Перевод "в городах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Cities Towns Cities Tale Major

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

городах.	1993.
Поиск альтернатив в городах	Looking for alternatives in the cities
В городах грязный воздух.	Air is polluted in cities.
Нас слушают в соседних городах.	We have an audience from the neighborhood.
Атмосфера в больших городах загрязнена.	The atmosphere in a large city is polluted.
В больших городах много развлечений.	Big cities have lots of amusements.
Промышленность сосредоточена только в городах.	Industry is concentrated in the cities.
Протестное движение продолжается в других городах.	In other cities, the protest movement continues.
Не все хотят жить в городах	Not everyone wants to live in the city
Многие люди работают в промышленных городах.	Many people work in industrial towns.
Убийства широко распространены в больших городах.	Murders are very common in big cities.
Половина мирового населения проживает в городах.	Half of the world s population lives in cities.
С другой стороны, самая дорогая широкополосная связь может быть найдена в двух типах городов промышленных городах и или в монопрофильных городах, и в городах Северного Кавказа.	On the other side, the most expensive broadband can be found in two types of cities industrial and or company towns and in the cities of the North Caucasus.
Это то, чему подвержены многие женщины как в городах Йемена, так и в городах других арабских стран.	It is something that many women in Yemen's main cities, just as in other countries in the region, are subject to.
В городах самостроях нет безработицы. Работают все.	There's no unemployment in squatter cities. Everyone works.
Сегодня почти 80 американцев живут в городах.	Today, nearly 80 of Americans live in urban areas.
В городах цена на недвижимость взвинчена спекуляциями.	In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value.
Едва ли 10 людей обитали в городах.	Only around 10 of people lived in cities.
Выставка также пройдет в двух других городах.	The exhibition will travel to the other two cities as well.
Фахверковые дома часто встречаются и в городах.	There are also many Germans in the American NBA.
В городах производилась без отрыва от производства.	In the end, conscription was largely a failure.
Протесты во многих городах	Protests in many cities
В городах гораздо больше асфальтового покрытия, чем травы.	Across an entire city, there s much more tarmac than there is grass.
В крупных городах нельзя заблудиться, повсюду есть карты.	You can't get lost in big cities there are maps everywhere!
В некоторых городах действует автоматизированная система контроля проезда.	Currently, around 300 trolleybus systems are in operation, in cities and towns in 43 countries.
Ниже фотографии протестов, прошедших в главных городах Пакистана	What follows is a pictorial view of some of the protests in major cities of Pakistan
В городах скорость ограничена до 50 км ч.	In towns, speed is limited to 50 km h.
Контроль выхлопных газов в больших городах особенно важен.	The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
В других городах страны его имя не засвидетельствовано.	Whereas the name of Nodjmet was written in a cartouche, the name of Hrere was not.
рублей на улучшение общественного питания в этих городах.	Available online in Russian and in Ukrainian.
Роберт Нойвирт о теневых городах	Robert Neuwirth on our shadow cities
И в городах, и в деревнях семьи стараются держаться вместе.	In the cities and villages, family members cling together.
Впервые в истории людей в городах больше, нежели в деревнях, селениях.	For the first time in history, more people live in urban, rather than rural, environments.
Цены на жилье в подобных городах высоки и нестабильны.	Home prices in these cities are high as well as volatile.
В городах много асфальта и темных, поглощающих тепло поверхностей.	Cities have a lot of black asphalt and dark, heat absorbing structures.
Поступают сообщения о насилии в городах по всему Пакистану.	There are reports of violence in cities across Pakistan.
Супермаркеты в окрестных городах вытеснили из бизнеса небольшие магазины.	Supermarkets in the surrounding towns have driven the smaller shops out of business.
Богатые люди всё чаще селятся в самых дорогих городах.	Rich people increasingly populate the most expensive cities.
Власти готовились, наблюдая, как разворачивались оккупации в других городах.	Officials had prepared by watching how occupations in other cities played out.
Что же подразумевается под качеством жизни в африканских городах?	So where are we exactly, when it comes to urban quality of life in Africa?
Были маршрутные такси и в других крупных городах СССР.	Though not the norm, other vehicles are used as well.
Это самая высокая ожидаемая продолжительность жизни в городах Германии.	The temperature during summertime meets the average in Germany.
Из шести миллиардов людей в мире более 50 живут в городах.	Of the world's six billion people, more than 50 live in cities and towns.
Обсуждение этого вопроса в городах и районах региона начнется в ноябре.	Discussion of this issue in the cities and districts of the region will begin in November.
В наших больших и маленьких городах алкоголь находится в свободной продаже.	In our towns and cities the availability of alcohol for sale is common.

Display this page in English