Перевод "в двух измерениях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| фрифлай это скорее полёт в трёх измерениях. | Freeflying is more the three dimensional skydiving. |
| Эта группа Ли представляет собой гладкую фигуру в 248 измерениях. | This Lie group is a smooth, curved shape with 248 dimensions. |
| Это можно наблюдать в исследованиях поверхности моря и в спутниковых измерениях тропосферы. | It can be observed in surveys of the surface of the sea and in satellite measurements of the troposphere. |
| Мы все знаем о трёх привычных измерениях пространства. | That is, we all know about the usual three dimensions of space. |
| Мы можем покрутить этот узор в шести измерениях, это довольно красиво. | We can rotate this pattern in six dimensions, and see that it's quite pretty. |
| Ответственность во многих измерениях существует и без этого закона. | Even without the law in place, this responsibility already exists in many dimensions. |
| Это тот случай, когда сильно проявляются различия в измерениях политической и благотворительной производительности. | This is where innovation in the measurement of governmental and philanthropic performance is making a big difference. |
| Или, другими словами, Я задумался о создании авторучки, которая пишет в 3 измерениях. | In another exploration, I thought of making a pen that can draw in three dimensions. |
| В некоторых контекстах, таких как идентификация точки в полярных координатах или описание ориентации объекта в двух измерениях относительно его базовой ориентации, углы, отличающиеся на целое число полных оборотов, фактически являются эквивалентными. | In some contexts, such as identifying a point on a circle or describing the orientation of an object in two dimensions relative to a reference orientation, angles that differ by an exact multiple of a full turn are effectively equivalent. |
| Теперь мы можем повращать узор в восьми измерениях и посмотреть, как выглядит все вместе. | Then we can spin these in eight dimensions, and see what the whole pattern looks like. |
| Такая картина заряда в восьми измерениях является частью одной из самых красивых геометрических структур в математике. | This particular pattern of charges in eight dimensions is actually part of the most beautiful geometric structure in mathematics. |
| В других контекстах, таких как идентификация точки на спиральной кривой или описание совокупного вращения объекта в двух измерениях относительно его начальной ориентации, углы, отличающиеся на ненулевое целое число полных оборотов, не эквивалентны. | In other contexts, such as identifying a point on a spiral curve or describing the cumulative rotation of an object in two dimensions relative to a reference orientation, angles that differ by a non zero multiple of a full turn are not equivalent. |
| Такие противоречия отображают значительные расхождения в измерениях, которые, в случае с Индией, могут составлять сотни миллионов человек. | Such contradictions reflect significant measurement discrepancies, which, in India s case, could be on the order of hundreds of millions of people. |
| Жизнь становится сплетенной из всех возможных линий, которые разбегаются во всех возможных направлениях в трёх измерениях. | Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions. |
| Мы можем повернуть картину в четырех измерениях и посмотреть на сильное взаимодействие, тут видно красивые шестиугольники. | And we can rotate this charge space in four dimensions to get a better look at the strong interaction, which has this nice hexagonal symmetry. |
| Это в двух шагах. | It's a short walk. |
| Односторонняя акция в этом и других измерениях подорвала миссию Большой двадцатки по определению и реализации взаимовыгодной скоординированной политики. | Unilateral action in this and other dimensions has undercut the G 20 s mission of identifying and implementing mutually beneficial policies in a coordinated way. |
| В прошлом году я нашел эти последовательные системы, которые математически предусматривают всё в неизбежно скрытых малых измерениях пространств Калаби Яу. | In this last year I have found these subsequent systems which allow for the mathematic possibilities of the Calabi Yau manifolds in a way that doesn't necessitate these little hidden dimensions. |
| Школа в двух километрах впереди. | The school is two kilometers ahead. |
| Отправьте его в двух экземплярах. | Send it in duplicate. |
| двух панельный | dual pane |
| Канцлер Шмидт уверен в двух тенденциях. | Chancellor Schmidt is certain of two developments. |
| В итоге она воспитала двух учителей. | She ended up raising two teachers. |
| Полиция доставила двух подозреваемых в больницу. | These two suspects were escorted to the hospital by the police. |
| Отказано было только в двух случаях. | Only two applications for interceptions were refused. |
| Тот город в двух милях отсюда. | That town is two miles away. |
| Различие в использовании двух слов очевидно. | The distinction in usage between the two words is clear. |
| Я занимался в течение двух часов. | I have been studying for two hours. |
| Нельзя быть одновременно в двух местах. | You can't be at two places at once. |
| Насилие продолжалось в течение двух недель. | The violence lasted for two weeks. |
| В словаре около двух миллионов слов. | There are approximately 2 million words in the dictionary. |
| Нельзя находиться в двух местах одновременно. | You can't be in two places at once. |
| В книге не хватает двух страниц. | Thе book is missing two pages. |
| В книге не хватает двух страниц. | The book is missing two pages. |
| Небраска находится в двух часовых зонах. | Nebraska is split into two time zones. |
| Повести и рассказы в двух томах. | She died in chilbirth in 1906. |
| Расположен в двух западных бухтах острова. | Most left the island after a year. |
| Кассини наблюдал спутники Юпитера между 1666 и 1668 годами и обнаружил несоответствия в измерениях, что он приписал конечности скорости света. | Cassini had observed the moons of Jupiter between 1666 and 1668, and discovered discrepancies in his measurements that, at first, he attributed to light having a finite speed. |
| В прошлом году в течение только двух дней правительство Кении распространило более двух миллионов надкроватных сеток. | In just two days last year, Kenya s government distributed more than two million bed nets. |
| В течение двух десятилетий, мы находились в ловушке этого минималистического и элементарного мышления, которое неверно в двух ключевых направлениях. | For two decades, we have been trapped in this minimalist and incremental mindset, which is wrong in two key ways. |
| Решение палестинского вопроса в создании двух государств? | A Two State Solution for Palestine? |
| В двух словах это сегодняшняя ситуация ЕЦБ. | In a nutshell, this is the ECB s situation today. |
| Тилли участвовала в двух предыдущих смертельных случаях. | Tilly had been involved in two previous human deaths. |
| Данная ситуация сохранялась в течение двух десятилетий. | This situation had persisted for two decades. |
| Этот оптимизм проявил себя в двух направлениях. | Optimism manifested itself in two ways. |
