Перевод "в выставке" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Exhibition Exhibit Expo Display Show

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мужчина залил кровью несколько картин Дали на выставке в Риге.
A man pours blood on several Dali paintings at an exhibit in Riga.
На выставке в ДК Невском, где были выставлены мои работы.
At an exhibition in the Nevsky House of Culture, where my work was displayed.
И в честь причины сезона на выставке обычно находятся ясли.
And in honour of the 'reason for the season', there is usually a creche on display.
Большая доля картин была продана на выставке уже в день открытия.
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
Наибольшую известность модерн получил на Всемирной выставке 1900 года в Париже.
The style was most popular in Europe, but its influence was global.
Но иметь на выставке касаток это не реклама.
But it doesn't advertise having orcas on display.
Паркезин был впервые представлен на Большой Международной выставке в Лондоне в 1862 году.
It was unveiled at the 1862 Great International Exhibition in London.
В 1861 году Цейс был удостоен золотой медали на промышленной выставке в Тюрингии.
In 1861 he was awarded a gold medal at the Thuringian Industrial Exhibition for his designs.
GV Как вам работы двух других художников на выставке?
GV How do you feel about the work of the other two artists in the exhibition?
Продукция мельницы в 1909 году выиграла малую золотую медаль на Всемирной выставке в Париже.
In 1909, Gorokhov's mill won a minor gold medal at the World Fair in Paris.
Твиты о выставке в Нью Йорке с хэштегом и ссылкой на соответствующую новость.
MaterialEvidence Horrible evidence of the civil war in Ukraine displayed in New York and subsequent tweets about the exhibition with some links to relevant Russian language news.
В 1889 он дебютирует как дирижёр, исполняя свою Вторую симфонию на Всемирной выставке в Париже.
The following year, he conducted his Second Symphony in Paris at the World Exhibition.
14 записано на выставке Митьков в Ленинграде в июле 1987 года губная гармошка Борис Гребенщиков.
14 recorded at the Mitkov exhibition in Leningrad in July 1987 harmonica Boris Grebenshchikov.
Весной 1871 года работам Моне было отказано в разрешении на участие в выставке Королевской академии.
In the spring of 1871, Monet's works were refused authorisation for inclusion in the Royal Academy exhibition.
Ещё один снимок Мохаммеда Али на Тегеранской международной книжной выставке.
Another shot of Muhammad Ali at Tehran International Book Fair.
Также недавно на выставке в Индии был представлен более современный формат безводной системы смыва.
A more contemporary format of a waterless flush system was also recently exhibited in India.
В 1989 году SNES CD должен был демонстрироваться на выставке Consumer Electronics Show (CES).
The product, dubbed the Play Station was to be announced at the May 1991 Consumer Electronics Show (CES).
Эти рисунки были показаны на выставке работ Риверы в нью йоркском Музее современного искусства.
In 1931, a retrospective exhibition of his works was held at the Museum of Modern Art in New York City.
Дети рисуют куклу Паплу на выставке Книг Pratham, организованную Saakshi KapoorSingla.
Children draw Paplu the Puppet at a Pratham Books Storytelling Event, conducted by Saakshi KapoorSingla.
1900 Работы Попова отмечены Большой золотой медалью и Дипломом на международной электротехнической выставке в Париже.
Hausmann, E., Goldsmith, A. N., Hazeltine, L. A., Hogan, J. V. L., Morecroft, J. H., Canavaciol, F. E., et al.
(к 125 летию И. Сикорского и о выставке по этому поводу в Политехническом музее ВДНХ)
Washington, D.C. National Academy of Engineering (The Academy), 1979.
Увидеть броневик апокалипсиса Roshel Senator APC можно будет на специализированной выставке в Вашингтоне, которая пройдет в октябре.
The Roshel Senator APC, armored car for the apocalypse, may be seen at a special exhibition in Washington in October.
Сейчас на её выставке в Музее современного искусства в Нью Йорке, представлены некоторые из этих ранних работ.
She has this show right now at MoMA, where some of these early works are here on display at MoMA, on the walls.
В 2014 году сайт Gawker написал о выставке в Нью Йорке , прокомментировав большую, хорошо профинансированную рекламную кампанию.
In 2014, Gawker reported on the New York show, commenting on its large, well funded advertising campaign.
В октябре 2007 года Mandriva Linux был признан Продуктом Года в номинации Linux решения на выставке Softool.
Derivatives Derivatives are distributions that are based on Mandriva Linux, some by Mandriva itself, others by independent projects.
Итак, слева IMD и сегодня вечером вы можете увидеть его на выставке.
Well, on the left is the IMD, which is Implantable Medical Device, and tonight in the tent you can see it they've exhibited it.
Лифтбэк SV 1 был представлен как концепт модель в 1971 году на выставке Tokyo Motor Show.
The SV 1 liftback was shown as a concept car at the 1971 Tokyo Motor Show.
Такой живой глобус мы представили в музее современного искусства в Нью Йорке на выставке Дизайн и Гибкий Ум .
And we set this up as a live globe in the Museum of Modern Art in New York for the Design the Elastic Mind exhibition.
Я видел на Венской выставке, вяжет проволокой, сказал Свияжский. Те выгоднее бы были.
I saw one at the Vienna Exhibition that bound the sheaves with wire,' remarked Sviyazhsky. 'That kind would be more profitable,'
В сентябре этого года толпа торговцев оружием нагрянет на линию DLR. Пассажиров просят помочь помешать выставке оружия.
This September, a swarm of arms dealers will be descending on the DLR ... Customers are requested to help stop the arms fair.
В 1955 году ему разрешили поехать в СССР, в том же году он получил золотую медаль на международной выставке в Варшаве.
In 1955 he was allowed to travel to the Soviet Union, and won a Gold Medal in an international exhibition in Warsaw, Poland.
Люди, участвовавшие в выставке, поделились онлайн фотографиями из своего путешествия в Бергаму их можно посмотреть здесь, здесь и здесь .
People participating in the exhibition have shared photos online from their trip to Bergama check some out on Facebook here, here and here.
Вот что можно встретить на выставке на железнодорожном вокзале Токио несколько вариантов магнита на холодильник в стиле сёкухин.
For a new display at Tokyo Station, here are some shokuhin sample fridge magnets.
Печатное издание календаря можно приобрести на выставке в Lee Cafe в Скопье. Все вырученные средства будут направлены на благотворительные цели.
The original photos are on sale through the exhibition in Lee Cafe in Skopje , and all proceedings will be donated to charity.
Одной из картин на выставке является портрет таинственной женщины , нарисованный Сукарно, первым президентом Индонезии.
One of the paintings in the exhibit is a portrait of a mysterious woman painted by Sukarno, Indonesia s founding president.
В 1904 году Вебер посетил Соединённые Штаты и принял участие в Конгрессе искусств и наук, приуроченном к Всемирной выставке в Сент Луисе.
Also in 1904, he visited the United States and participated in the Congress of Arts and Sciences held in connection with the World's Fair (Louisiana Purchase Exposition) in St. Louis.
Два месяца назад Шамим Шориф Сусом принял участие в своей первой выставке аэрофтографии под названием Blackbird s eYe Bangladesh Beyond .
Two months ago, Shamim Shorif Susom participated in his first solo aerial based photography exhibition titled Blackbird s eYe Bangladesh Beyond.
Впервые PS3 была официально представлена 16 мая 2005 года в ходе конференции Sony на выставке Electronic Entertainment Expo (E3).
The console was first officially announced at the Electronic Entertainment Expo 2005, and was released at the end of 2006.
На выставке представлены медицинские товары и услуги, оборудование, фармацевтические и медицинские препараты, повышающие качество жизни.
Medical goods and services, equipment, pharmaceutical and medical supplies that increase the quality of life are presented at the exhibition.
Это сделало архитектора таким известным, что он также построил павильон Австрии на следующей Всемирной выставке.
It made the architect so famous that he also built Austria's pavilion at the next world's fair.
В январе 2003 года банда русских православных активистов устроила погром на выставке под названием Осторожно! Религия в Музее и Общественном Центре им.
In January 2003, a gang of Russian Orthodox activists destroyed an exhibition in the Sakharov Museum and Public Center called Caution!
Было приятным сюрпризом увидеть, что последним экспонатом на выставке была стена пунктов, подтверждающих помощь и инвестиции Японии в Китай в последние десятилетия.
So it was a pleasant surprise to see that the last exhibit on display was a wall of items acknowledging Japan s aid and investment in China in recent decades.
Пьер де Кубертен предложил провести Игры в 1900 году в Париже, и приурочить их к запланированной на то же время Всемирной выставке.
At the Sorbonne conference of 1895, Pierre de Coubertin proposed that the Olympic Games should take place in 1900 in Paris.
На выставке Macworld Expo в 2000 году Джобс официально убрал слово временный из названия своей должности в Apple и стал постоянным CEO.
At the 2000 Macworld Expo, Jobs officially dropped the interim modifier from his title at Apple and became permanent CEO.
Ее работы широко экспонировались с 2008 года и были представлены на выставке молодых талантов 2015 года в национальной галерее Ямайки.
She has exhibited widely since 2008 and was featured in the Young Talent 2015 exhibit at the National Gallery of Jamaica.