Перевод "в горной местности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Раньше я жил в горной местности. | I used to live in a mountainous area. |
| В горной местности располагаются экспонаты динозавров, проходят мероприятия, связанные с палеонтологией. | The whole mountain features dinosaur exhibits and dinosaur themed activities. |
| Сообщества, живущие в гористых областях, например, в Андах или Средней Азии или горной местности Восточной Африки, являются особенно изолированными. | Communities living in mountainous areas, such as in the Andes, or Central Asia, or the highlands of East Africa, are especially isolated. |
| Действие происходило в горной деревне. | The action took place in a mountain village. |
| В обвинительном акте описываются зверские преступления массовые убийства, изнасилования и перемещение сотен тысяч людей которые систематически совершались в горной местности Гватемалы. | The indictment describes brutal crimes mass murders, rapes, and the dislocation of hundreds of thousands of people carried out systematically in the Guatemalan highlands. |
| Действие имело место в горной деревне. | The action took place in a mountain village. |
| Дома в горной части деревни Бейт Бавс. | Homes chiseled into the mountain side in Beit Baws. |
| В 1921 1929 профессор Московской горной академии. | In 1929, Obruchev was elected to the Academy of Sciences of the USSR. |
| Южные области находятся в горной системе Пиренеев. | This is because Toulouse is a university town. |
| Проход к горной вершине труден. | Access to the mountaintop is difficult. |
| Он рыбачит на горной реке. | He fishes in a mountain stream. |
| Столица Эквадора Кито, расположена в горной провинции Пичинча. | The capital of Ecuador is Quito, in the mountainous province of Pichincha. |
| Детство она провела в небольшой живописной горной деревне. | She grew up in a picturesque mountain village. |
| По всей горной территории регистрируются лавины. | Avalanches have been reported across the mountainous nation. |
| Трудная задача в трудной местности | A difficult task in difficult terrain |
| Я живу в сельской местности. | I live in the country. |
| В сельской местности много деревьев. | The countryside has many trees. |
| Она живёт в сельской местности. | She lives in the country. |
| Я живу в этой местности. | I live in this area. |
| В этой местности водятся медведи? | Are there any bears around here? |
| Том живет в нашей местности. | Tom lives in our neck of the woods. |
| Я живу в сельской местности. | I live in a rural area. |
| Город расположен в гористой местности. | The town is in a mountainous district. |
| Том живёт в сельской местности. | Tom lives in the country. |
| В сельской местности много деревьев. | There are lots of trees in the countryside. |
| Ламонт один из кланов горной части Шотландии. | Edinburgh A. Fullarton Co., 1862. |
| Продовольствие часто недоступно в сельской местности. | Food often remains unavailable in rural areas. |
| Большинство людей живёт в городской местности. | Most people live in urban areas. |
| Том хочет жить в сельской местности. | Tom wants to live in the country. |
| В этой местности постоянно случаются пожары. | Fires happen all the time in this area. |
| Она живет в уединении в сельской местности. | She lives in rural seclusion. |
| В сельской местности тише, чем в городе. | The countryside is quieter than the city. |
| В сельской местности же он более реален. | In the countryside, it is a very real ghost. |
| Вы когда нибудь жили в сельской местности? | Have you ever lived in a rural area? |
| Ты когда нибудь жил в сельской местности? | Have you ever lived in a rural area? |
| Наша ферма находится в сельской местности Небраски. | Our farm is located in rural Nebraska. |
| Фома не хочет жить в сельской местности. | Tom doesn't want to live in the country. |
| В этой местности бобров почти полностью истребили. | Beavers were nearly eliminated from this area. |
| В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности. | Village housing must be provided at a massive level. |
| 1987 год Правовые службы в сельской местности, Ломе | 1987 Juridical services in the rural environment, Lomé. |
| Тебе пойдёт на пользу жить в сельской местности. | It will do you good to live in the country. |
| Живя в сельской местности, я имею мало посетителей. | Living in the country, I have few visitors. |
| В этой местности бобры были почти полностью истреблены. | Beavers were nearly eliminated from this area. |
| своего рода интерпретация одной местности. | It's kind of a reinterpretation of the landscape. |
| Мы ехали по незнакомой местности. | We drove through unfamiliar territory. |
