Перевод "в высшей степени обратимы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Leagues Highest League Higher Superior Extent Second-degree Burns First-degree Degree

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В высшей степени серьезный.	Deadly serious.
Это беспредел высшей степени.	It's unbelievable.
Твоё поведение в высшей степени постыдно.	Your conduct is absolutely shameful.
Это было в высшей степени странно.	It was extremely weird.
Язык программирования Java в высшей степени универсален.	The programming language Java is highly versatile.
Но подобный результат остается пока в высшей степени сомнительным.	But that outcome remains highly uncertain.
Поэтому я убежден, в высшей степени, что лидерство это управление.	So I believe, essentially, that leadership is stewardship.
Англичане, французы, немцы кто стоит на высшей степени развития?	The English, the French, or the Germans, which of them is more highly developed?
Первоклассное исследование. Я думаю, оно в высшей степени подтверждает предпосылку проекта Голубая зона .	Sterling study. And I think it supremely illustrates the premise of this Blue Zone project.
Это показывает, что фильтр не просто желтолицый, а в высшей степени уничижительно желтолицый.	It shows that the filter isn't just yellowface, but yellowface taken to its derogatory extreme.
Мы прибыли в Atlantic уже с пленкой в руках Реакция Atlantic была в высшей степени положительной.	In fact, I financed and completely recorded the first album before going to Atlantic...
Но разработка реформистского подхода, который получил бы широкую международную поддержку, будет делом в высшей степени сложным.	But coming up with an approach that gains broad international support will prove extremely difficult.
Совет должен призвать все государства члены к проявлению высшей степени ответственности в вопросах передачи стрелкового оружия.	The Council must call on Member States to exercise the highest degree of responsibility in the transfer of small arms.
И это не причудливое видение, а творческое и в высшей степени разумное переосмысление государственности в двадцать первом веке.	This is not a fanciful vision, but a creative and eminently sensible reinvention of twenty first century statehood.
На практике правительства в высшей степени терпимо относятся к критике, при условии что она обоснована и аргументирована.	The ICG doesn t do that, but it has always been absolutely insistent on saying whatever has needed to be said, and in practice governments have been remarkably tolerant of specific criticism, provided it is well supported and well argued.
И все же допущенные ошибки относительно незначительны и обратимы.	Yet these mistakes are relatively minor and reversible.
Однако лежащее в основе этого вопроса предположение, будто Китай сейчас самое слабое звено в мировой экономике, в высшей степени сомнительно.	But the assumption underlying that question that China is now the global economy s weakest link is highly suspect.
Так, в отношениях с Китаем, Европа должна иметь четкое представление относительно своих интересов, которые потребуют высшей степени единства позиций.	So, in dealing with China, Europe must be clear about its interests, which will require a high degree of unity.
Экономическая география в высшей школе Сб.	Economic geography in the higher school Сб.
Она представлена в Высшей лиге России.	It is located in the south of the oblast.
Это кажется в высшей степени разумным до тех пор, пока Вы не поймете, что Баррозу сравнивает две абсолютно разные проблемы.	This sounds eminently sensible until you realize that Barroso is comparing two entirely different issues.
Нацисты и коммунисты являли пример высшей степени человеческого высокомерия, когда полагали, что политическими средствами можно создать человеческую утопию.	The Nazis and Communists represented the zenith of man's hubris in the notion that by political means a human utopia could be created.
Но у ней в высшей степени было качество, заставляющее забывать все недостатки это качество была кровь, та кровь, которая сказывается, по английскому выражению.	But she possessed in the highest degree a characteristic which made one forget all her defects. This was her thoroughbred quality the kind of blood that tells, as they say in English.
С 1999 Бадью преподаёт в Высшей нормальной школе.	He took up his current position at the ENS in 1999.
Его работа заслуживает высшей похвалы.	His work merits the highest praise.
Не столько потому, что мать сказала ей, сколько потому, что это был брат Константина, для Кити эти лица вдруг показались в высшей степени неприятны.	Not so much because of what her mother had told her, as because the man was Constantine's brother, these two people appeared very disagreeable to Kitty.
Множество комментариев было оставлено в РуНете как до, так и после Решения Конституционного Суда, и они в высшей степени отражают результаты соцопросов по вопросу смертной казни.	Numerous comments were posted on RuNet both before and after the Constitutional Court's ruling, and they essentially reflect the returns of opinion polls on the death penalty issue.
В делах большого хозяйства и в этом и в других имениях он держался самых простых, нерискованных приемов и был в высшей степени бережлив и расчетлив на хозяйственные мелочи.	In all operations on a large scale, both on this and on his other estates, he kept to the simplest and safest methods, and was extremely economical and careful in his expenditure on small details.
В какой степени?	, in what way?
Даже прямая в высшей математике по определенияю является кривой.	So, even a straight line, defined with calculus, is a curve.
Рассказы об их жизнях могут быть страшными или захватывающими, но они в высшей степени живые благодаря собранным г ном Энглундом мелким моментам и отрывочным деталям.	The accounts of their lives can be terrifying or stirring, but are most fully alive in Mr. Englund's accumulation of small moments, stray details.
Что мы здесь с высшей целью.	That we are here for a higher purpose.
1988 год Профессор гражданского права в Высшей школе практических знаний	1988 Professor of civil law in the School of Higher Practical
Юлия Галямина из Высшей школы экономики написала в своём Фейсбуке	The Higher School of Economics' Yulia Galyamina wrote on her Facebook wall
Он подал на это решение апелляцию в суд высшей инстанции.	He appealed to a higher court against the decision.
Был учителем, а потом директором Высшей городской школы в Гейдельберге.	In 1839, he became a teacher in the high school of Heidelberg, and from 1848 to 1872 was its director.
В некоторой степени можно.	To some extent, the answer is yes.
Грег Линн о высшей математике и архитектуре	Greg Lynn on calculus in architecture
А спать с начальником считается высшей честью.	Sleeping with the boss is considered a great honor.
Дебаты проходят на уровне высшей судебной инстанции.	This debate is taking place in the highest court of law.
Король стал доступным только для высшей знати.	The king became head of the executive branch.
Если у Обамы не получится, то следующая администрация в высшей степени будет подвержена искушению отвлечь внимание от неприятностей внутри страны что будет представлять большую опасность для мира.	If Obama fails, the next administration will be sorely tempted to create some diversion from troubles at home at great peril to the world.
Домашняя же жизнь Свияжских была в высшей степени приятна, и сам Свияжский, самый лучший тип земского деятеля, какой только знал Левин, был для Левина всегда чрезвычайно интересен.	Sviyazhsky's home life was extremely pleasant, and Sviyazhsky himself was the best type of social worker that Levin had ever known, and Levin always found him very interesting.
Демократия, которая в высшей степени зависит от внешней власти и монополизирована одной партией, главная роль которой посредничать в сделках между крупным капиталом и бюрократией, неизбежно чахнет и становится коррумпированной.	A democracy that is over dependent on an outside power, and monopolized by one party whose main role is to broker deals between big business and the bureaucracy, will become stunted and corrupt.
В высшей степени конкурентоспособный, как в области политики, так и на мировых рынках, технически прогрессивный и гибкий, Китай станет более влиятельным, чем любая другая нация, за исключением, пожалуй, Америки.	Brutally competitive in both politics and world markets, innovative and resilient, China will be more dominant than any nation save America.

Display this page in English