Перевод "в высокой степени" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Tall Highest Heat Higher High Extent Second-degree Burns First-degree Degree

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

c) высокой степени удовлетворенности клиентов и	Revenue growth Increased operational efficiency High client satisfaction and Good governance and oversight.
обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия.	Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.
Для товаров более высокой степени обработки добавленная стоимость ЕС (если невидимая часть производственного процесса находится в Европе) является весьма высокой.	For more advanced goods, the EU value added (if the intangible part of the production process is in Europe) is quite high.
Сейчас ситуация такова, что еда, которую ваши дети получают каждый день фастфуд, высокой степени переработки, в ней недостаточно свежих продуктов.	Now, the reality is, the food that your kids get every day is fast food, it's highly processed, there's not enough fresh food in there at all.
После объединения с Китаем в 1997 году Гонконг достиг высокой степени политической и экономической автономии в рамках политического курса Одна страна, две системы .	Following its unification with China in 1997, Hong Kong has maintained a high level of political and economic autonomy under the policy of 'One Country Two Systems'.
В какой степени?	, in what way?
Том в постели с высокой температурой.	Tom is in bed with a fever.
будучи также глубоко обеспокоена тем, что неравенство полов, насилие и дискриминация усиливают крайнюю нищету, затрагивая в непропорционально высокой степени женщин и девочек,	Deeply concerned also that gender inequality, violence and discrimination exacerbate extreme poverty, disproportionally impacting women and girls,
Ещё одним недостатком производных ценных бумаг является то, что они требуют высокой степени профессионализма как технического, так и политического.	Another disadvantage of derivatives is that they require a high degree of sophistication both technical and political.
Калькулятор высокой точности	High precision calculator
В долгосрочном плане быстрый рост производительности труда может считаться хорошей новостью для Америки экономика с высокой производительностью труда в большей степени способствует улучшению благосостояния людей.	Rapid productivity growth is in the long run good news for America a higher productivity economy is better at enhancing human welfare.
В высшей степени серьезный.	Deadly serious.
В некоторой степени можно.	To some extent, the answer is yes.
Моя зарплата была высокой в этом месяце.	My salary was high this month.
Из за высокой стоимости.	It's because of the high cost.
Гора Эверест является самой высокой вершиной в мире.	Mt. Everest is the highest peak in the world.
Красиво? Возможно в меньшей степени.	Beautiful? Maybe lesser.
Это неверно в значительной степени.	Wrong and by a substantial margin.
В определенной степени это понятно.	Up to a point, this is understandable.
Это в известной степени правда.	In a sense, it is true.
Он в известной степени упит.	He is more or less drunk.
Два в четвёртой степени шестнадцать.	Two to the fourth is sixteen.
Но, по иронии судьбы, это не обязательно приводит к более высокой степени финансовой безопасности вследствие позиции не говорите о деньгах, это табу .	But, ironically, that hasn t necessarily resulted in a higher degree of financial security, owing to the don t talk about money taboo.
Не прельщайтесь высокой процентной ставкой.	Don t be seduced by high interest rate.
Температура сегодня будет довольно высокой.	The temperature will be pretty high today.
Черные дыры обладают высокой плотностью.	Black holes are very dense.
Стена должна быть очень высокой.	The wall should be very tall.
Таким образом, другое оказывается в самом центре высокой политики.	So the other is elevated to the very center of high politics.
В определенной степени мачизм ушел в подполье.	In a sense, machismo has gone underground.
В некоторой степени это произошло в Европе.	To some extent this has happened in Europe.
США, пожалуй, в равной степени разочарованны.	The US is, perhaps, equally frustrated.
В некоторой степени, изменения уже наступили.	In a sense, that change has now arrived.
Однако в большей степени это секрет.	Yet this information is largely a secret.
Твоё поведение в высшей степени постыдно.	Your conduct is absolutely shameful.
В определённой степени я ему доверяю.	I trust him to some extent.
Он был в некоторой степени пьян.	He was more or less drunk.
Гугол это десять в степени сто.	A googol is ten to the power of one hundred.
В какой то степени я согласен.	I agree to a certain extent.
Это было в высшей степени странно.	It was extremely weird.
3. вновь подтверждает свою убежденность в том, что Институт должен продолжать проводить независимые исследования по проблемам, касающимся разоружения и безопасности, и предпринимать специализированные исследования, требующие высокой степени компетентности	3. Reiterates its conviction that the Institute should continue to conduct independent research on problems relating to disarmament and security and to undertake specialized research requiring a high degree of expertise
3. вновь подтверждает свою убежденность в том, что Институт должен продолжать проводить независимые исследования по проблемам, касающимся разоружения и безопасности, и заниматься специализированными исследованиями, требующими высокой степени компетентности	3. Reiterates its conviction that the Institute should continue to conduct independent research on problems relating to disarmament and security and to undertake specialized research requiring a high degree of expertise
В 1556 году в самой высокой части стены была возведена цитадель.	In 1556, a citadel was constructed at the highest point in the wall.
Ушла ли эра высокой инфляции навсегда?	CAMBRIDGE Is the era of high inflation gone forever?
Она была высокой и стройной блондинкой.	She was a tall, slender blonde.
Том пошел с самой высокой карты.	Tom played his highest card.

Display this page in English