Перевод "в высшей передаче" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В высшей степени серьезный. | Deadly serious. |
| Твоё поведение в высшей степени постыдно. | Your conduct is absolutely shameful. |
| Это было в высшей степени странно. | It was extremely weird. |
| Экономическая география в высшей школе Сб. | Economic geography in the higher school Сб. |
| Она представлена в Высшей лиге России. | It is located in the south of the oblast. |
| Это беспредел высшей степени. | It's unbelievable. |
| Язык программирования Java в высшей степени универсален. | The programming language Java is highly versatile. |
| С 1999 Бадью преподаёт в Высшей нормальной школе. | He took up his current position at the ENS in 1999. |
| Его работа заслуживает высшей похвалы. | His work merits the highest praise. |
| Что о передаче власти новому поколению? | What about the transfer of power to a new generation? |
| Даже прямая в высшей математике по определенияю является кривой. | So, even a straight line, defined with calculus, is a curve. |
| Но подобный результат остается пока в высшей степени сомнительным. | But that outcome remains highly uncertain. |
| Что мы здесь с высшей целью. | That we are here for a higher purpose. |
| Поэтому я убежден, в высшей степени, что лидерство это управление. | So I believe, essentially, that leadership is stewardship. |
| 1988 год Профессор гражданского права в Высшей школе практических знаний | 1988 Professor of civil law in the School of Higher Practical |
| Юлия Галямина из Высшей школы экономики написала в своём Фейсбуке | The Higher School of Economics' Yulia Galyamina wrote on her Facebook wall |
| Он подал на это решение апелляцию в суд высшей инстанции. | He appealed to a higher court against the decision. |
| Был учителем, а потом директором Высшей городской школы в Гейдельберге. | In 1839, he became a teacher in the high school of Heidelberg, and from 1848 to 1872 was its director. |
| Мушарраф признался в этом году в телевизионной передаче Да, моя популярность снизилась . | Musharraf admitted on television this year, Yes, my popularity has been reduced. |
| Грег Линн о высшей математике и архитектуре | Greg Lynn on calculus in architecture |
| А спать с начальником считается высшей честью. | Sleeping with the boss is considered a great honor. |
| Дебаты проходят на уровне высшей судебной инстанции. | This debate is taking place in the highest court of law. |
| Король стал доступным только для высшей знати. | The king became head of the executive branch. |
| В передаче, среди прочего, высказывает мысль о мессианской роли России в современном мире. | The program, among other things, says the idea of the messianic role of Russia in the modern world. |
| Капельмейстер на своем возвышении помогал в передаче и оправлял свой белый галстук. | The conductor from his raised seat helped to pass the bouquets, and rearranged his white tie. |
| О её совершенствах ходили легенды, дошедшие в устной передаче до наших времён. | She belongs to everyone and to no one her grave is in the heart of the Georgian. |
| В этих записях Або Хемела комментировал правительственное соглашение о передаче Саудовской Аравии островов Тиран и Санафир словами, что тот, кто принял решение о передаче островов, предатель. | In the posts, Abo Hemela commented on a government agreement transferring the islands of Tiran and Sanafir to Saudi Arabia, saying that whoever relinquishes the islands is a traitor. |
| В конце 2001 года The White Stripes участвовали в передаче Джона Пила (John Peel). | In 2009, he reported that The White Stripes were working on their seventh album. |
| b) мобильность не приводила к передаче или упразднению должностей в результате возникновения вакансий | (b) Mobility does not lead to the transfer or abolition of posts as a result of vacancies |
| Англичане, французы, немцы кто стоит на высшей степени развития? | The English, the French, or the Germans, which of them is more highly developed? |
| Много говорится о передаче финансовой инфекции между ЕС и США. | There has been much concern about financial contagion between Europe and America. |
| Артемий Лебедев был, возможно, наиболее четким при передаче общего настроения | Artemiy Lebedev, was perhaps the most precise in concluding the overall feeling |
| Кризис достиг высшей точки при падении цен на активы в конце 2008 года. | The crisis culminated in a collapse of asset prices at the end of 2008. |
| Первоклассное исследование. Я думаю, оно в высшей степени подтверждает предпосылку проекта Голубая зона . | Sterling study. And I think it supremely illustrates the premise of this Blue Zone project. |
| Объединение Германии в XIX веке Бисмарком произошло во время высшей точки европейского национализма. | Bismarck s unification of Germany in the nineteenth century occurred at the high water mark of European nationalism. |
| Это показывает, что фильтр не просто желтолицый, а в высшей степени уничижительно желтолицый. | It shows that the filter isn't just yellowface, but yellowface taken to its derogatory extreme. |
| Параллельно, с 1883 по 1897, он преподавал математический анализ в Высшей Политехнической школе. | During the years of 1883 to 1897, he taught mathematical analysis in École Polytechnique. |
| И, наконец, в 1808 году стал одним из первых учеников Белградской высшей школы. | After the founding of the Belgrade Higher School, Karadžić became one of its first students. |
| Следственный судья в Шартре (1964 год), заместитель прокурора в Версале (1967 год), судья Суда высшей инстанции в Париже (1972 год), генеральный секретарь президиума Суда высшей инстанции в Париже, где он работал вместе с | Successively examining magistrate at Chartres in 1964, Deputy Procurator at Versailles in 1967 and judge of the Court of Major Jurisdiction of Paris in 1972, he was secretary general of the Presidency of the Court of Major Jurisdiction of Paris, together with Mme. Rozès, from 1976 to 1979. |
| Сегодняшняя вихреподобная подвижность в передаче знаний создаёт новый вид свободной торговли свободную торговлю умами. | Today's swirling patterns of mobility and knowledge transmission constitute a new kind of free trade free trade in minds. |
| Мы прибыли в Atlantic уже с пленкой в руках Реакция Atlantic была в высшей степени положительной. | In fact, I financed and completely recorded the first album before going to Atlantic... |
| Как Си, она боролась для того, чтобы достичь высшей должности. | Like Xi, she had to struggle to reach the top. |
| МТЗ РИПО стал самой результативной командой высшей лиги, запомнившись болельщикам именно игрой в атаке. | In their first season the team finished first, and then did the same in the First League in 2003. |
| Другие, наоборот, сконцентрировали свое внимание на передаче видео главными новостными изданиями. | Others, however, focused their attention towards the coverage of the video by major news outlets. |
| Количество команд в Высшей лиге было постепенно сокращено 18 в 1993 году и 16 в 1994 году. | The number of teams in the Top Division was gradually reduced to 18 in 1993 and 16 in 1994. |
