве домашних животных. | I hear that there are people in Japan who keep penguins as pets. |