Перевод "в горизонтальной ориентации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Orientation Sexuality Sexual Closet

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Танго вертикальное выражение горизонтальной страсти.
Tango is the vertical expression of a horizontal desire.
Танго вертикальное выражение горизонтальной страсти.
Tango is the vertical expression of horizontal desire.
Блокировка ориентации экрана поддержка переключения ориентации экрана в браузере Maxthon.
Portrait Orientation Lock supports switching the screen orientation in Maxthon Browser.
Он потерял чувство ориентации в тёмных лесах.
He lost his sense of direction in the dark woods.
Я утратил чувство ориентации в снежной буре.
I lost my sense of direction in the snowstorm.
Но выбор Восточной или Западной ориентации не в интересах Европы.
But the choice of an Eastern or Western orientation is not in Europe s interest.
Апплет для изменения размера и ориентации экрана.
A panel applet for resizing and reorientating X screens.
Вид светового столба (в частности, ширина) зависит от степени упорядоченности ориентации кристаллов.
The particular shape and orientation of the crystals is responsible for the type of halo observed.
Буду очень краток какие дозы ориентации по временам оптимальны?
So, very quickly, what is the optimal time profile?
Вначале диаграмма показывала спектральный класс звезды по горизонтальной оси и абсолютную звёздную величину по вертикальной.
The original diagram displayed the spectral type of stars on the horizontal axis and the absolute visual magnitude on the vertical axis.
В миллиметровых диапазонах ЭПР увеличивается чувствительность метода к ориентации разупорядоченных систем в магнитном поле.
Increase in orientation selectivity and sensitivity in the investigation of disordered systems.
Министерство ориентации владеет этим фильмом и не имеет планов по его показу , сообщил пресс секретарь министерства культуры и исламской ориентации Хусейн Нушабади .
The Guidance Ministry owns this film and there are no plans to screen it, according to Ministry of Culture and Islamic Guidance spokesman Hossein Noushabadi.
В некоторых контекстах, таких как идентификация точки в полярных координатах или описание ориентации объекта в двух измерениях относительно его базовой ориентации, углы, отличающиеся на целое число полных оборотов, фактически являются эквивалентными.
In some contexts, such as identifying a point on a circle or describing the orientation of an object in two dimensions relative to a reference orientation, angles that differ by an exact multiple of a full turn are effectively equivalent.
Это массивы. Эти сферы подвешены, но у них внутри магниты, в горизонтальной плоскости, что делает их похожими на компасы.
These are these arrays. These spheres are all suspended, but they have magnets horizontally in them that make them all like compasses.
Интервенция России в некоторой степени ей самой аукнулась, усилив поддержку ориентации на Европу.
Russia s intervention has to some extent backfired, strengthening support for a European orientation.
Люди гомосексуальной ориентации могут как выражать, так и не выражать её в сексуальной активности.
There is no consensus among scientists about why a person develops a particular sexual orientation.
Этим мы и занялись. Тут вы можете видеть, что по горизонтальной оси отложено количество жертв атаки масштаб атаки.
So we started doing this. And you can see here on the horizontal axis you've got the number of people killed in an attack or the size of the attack.
Этот принцип должен выходить за пределы традиционной ориентации на финансы и торговлю.
It should reach beyond the traditional focus on finance and trade, to include other pressing economic and political issues development, energy, climate change, and stabilizing fragile and post conflict states.
Они обычно были анти западными по своей ориентации, и по понятным причинам.
They were usually anti Western in orientation, and for good reason.
Вкратце, действительный источник беспокойства и стратегических опасений Москвы заключается в последующей политической и военной ориентации Украины.
In short, the real source of Moscow's anxiety and strategic angst is Ukraine's future political and security orientation.
Предпосылкой любого эффективного изменения является изменение ориентации политики с национального на региональный уровень.
A precondition for any effective change is a shift in policy orientation from the national to the regional level.
Правительство не объявило об издании брошюры о нетрадиционной ориентации или наступлении диктатуры гомосексуализма .
No authority came in with a speech to the nation saying that there will now be a gay booklet or that we enter the regime of the Gay Dictatorship .
Большинство людей нетрадиционной ориентации, которых невозможно отличить от обыкновенных мужчин и женщин, не попадают в эту картинку.
The vast majority of homosexuals, who are indistinguishable from straight men and women, simply don't enter into the picture.
Поэтому мы находим сегодняшние споры по поводу политической ориентации Турции весьма неуместными, а в некоторых случаях злонамеренными.
So we find the current debate on Turkey s orientation rather superflous, and in some cases ill intentioned.
Они выступают за внесение изменений в кубинский закон, которые должны искоренить дискриминацию по признаку сексуальной или гендерной ориентации.
They advocate changes to Cuban law that eradicate discrimination based on sexual orientation or gender.
Вы не можете законно оскорблять людей на основании их расы, убеждений или сексуальной ориентации.
You cannot legally insult people on the grounds of their race, beliefs, or sexual orientation.
Пока Виктор Янукович не пробил себе путь в президентство Украины в этом году, Украина настойчиво стремилась стать европейской по своей ориентации.
Until Viktor Yanukovich bludgeoned his way into Ukraine s presidency earlier this year, Ukraine was becoming emphatically European in its orientation.
а также это гомосексуальные мужчины в клубной тусовке, у которых в среднем втрое больше партнёров чем у клубных завсегдатаев традиционной ориентации
They are gay men on the party scene who have, on average, three times more partners than straight people on the party scene.
Пока Виктор Янукович не пробил себе путь в президентство Украины в этом году, Украина настойчиво стремилась стать европейской по своей ориентации.
Until Viktor Yanukovych bludgeoned his way into Ukraine s presidency earlier this year, Ukraine was becoming emphatically European in its orientation.
На нём один из гекконов будет бежать по горизонтальной поверхности, а другой будет бежать вверх по стене. Попробуйте определить кто из них?
One of the animals is going to be running on the level, and the other one's going to be running up a wall. Which one's which?
Кристель Нангноу предоставила эту статью властям, чтобы показать, что она является жертвой ввиду своей ориентации.
Christelle Nangnou presents this article cutout to authorities to show that she is being victimized due to her sexuality.
на что нам задали вопрос Почему в таком случае вы моделируете движение животных только в вертикальной плоскости, если вы говорите нам, что они могут также двигаться и в горизонтальной? Хороший вопрос!
And they asked us this question. They say, Why model just in the sagittal plane or the vertical plane, when you're telling us these animals are moving in the horizontal plane? This is a good question.
Мы решили последовать их совету и смоделировать движение животного так же и в горизонтальной плоскости. Мы взяли три ноги и посчитали создаваемый ими импульс как для одной.
We took their advice and we modeled the animals moving in the horizontal plane as well. We took their three legs, we collapsed them down as one.
Спрос на импорт в Китае уменьшается, поскольку меняется структура экономики страны, которая переходит от ориентации на промышленность в сторону услуг и потребления.
China s import demand is slowing in line with its economic structure s shift away from industry and toward services and household consumption.
Yes butno был создан для ломания предположений и стеротипов, сложившихся в обществе об определенных культурах, полах, сексуальной ориентации и т.д.
On Facebook, the project's description reads Yes butno was created to break assumptions and stereotypes that everyone makes about various cultures, genders, sexualities, etc.
Группа размещает душераздирающие и вдохновляющие отчёты от подростков нетрадиционной ориентации, которые борются, чтобы найти свою идентичность в нелояльном окружающем пространстве.
The group posts harrowing and inspirational accounts from gay teens struggling to find their identity in unaccepting environments.
Ранее в этом году появилась новая серия комиксов про супергероя Америку Чавес, первую латиноамериканскую женщину нетрадиционной ориентации во вселенной Marvel.
Earlier this year, a new comic book series debuted starring America Chavez, the first female, Latino and queer character to appear in the Marvel Universe.
Люди нетрадиционной сексуальной ориентации на Кавказе сталкиваются с рядом испытаний дискриминация, физическое и сексуальное насилие и шантаж.
Queer people in the Caucasus face a number of challenges discrimination, physical and sexual abuse, and blackmail.
Последним в список запрещённых фильмов был внесён Rastakhiz , отстранённый от экранов в июле 2015 года министерством культуры и исламской ориентации под непосредственным руководством Рухани.
Rastakhiz was the latest addition to the list of forbidden cinema, barred from screens in July 2015 by the Ministry of Culture and Islamic Guidance, under the direct authority of Rouhani.
Вторая вещь, сделанная Говардом он заставил нас осознать это ещё один решающий момент он заставил нас осознать важность того, что он любит называть горизонтальной сегментацией.
Number two thing that Howard did is he made us realize it's another very critical point he made us realize in the importance of what he likes to call horizontal segmentation.
И если этот гений нашёл себя в технологических чудесах или, напротив, в разгадке сложных нитей памяти, вплетённых в миф, это просто вопрос выбора и культурной ориентации.
And so whether that genius is placed into technological wizardry has been the great achievement of the West or by contrast, into unraveling the complex threads of memory inherent in a myth, is simply a matter of choice and cultural orientation.
Например, могут возникнуть сложности при обсуждении вопросов сексуальной ориентации, расовой и классовой принадлежности, гендерных ролей и политических взглядов.
For example, sexual orientation, race and class, gender roles and identity and political affiliation can be difficult conversations to have.
Это не означает, что необходимо предоставить право вето Москве в вопросах военной ориентации Украины или что Украина никогда не может стать членом НАТО.
This does not mean that Moscow should be given a veto over Ukraine's security orientation or that Ukraine can never become a member of NATO.
НЬЮПОРТ БИЧ. По мере того как мы пытаемся оценить экономические и финансовые последствия бедствия в Японии, возникает соблазн для ориентации провести исторические аналогии.
NEWPORT BEACH As we all struggle to comprehend the economic and financial impact of Japan s calamity, it is tempting to seek historical analogies for guidance.
В настоящее время она разыскивается правительством Камеруна, и если ее найдут, то приговорят к 10 годам лишения свободы из за ее сексуальной ориентации.
She is currently being sought out by the Cameroon government, and if captured, could spend five to 10 years in prison because of her sexual orientation.