Перевод "в глобальном рейтинге" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заполнение вакуума в глобальном лидерстве | Filling the Global Leadership Vacuum |
| Другие наши бывшие советские соседи в рейтинге отсутствуют. | Russia's other former Soviet neighbours are absent from the rankings. |
| Сезон закончил на 31 месте в рейтинге ATP. | In 2011 he began playing at the ATP Champions Tour. |
| Виноваты ли люди в глобальном потеплении? | Are Humans to Blame for Global Warming? |
| Мы отчаянно нуждаемся в глобальном решении. | We desperately need a global deal. |
| Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе | Strengthening Labor Standards in the Global Workplace |
| Малавия занимает 134 место в рейтинге присутствия стран в Фейсбуке. | Malawi ranks number 134 in the ranking of Facebook statistics by country. |
| Бьорн Ломборг расставляет приоритеты в глобальном масштабе | Bjorn Lomborg sets global priorities |
| Поговорим о глобальном потеплении. | Let's talk about global warming. |
| Он на втором месте в рейтинге одобрения среди 50 губернаторов страны. | He has the second highest approval rating of the nation's 50 governors. |
| Предприниматель Херман Кейн, второй в рейтинге кандидатов, продемонстрировал обескураживающее незнание дел. | The entrepreneur Herman Cain, the second best placed candidate, declares an embarrassing lack of knowledge of the files. |
| Друзей у него наверное больше, но в яндекс рейтинге я выше. | He may have more friends on Livejournal, but my Yandex rating is higher. |
| Скучная реклама могла отрицательно сказаться на рейтинге партии. | A dull presentation could have adversely affected the party's rating. |
| Давайте поговорим о глобальном потеплении. | Let's talk about global warming. |
| В 2008 году занимал 12 е место по фристайлу в мировом рейтинге PWA. | Ranked first in PWA Wave competition in 2005, 2007, 2008. |
| и мы вновь крайне нуждаемся в нем в глобальном масштабе. | And that's desperately what we need again on a global scale. |
| Представьте протесты, меняющие политику в Исландии, но в глобальном масштабе. | Think the protests currently driving political change in Iceland, but on a global scale. |
| Вместо всеобщего развития у нас верхняя позиция в рейтинге по мировой бедности. | Instead of general development, we have the top position in the list of world poverty. |
| С 2012 года Ukraine упала на 11 позиций в рейтинге свободы интернета. | Ukraine has fallen 11 spots on the Internet freedom ranking index since 2012. pic.twitter.com T809v7kqRQ RFE RL ( RFERL) November 20, 2016 |
| В глобальном масштабе мы проигрываем войну с мировым голодом. | Collectively, we are failing in the fight against world hunger. |
| Она также играет существенную роль в глобальном торговом дисбалансе. | They are also a big factor behind the global trade imbalances. |
| Индустриализация это вопрос конкурентоспособности Казахстана в глобальном развивающемся мире. | Industrialisation is vital to Kazakhstan s competiveness in the globally developing world. |
| Что ты думаешь о глобальном потеплении? | What do you think about global warming? |
| Что вы думаете о глобальном потеплении? | What do you think about global warming? |
| Падение Украины в рейтинге Свободы в сети связано с событиями вокруг войны на Донбассе. | Ukraine's falling Freedom of the Net rating is tied to events surrounding the War in Donbas. |
| Если это произойдет, то Германия резко поползет вверх в международном рейтинге статистики забастовок. | If it does, Germany s ranking in international strike statistics will rise considerably. |
| В рейтинге Америка находится на пятом месте, уступая Норвегии, Австралии, Швейцарии и Нидерландам. | America ranks fifth according to HDI, below Norway, Australia, Switzerland, and the Netherlands. |
| Так, в рейтинге организации Журналисты без границ только шесть стран находятся ниже Вьетнама. | Reporters Without Borders, for example, has placed only six countries below Vietnam in terms of press freedom. |
| Туркменистан, бывшая советская республика, в том же рейтинге находится на 154 м месте. | Turkmenistan, a fellow ex Soviet state ranks 154th in the same index. |
| Последнее оцепенение Индии послужило причиной поразительного сдвига в глобальном мнении. | India s recent torpor has underpinned a remarkable shift in global opinion. |
| Ни один из этих институтов не существует в глобальном масштабе. | None of these institutions exists at the global level. |
| Сегодня ТНРП составляет 18,5 , исторический максимум, даже в глобальном масштабе. | The RRR now stands at 18.5 , a historic high, even in global terms. |
| В то время как снижение в рейтинге Standard Poor было неожиданным, оно не было шокирующим. | While the S P downgrade was unexpected, it was not exactly shocking. |
| Sunrise Седьмого лидирует в рейтинге несмотря на попытки Девятого осветить проигрыш лидеров в Today Show | Seven's Sunrise dominates ratings, despite Nine's attempts to cover the leadership spill on Today Show |
| Тадиз никогда не слышал о глобальном потеплении. | Tadese has never heard of global warming. |
| И мы должны действовать на глобальном масштабе. | And we need to act globally. |
| На новом глобальном рынке происходят специфические процессы. | Specific processes are at play in the new global market. |
| Они ещё жалуются на несправедливость обвинений их в глобальном экономическом дисбалансе. | They grumble at the injustice of blaming them for the global economy s imbalances. |
| В октябре агентство заняло 25 е место в рейтинге посещаемости сайтов российских СМИ по версии LiveInternet. | In October the agency occupied 25th place in the visibility rating of websites of Russian media based on the version of LiveInternet. |
| В Мировом рейтинге свободы СМИ 2015 года та же организация заявила о печальных событиях в Мексике | The 2015 World Press Freedom Index paints a picture of this ominous Mexican landscape Murders, kidnappings, physical attacks and threats go almost entirely unpunished, fuelling fear and self censorship. |
| Она становится более мощной, активной в глобальном смысле и сильной в экономическом отношении. | It is increasingly powerful, globally pro active, and economically robust. |
| На этой неделе АдГ побила очередной рекорд, поднявшись на вторую строчку в рейтинге народных симпатий. | This week the AfD set its latest record, rising to second place in popular preferences. |
| В их рейтинге Нью Йорк занимает второе место, Париж пятое, Лондон седьмое, и Москва двадцатое. | In their ranking, New York City comes second, Paris is fifth, London seventh and Moscow 20th. |
| Тринидад и Тобаго в этом рейтинге опережает Германию, Великобританию, США, Францию и другие развитые страны. | Trinidad and Tobago is one of the richest countries per capita in the Americas after United States and Canada. |
| Счастливая песня о глобальном потеплении от Джил Собьюл. | A happy song about global warming, from Jill Sobule. |
