Перевод "в гору" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Движение в гору | Uphill Climbing |
| Бизнес идёт в гору. | Business is looking up. |
| Самолет врезался в гору. | A plane crashed into a mountain. |
| Одолейте гору в шляпе | A mountain with a cap! |
| Дела пошли в гору. | I made some good business. |
| Он медленно ехал в гору. | He drove slowly up the hill. |
| Мы едем вверх, в гору? | We're going uphill, are we going uphill? |
| Но бизнес идет в гору. | But business is picking up. |
| Синьорина, мы едем в гору. | Miss, we're going uphill. |
| Въедем ли мы в гору? | Are we going to make that hill? |
| Торговля снова пошла в гору. | Business is getting better. Le Havre was a serious blow. |
| И взошел Моисей на гору, и покрыло облако гору, | Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain. |
| И взошел Моисей на гору, и покрыло облако гору, | And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount. |
| Карьера Станкулеску быстро пошла в гору. | Stanculescu s career boomed. |
| Дорога здесь немного идёт в гору. | The road here elevates slightly. |
| Думаю, дела Тома идут в гору. | I think Tom is progressing. |
| То, что я нес в гору. | This is what I carried up the mountain. |
| Как вижу,дела пошли в гору. | I see things are moving. |
| Пусть они себе лезут в гору. | Let them do the mountain climbing. |
| В ясный день можно видеть гору Фудзи. | On a clear day, you can see Mt. Fuji. |
| Она это сделала и пошла в гору | She sure has done all right. |
| Матушка... Пойдем на Гору в следующем году. | Granny... perhaps we should go to the hills next year. |
| Вдали мы увидели гору. | We saw a mountain in the distance. |
| Карлос взобрался на гору. | Carlos climbed the mountain. |
| Посмотри на эту гору. | Look at that mountain. |
| Посмотрите на эту гору. | Look at that mountain. |
| Я видел гору Фудзи. | I have seen Mt. Fuji. |
| Все знают гору Фудзи. | Mt. Fuji is known to everyone. |
| Отсюда видно гору Фудзи. | From here, one can view Mt. Fuji. |
| Том указал на гору. | Tom pointed towards the mountain. |
| Мы показали ему Гору . | We took him to see the Mountain. |
| Хочу покорить высочайшую гору. | I want to reach the greatest mountain. |
| Хочу покорить, высочайшую гору. | I want to reach the greatest mountain. |
| Видишь вон ту гору? | You see that mountain over there? |
| Как попасть на гору? | How to get on the mountain? |
| Сейчас мы опрокинем гору. | Let's pour a toast. |
| Мы пойдем через гору. | We're going over the mountain. |
| Когда пойдешь на Гору? | when do you go to the hills? |
| В последние дни дела пошли в гору, правда? | Yeah, things really picked up the last few days, didn't they. You done much business? |
| И придут спасители на гору Сион, чтобы судить гору Исава, и будет царство Господа. | Saviors will go up on Mount Zion to judge the mountains of Esau, and the kingdom will be Yahweh's. |
| И придут спасители на гору Сион, чтобы судить гору Исава, и будет царство Господа. | And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau and the kingdom shall be the LORD's. |
| В настоящее время МВФ поднялся на гору Олимп. | Now the IMF has ascended Mount Olympus. |
| В ясную погоду отсюда можно увидеть гору Фудзи. | In clear weather one can see Mount Fuji from here. |
| В игре The Crew можно найти гору Рашмор. | The two wettest months of the year are May and June. |
| Эгоизм остался, но бизнес снова пошёл в гору. | Still that sense of me, but now business was cool again. |
Похожие Запросы : в гору и под гору - подъем в гору - идти в гору - вождение в гору - идти в гору - бежать в гору - ездить в гору - гору склон - гору пешком - гору путь - через гору - гору гонки - взобраться на гору
