Перевод "в главной роли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто в главной роли? | Who has the main role? |
| Образовательная игра с Туксом (Tux) в главной роли | Educational typing tutor game starring Tux |
| Она открыто заявляет о главной роли НДС в подготовке законопроекта. | She led the NRM party's sole candidature campaign which saw Museveni running for re election in 2016 without being challenged in the party primaries. The motion was expected to be tabled in parliament on 21 September 2017. |
| Лак для волос ( США, 1988) музыкальный фильм Джона Уотерса с Дивайн в главной роли. | The film was Divine's final film and his only film with Waters in which he didn't play the lead. |
| В главной роли Мартин Тон Приключения Робина Гуда The Adventures of Robin Hood (1955 1960). | After this comes Robin Hood and the Potter , contained in a manuscript of c. 1503. |
| (Мы также опубликуем вторую часть этой статьи, в которой поговорим с исполнительницей главной роли Мелани Чарльз). | (We will also publish a second part to this post, in which we talk with the lead actress, Melanie Charles). |
| Хотел ли он произвести впечатление на домашних избирателей путем его главной роли на мировой арене? | Did he wish to impress voters back home with a starring role on a world stage? |
| В роли Стефан Джекобс. | München C.H.Beck. |
| Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности | Roles. Define work roles and responsibilities clearly |
| Когда вы пишете такого рода сценарий... естественно, вы думаете о задействовании главной роли как Бронсон или Иствуд... и, конечно, Fox хотела имя. | When you're writing this kind of script... naturally you think of an action lead like Bronson or Eastwood... and certainly Fox wanted a name. |
| Скриншот главной страницы lizaalert.org | Screenshot of the main page of lizaalert.org |
| Скриншот главной страницы Одноклассников . | Screenshot of the main page of Odnoklassniki. |
| Скриншот главной страницы LiveUAMap. | Screenshot of the LiveUAMap main page. |
| Это остаётся главной проблемой. | That remains a major problem. |
| Ты играешь в пьесе, оставайся в роли . | 'You're in a play, stay in character. |
| Бил заменил Джима в роли капитана. | Bill replaced Jim as captain. |
| Я выступал в роли синхронного переводчика. | I acted as a simultaneous interpreter. |
| О роли гносеологии в учении Фр. | The idea is to engage with what is human. |
| В роли Амина вновь Джозеф Олита. | Joseph Olita again plays Amin in a cameo. |
| От роли плательщика к роли игрока на Ближнем Востоке | From Payer to Player in the Middle East |
| Главной причиной этого была непопулярность войны в Ираке. | In large part, this was because of the unpopularity of the Iraq War. |
| Протесты на главной площади Арекипы в 2007 году. | Protest in the main plaza of Arequipa, Peru in 2007. |
| Его главной целью в жизни было стать богатым. | His main object in life was to become rich. |
| Роли вдруг изменились. | They had suddenly exchanged roles. |
| Наталия Допвэлл и Роджер Робертс играют роли в Джабе Моласси Николай Сальседо в роли Старбоя между ними. | Natalia Dopwell and Roger Roberts playing the role of the Jab Molassies Nickolai Salcedo as Starboy is between them. |
| Главной проблемой, безусловно, является доверие. | The basic problem, of course, is confidence. |
| Безработица является главной причиной бедности. | Joblessness is the main cause of poverty. |
| Получаемые доходы служили в роли фондов развития. | Profits generated provided funds for expansion. |
| В этой роли она опередила даже Бразлию! | As an escape artist, indeed, it even beats Brazil! |
| e) повышение роли торговли в процессе развития | (e) Enhancing the role of trade in development |
| Главные роли передаются из поколения в поколение. | The main roles are transmitted from generation to generation. |
| Мэтт Дэймон в роли главного героя Элизиума . | Matt Damon in his leading role on Elysium. |
| Цирконий не играет биологической роли в организме. | Zirconium compounds have no known biological role. |
| Сейчас в этой роли выступает Томас Монсон. | The current president is Thomas S. Monson. |
| В книге Лис не играл никакой роли. | ... It's not the book. |
| Он не только производил картины в течение десяти лет, но и взял обязательство снимать в фильмах в главной роли свою жену, Norma Talmadge, сестру жены, Constance Talmadge, и брата жены, Бастера Китона. | Not only had he been producing pictures for a decade, but he brought along commitments for films starring his wife, Norma Talmadge, his sister in law, Constance Talmadge, and his brother in law, Buster Keaton. |
| Главной действующей силой в данном вопросе должен стать МБРР. | The World Bank should take up the cause. |
| Эта акция быстро стала главной темой обсуждения в Twitter. | The demonstration quickly became a trending topic on Twitter. |
| Скриншот главной страницы Free Basics в Кении, от Airtel. | Screenshot of Free Basics front page in Kenya, via Airtel. |
| Плохой урожай был главной причиной голода в этом районе. | The failure of the crops was the major cause of starvation in that region. |
| КЛЕРМОНТ, КАЛИФОРНИЯ По мере хода показательных процессов над Бо Силаем, некогда чванливым и обласканным СМИ руководителем Коммунистической партии Китая (КПК) в городе Чунцин, драма в главной роли с ним неожиданно превратилась в импровизацию. | CLAREMONT, CALIFORNIA As show trials go, the drama featuring Bo Xilai, the once swaggering, media savvy former Chinese Communist Party (CCP) chief of Chongqing, veered anomalously into improvisation. |
| Также Джордж снимался в этом фильме в эпизодической роли. | A DVD of the film was also released that year. |
| Нашей главной заботой должно стать будущее. | The first concern in our thinking must be the future. |
| Главной ролью МВФ должен быть мониторинг. | The Fund s main role should be in monitoring. |
| Нева стала главной архитектурной осью города. | Neva became the central part of the city. |
