Перевод "в данном конкретном" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Instance Stage Particular Point Particular Specific Laughter Instance Focus

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И в данном конкретном случае вышло так, что я нажал кнопку Like возле новости о качестве музыкальной грамотности в школах, и поделился этой новостью в одной социальной сети.	And in this particular case I happened to like one of them on the merits of music literacy in schools and I shared it over a social network.
на конкретном примере. Расскажите людям, что это означает.	Define it in context. Tell people what it means.
Например, украинцы часто стесняются заявить о личных интересах своей страны открыто, что и привело в данном конкретном случае к заключению сделки, которая ставит под угрозу энергетическое будущее нашей страны.	One consequence of this is that Ukrainians are often shy about asserting Ukraine s independent interests plainly exemplified by Ukraine s acceptance of a deal that leaves its energy future so insecure.
Он пишет о конкретном типе ограбления, которое имеет место в этих городах	He writes about an specific type of robbery that happens in the implicated cities
Умелый писатель тот, кто знает, какие слова следует использовать в конкретном контексте.	An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
В данном случае ты ошибаешься.	You're wrong in this case.
В данном случае вы ошибаетесь.	You're wrong in this case.
Числовые и строковые константы и выражения обычно зачастую выражают тип в конкретном контексте.	Numerical and string constants and expressions in code can and often do imply type in a particular context.
Положим, в данном смысле поселения незаконны.	Suppose that in this limited sense the settlements are unlawful.
Но падение в данном случае ощутимее.	But the fall is larger.
Закон в данном случае это суд.	People forgot the initial accident in a matter of two days.
Я не оппозиционер в данном случае.	I m not an oppositionist in this case.
В данном случае общество Буэнос Айреса.	In this case, it is the society in Buenos Aires.
Такая аналогия в данном случае неуместна.	Such an analogy is inappropriate in this case.
Такое соглашение о сотрудничестве может быть дополнено протоколом, регулирующим технические детали в каждом конкретном случае.	That cooperation agreement could be complemented by a protocol covering the technical details on a case by case basis.
Ещё один фрагмент кода JavaScript, позволяющий проверить заявленную поддержку различных расширений DOM в конкретном браузере.	The DOM is also the way JavaScript transmits the state of the browser in HTML pages.
Вот чего нужно бояться в данном случае.	That is to be feared here.
Эксперимент в данном случае является правильным словом.	Experiment is the right word here.
в данном контексте она не сработает, но	It doesn't really work in this context.
Вьетнам в данном случае является правильным прецедентом.	Vietnam is a true precedent here.
Война в данном случае была последним средством.	War was a last resort.
В данном случае разнообразие ключ к успеху.	In this case, variability is key.
В данном видео даётся дополнительное описание Voicemap	A video about the project describes Voicemap further
Сообщается о значительных повреждениях в данном районе	Women protesting poor quality of construction that led to Ima Keithel damages pic.twitter.com LdiKL75pee Chitra Ahanthem ( ChitraAhanthem) January 4, 2016
В данном магазине продается большой ассортимент товаров.	That store sells a wide range of goods.
В данном формате карты не переходят в собственность игрока.	At the end of the year the is held.
В данном случае правосудие приходит с отравленными стрелами.	In this case, justice comes with poisoned arrows.
В данном исследовании демократия не упоминается ни разу.	The implication seems clear the US needs a new Iraqi regime for its energy security. Democracy is not mentioned anywhere in the study.
Разумеется, оптимизм в данном вопросе должен быть умеренным.	Of course, optimism must be tempered.
Но в данном изменении нет ничего исключительно скандинавского .	But there is nothing uniquely Nordic about this change.
В данном новом контексте, солидарность важна как никогда.	In this new context, solidarity is as crucial as ever.
В данном случае, они работают как водяные фильтры.	And in this one, plants are used for the water filtration ability.
В данном случае, спрос и предложение прямо рядом.	In this case, supply right next to demand.
В данном исследовании демократия не упоминается ни разу.	Democracy is not mentioned anywhere in the study.
Вы получаете сложенную форму, в данном случае таракан.	You get a folded shape in this case, a cockroach.
В данном случае это марас бандиты и полиция.	In this case, the maras or gangs and the police.
Этот метод не имеет применения в данном случае.	This method has no application to the case.
Мы можем применить это правило в данном случае?	Can we apply this rule in this case?
Всего в данном фонде было зарезервировано 20 млрд.	We in BP have reached that point. .
Агенты принимают отношения социального господства, определяющие их положение в конкретном поле и в более широком смысле их социальную позицию.	For the objective social field places requirements on its participants for membership, so to speak, within the field.
В данном видео освещены последствия насаждения законов шариата в Тимбукту	The following video shows the impact of Sharia law on Timbuktu
В данном случае новая детская площадка встроена в общий двор.	In this case a new playground has been added to the communal courtyard.
Манане Персонаж главной героини основан не на конкретном человеке, а на истории многих женщин.	Manane The central character is based in the stories of many women, not only in one in a literal way.
Главной действующей силой в данном вопросе должен стать МБРР.	The World Bank should take up the cause.
Но в данном случае это цикл цен на нефть.	Only in this case, it is an oil price cycle.

Display this page in English