Перевод "в дальнейшем наши знания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Программа Аполлон значительно расширила наши знания о космическом пространстве. | The Apollo program greatly advanced our knowledge of space. |
| Но, учитывая наши суммарные знания биологической вариативности, мы смогли задокументировать менее 10 болезнетворных микроорганизмов в мире. | But, relative to our overall knowledge of biodiversity, we have documented less than 10 of the world s pathogens. |
| Мы всё еще работаем над этим и разрабатываем более эффективные вингсьюты чтобы совершенствовать наши знания. | We're still working on it and we're developing the wingsuits to get better performance, to get more knowledge. |
| В дальнейшем это уже не правдоподобно. | That is no longer believable. |
| Твои усилия в дальнейшем будут вознаграждены. | Your efforts will be rewarded in the long run. |
| Как нам предотвратить это в дальнейшем? | How do we prevent this from happening again? |
| Наши знания о структуре и функции белков, например, были значительно расширены благодаря открытию динамических процессов складывания. | Our knowledge of the structure and function of proteins, for example, has been greatly expanded through the discovery of dynamic folding processes. |
| Знания сила. | Knowledge is power. |
| Это помешает им в дальнейшем найти работу. | This prevents them from later finding work. |
| В дальнейшем концепция была развита В. П. Алексеевым. | Generally when it is used it is synonymous with subspecies. |
| В дальнейшем детство Габдуллы продолжалось в городе Уральске. | However, he continued to live in poverty. |
| В дальнейшем Лебрен жил в Париже как пенсионер. | After the war, Lebrun lived in retirement. |
| Wikileaks теперь документально оформила наши заработанные тяжелым трудом знания на языке, который понимают простые американцы и европейцы. | Wikileaks has now documented our hard earned knowledge in a language that ordinary Americans and Europeans understand. |
| В конце концов, человеческие знания увеличиваются. | After all, human knowledge is increasing. |
| Надо иметь знания в области специализации. | I mean, I want you to have domain expertise. |
| Тем временем, наши расширенные знания заставляют нас признать тот факт, что мы занимаем совершенно незначительное место во вселенной. | But, at the same time, our greater knowledge surely forces us to acknowledge that our place in the universe is not particularly significant. |
| Экономика неявного знания | The Tacit Knowledge Economy |
| Знания для прогресса | प रगत क ल ए ज ञ न |
| Упорядочьте свои знания | Map your mind |
| История исторического знания. | A History of Historical Writing. |
| Она говорит, что в дальнейшем он ушел в монастырь. | She says he later joined a monastery. |
| В дальнейшем потребуется нечто большее, чем военные действия. | In the long run, something beyond a military response is needed. |
| Такая презрительная интонация коммуникации уменьшает доверие в дальнейшем. | Such disdainful communication further reduces trust. |
| В дальнейшем Гарри оказался отличным игроком (подробнее см. | It was an outward expression of what he has been through inside... |
| В дальнейшем подобные участки появятся и в других районах города. | In the future, similar areas will appear in other districts of the city. |
| Российская схема Нефть в обмен на знания | Russia s Oil for Knowledge Scheme |
| Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль. | An investment in knowledge always pays the best interest. |
| Это генерирует ликвидность, которая в дальнейшем стимулирует рост ВВП. | This generates liquidity, which then stimulates GDP growth. |
| При возникновении этой неполадки в дальнейшем попробуйте перезапустить компьютер. | If you notice further problems, try restarting the computer. |
| Решив соединить свои знания, | And we decided to combine our skills. |
| Это особенный способ знания, | There is a particular way of knowing. |
| KIPP означает Знания сила . | KIPP means Knowledge Is Power. |
| D. Учет знания языков | D. Recognition of language knowledge |
| Стилисту нужны общие знания | A stylist needs general knowledge |
| Достоинство, признание, знания, вкусы . | Dignity, recognition, knowledge, flavors. |
| Твои знания удивляют меня. | Your knowledge surprises me. |
| Я предпочитаю знания богатству. | I prefer knowledge to wealth. |
| Люди часто удивляются и поражаются своему невежеству, но мы обычно даем не очень плохую оценку тому насколько обширны наши знания. | People are often surprised and dismayed at their ignorance, but we are not generally bad at estimating how much we know. |
| Для экономики такой страны, как США, важнейшим конкурентным преимуществом которой являются наши знания, новаторство, наши патенты, наши авторские права, для нас не получать ту защиту, которая нам нужна на таких больших рынках, как Китай, неприемлемо , заметил Обама. | For an economy like the United States where our biggest competitive advantage is our knowledge, our innovation, our patents, our copyrights for us not to get the kind of protection we need in a large marketplace like China is not acceptable, Obama observed. |
| И единственный ограничительный фактор это отнюдь не ресурсы. Их как раз в изобилии. А знания. Знания дефицит. | And the limiting factor, there and here, is not resources, because they're plentiful, but knowledge, which is scarce. |
| Законодатели должны улучшить свои знания и знания общественности в этой области, а также усилить надзор за выполнением. | Legislators need to educate themselves and the public and exercise more oversight. |
| Это отражает нашу текущую эпоху, в которой новые знания, идеи и возможности сделали наши личности более богатыми, более гибкими и менее зависимыми от судьбы. | This reflects our current era, in which new knowledge, ideas, and possibilities have made our identities richer, more fluid, and less subject to fate. |
| Мы оба были очень взволнованы возможностью использовать наши знания и юношескую энергию для развития нового независимого государства (в о время еще не было режима). | We were both quite thrilled to have the opportunity to put our diplomas and youthful energy to use for the development of the newly independent nation (not for the regime at the time though). |
| В дальнейшем Уильямс участвовал в записях клипов и последовавшем мировом турне. | Williams would be back in the band for the music videos and the subsequent world tour. |
| В дальнейшем полезно избавиться от знаменателя, используя формулу общей вероятности. | It is then useful to eliminate the denominator using the law of total probability. |