Перевод "в группе риска" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как показали исследования, ПрЭП значительно снижает риск заражения ВИЧ среди людей, находящихся в группе риска. | Trials have shown PrEP significantly reduces HIV transmission among those at risk of infection. |
| В состоянии риска | States of Risk |
| Это дало возможность определить, какие женщины принадлежат к группе повышенного риска, из за наследственного присутствия этих генов в их организме. | This has made it possible to identify women who may be at high risk because they inherit these susceptibility genes. (Inherited forms of breast and ovarian cancer are only a small fraction of the total.) |
| Это дало возможность определить, какие женщины принадлежат к группе повышенного риска, из за наследственного присутствия этих генов в их организме. | This has made it possible to identify women who may be at high risk because they inherit these susceptibility genes. |
| Том играет в группе. | Tom plays in a band. |
| Богатые в зоне риска | The Risky Rich |
| Все в зоне риска. | Everybody's at risk. |
| Пробел в азиатской группе лидеров | Asia s Leadership Gap |
| Сколько официально членов в группе? | How many official members do you have? |
| Японцам нравится путешествовать в группе. | The Japanese like to travel in groups. |
| Мы хотим быть в группе. | We want to be in the group. |
| В какой группе ваш друг? | Which group is your friend in? |
| Я был первым в группе. | I was the first in the group. |
| Мы в одной группе, так? | We're in the same group, right? |
| Сегодня в группе было шумно. | The class were noisy today. |
| Том не в нашей группе. | Tom isn't in our group. |
| В моей группе всегда оживлённо. | My group is always lively. |
| Оценка риска | Assessment of risk |
| Риска нет. | There's no risk. |
| Криминализация участия в организованной преступной группе | Criminalization of participation in an organized criminal group |
| Зенит выступает в группе Лиги чемпионов. | Zenit is playing in the group stage of the Champions League. |
| Говорили, он лучший писатель в группе. | They said he was the best writer in the group. |
| Я хочу быть в этой группе. | I want to be in this group. |
| В этой группе работает много юристов. | There are many lawyers working with this outfit. |
| Я хотел бы быть в группе. | I'd like to be in a band. |
| Я пою хуже всех в группе. | I'm the worst singer in the group. |
| Том был не в нашей группе. | Tom wasn't in our group. |
| Есть разные предубеждения в восприятии риска. | Now there are several biases in risk perception. |
| Действительно, дальнейшее пренебрежение детьми, находящимися в группе риска, является вердиктом беспричинной жестокости для нас самих, поскольку мы являемся свидетелями полностью предотвратимого массового уничтожения человеческой жизни. | Indeed, to continue to fail the world s at risk children is to deliver a verdict of wanton inhumanity against ourselves, for we are a knowing party to an entirely preventable mass destruction of human life. |
| Продолжение сопротивления призывам реструктурировать стратегии по борьбе с наркоманией приведет к еще большему распространению ВИЧ эпидемии и смерти миллионов людей, находящихся сегодня в группе риска. | Continuing resistance to calls to restructure anti drug strategies and goals will only worsen the HIV epidemic and contribute to the deaths of millions of vulnerable people. |
| Членство Никиты Подгорного в группе Worldsochi в Facebook. | Nikita Podgorny's membership of Worldsochi Facebook group. |
| Фото размещено в группе Shoja Designi в Facebook. | Photo shared on the Facebook group of Shoja Designi. |
| Ключевой страной в этой группе является Россия. | The key country here is Russia. |
| Женщина в группе мужчин является символом мира . | A woman with a party of men is a token of peace. |
| Количество студентов в этой группе ограничено пятнадцатью. | The number of students in the class is limited to fifteen. |
| Количество студентов в этой группе ограничено пятнадцатью. | The number of students in this class is limited to 15. |
| Кто в вашей группе играет на клавишных? | Who plays the keyboards in your band? |
| Я играю на трубе в школьной группе. | I play trumpet in the school band. |
| Том и Мэри в одной учебной группе. | Tom and Mary are in the same study group. |
| Я лучше работаю один, чем в группе. | I work better alone than in a group. |
| Я лучше работаю одна, чем в группе. | I work better alone than in a group. |
| Мне лучше работается одному, чем в группе. | I work better alone than in a group. |
| Мне лучше работается одной, чем в группе. | I work better alone than in a group. |
| Но все происходит по другому в группе хакеров с относительно средним опытом и в группе относительно неопытных хакеров. | But it was different with the middle group of relatively experienced or relatively inexperienced hackers. |
| Она просто предохранение от риска в будущем. | It is simply a precaution against future risks. |
