Перевод "в высоком давлении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Физическая активность помогает при коррекции веса, высоком артериальном давлении, диабете и еще длинный список преимуществ, слишком длинный, чтобы приводить здесь. | Activity helps with weight management, high blood pressure, diabetes and a long list of benefits too long to list here. |
| ИКУ рассказывает о давлении, оказываемом Китаем, в заявлении | In a statement, CUP explained the pressure that they received from China |
| Просмотр телевизионных программ в высоком качестве | High quality television application |
| В Таиланде протекционизм остается на высоком уровне. | Thai protectionism remains high. |
| В Америке продажность находится на более высоком уровне. | In America, the venality is at a higher level. |
| Самый большой стаж работы в Высоком суде Малайзии. | Most senior High Court Judge in Malaya. |
| ), зачастую на высоком художественном уровне. | ), often on good artistic level. |
| Японские журналисты заявляют о давлении на СМИ со стороны правительства | Japanese journalists allege government pressure on media AP https t.co 5GRmLQQw7X Mari Yamaguchi 山口真理 ( mariyamaguchi) March 24, 2016 |
| Плотность жидкого гелия при атмосферном давлении равна 130 кг м³. | In contrast, the density of gases is strongly affected by pressure. |
| С 1987 года Судья в Высоком земельном суде Саарбрюкена | since 1987 Judge at the Saarbrücken Higher Regional Court |
| В играх гроссмейстеров на самом высоком уровне встречается редко. | Unlike after 5...Nec6, White does not have to fear 6...Bc5? |
| 2. предлагает государствам членам принять участие в диалоге на высоком уровне на уровне министров или как можно более высоком уровне | 2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible |
| Мэри любит туфли на высоком каблуке. | Mary loves shoes with high heels. |
| Вот так делать его при комнатной температуре и давлении, используя нетоксичные материалы. | Here's how to do it at room temperature and pressure, using non toxic materials. |
| ТР Спасибо за взаимодействие на высоком уровне. | TR Thanks for the interaction on a high level there. |
| На высоком уровне данная защита применяется редко. | The former allows 6...Qa5. |
| В одной из своих Хроник несовершенной феминистки Аглая Берлутти пишет о давлении, которое особенно чувствуется в венесуэльском обществе | In one of her Chronicles of the Defective Feminist, Aglaia Berlutti emphasized the pressure she experienced specifically within Venezuelan society |
| Эта проблема только что была проверена в британском Высоком суде правосудия. | The issue has just been tested in Britain s High Court. In March, Britain s leading scandal sheet, The News of the World published an exclusive front page story, under the headline F1 BOSS HAS SICK NAZI ORGY WITH 5 HOOKERS. |
| Эта проблема только что была проверена в британском Высоком суде правосудия. | The issue has just been tested in Britain s High Court. |
| Том живёт вон в том высоком доме на той стороне улицы. | That tall building across the street is where Tom works. |
| Сегодня он в большей степени основывается на психологическом давлении и контроле, чем на дискриминации и физическом принуждении. | Nowadays, it relies more on psychological coercion and control than on discrimination or physical constraints. |
| Судья Леди Рэй назначила слушание в Высоком суде в Эдинбурге на 17 ноября. | Judge Lady Rae set a trial date for November 17 at the High Court in Edinburgh. |
| Цены на нефть находятся на исторически высоком уровне. | Oil prices are at historic highs. |
| Безработица во Франции находится на рекордно высоком уровне. | French unemployment is at a record high. |
| Нормальная последовательность действий заключалась бы в оказании помощи, убеждении и невоенном давлении, таком как санкции и уголовное преследование. | The normal sequence would be assistance, persuasion, and non military pressure like sanctions and criminal prosecution. |
| Неравенство уменьшилось, хотя оно было на астрономически высоком уровне. | Inequality has diminished, though from astronomically high levels. |
| Взгляните на Кака, который провел встречу на высоком уровне. | Look at Kaka, who played the meet at a high level. |
| Выйти из режима фиксированного валютного курса гораздо легче при давлении, направленном на повышение валютного курса. | While it may seem hard to imagine that the speculative tide might ever turn against China, exchange rate pressures can turn in an instant. |
| Но теперь противники Ахмадинежада продвигаются к тому, чтобы вновь заявить о давнем давлении на президентство. | But now Ahmedinejad s opponents are moving to reassert longstanding constraints on the presidency. |
| Выйти из режима фиксированного валютного курса гораздо легче при давлении, направленном на повышение валютного курса. | It is a lot easier to exit from a fixed exchange rate regime when the pressures on the currency are upwards. |
| Его жена Фрида Уриз рассказала о давлении, которое она также ощущала, работая вместе с Адаме | His wife Frida Urtiz said she felt enormous pressure as well because of the work she did with Adame |
| Европа в 2013 году по прежнему будет нуждаться в давлении со стороны кризиса, чтобы найти способ преодолеть его раз и навсегда. | Europe in 2013 will continue to need the pressure from the crisis in order to find a way to overcome it once and for all. |
| В еврозоне цены на акции растут, а безработица находится на рекордно высоком уровне в 12,2 . | In the eurozone, stock prices are soaring, while joblessness is at a record high 12.2 . |
| В прошлом году КЗЖ сообщал о жестком давлении на прессу правительством Турции, которое включало аресты, захват СМИ и судебные преследования. | In the past year, CPJ has documented an escalation in Turkey's crackdown on the press, with arrests, forced takeovers at news outlets, and legal action. |
| В письме , адресованном Европейскому комиссару, депутат Европарламента Мариет Шааке с тревогой высказалась о цензуре в сети и о давлении, оказываемом на СМИ в Сербии. | In a letter addressed to a European Commissioner, European MP Marietje Schaake also expressed concern about Internet censorship and pressures on the news media in Serbia. |
| Возможно, цель в давлении на Израиль, чтобы тот заключил мир с палестинцами, а это, без сомнения, стоит небольшого компромисса с Катаром. | Perhaps the goal is to pressure Israel to conclude a peace deal with the Palestinians, which surely is worth a little accommodation with Qatar. |
| О давлении на Яндекс сверху стало известно еще в начале октября кому то наверху очень не понравился свободный рейтинг альтернативного мнения | It became known as early as in October that someone at the top wasn't very happy with the free ranking of alternative points of view. |
| При большом спаде производства и низком инфляционном давлении экспансионистская политика демонстрирует большой потенциал для возрождения экономической активности. | With a large output gap and low inflationary pressure, expansionary policies show great potential for reviving economic activity. |
| 3. постановляет также проводить диалог на высоком уровне раз в два года на уровне министров | 3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level |
| 6. постановляет, что участие в диалоге на высоком уровне будет регулироваться правилами процедуры Генеральной Ассамблеи | 6. Decides that the participants in the High level Dialogue will participate in accordance with the rules of procedure of the General Assembly |
| Безработица и задолженность домашних хозяйств по прежнему остается на высоком уровне. | Unemployment and household debt remain stubbornly high. |
| Преследования побудили многих бразильских трансгендеров создать объединение на более высоком уровне. | The harassment motivated many in Brazil's transgender community to organize on a larger scale. |
| Мое участие в Kolena Laila фокусируется на двойном социальном давлении, с которым на каком то моменте в своей жизни сталкивается каждая женщина в нашем окружении. | My participation to Kolena Laila focuses on the double social pressure that every woman in our surroundings is faced with at some point in her life. |
| Тексты некоторых песен в этом жанре это истории о повседневной агрессии, расизме, сегрегации, полицейском давлении а также местной гордости, творчестве и солидарности. | Some funk songs tell stories of living through daily violence, of racism, segregation, and police repression and also local pride, creativity, and solidarity. |
| А при высоком спросе и фиксированном предложении, по крайней мере, в краткосрочном плане цены взлетают вверх. | Low interest rates strengthen the ability to pay, and thus boost demand. And, with demand high and housing supply fixed at least in the short run prices go up. |