Перевод "в двух контекстах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Both Hours

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В других контекстах любая модель графов означает случайный граф .	In other contexts, any graph model may be referred to as a random graph .
Люди наблюдают симметричную природу (также включающую асимметричный баланс) социального взаимодействия в различных контекстах.	In social interactions People observe the symmetrical nature, often including asymmetrical balance, of social interactions in a variety of contexts.
Образованные мужчины и женщины, которые могут эффективно общаться в различных международных контекстах этим пользуются.	Educated men and women who can communicate effectively in varied international contexts are benefiting.
В некоторых контекстах, таких как идентификация точки в полярных координатах или описание ориентации объекта в двух измерениях относительно его базовой ориентации, углы, отличающиеся на целое число полных оборотов, фактически являются эквивалентными.	In some contexts, such as identifying a point on a circle or describing the orientation of an object in two dimensions relative to a reference orientation, angles that differ by an exact multiple of a full turn are effectively equivalent.
В других контекстах, таких как идентификация точки на спиральной кривой или описание совокупного вращения объекта в двух измерениях относительно его начальной ориентации, углы, отличающиеся на ненулевое целое число полных оборотов, не эквивалентны.	In other contexts, such as identifying a point on a spiral curve or describing the cumulative rotation of an object in two dimensions relative to a reference orientation, angles that differ by a non zero multiple of a full turn are not equivalent.
GV стремятся к широкому признанию и известности нашего контента на наших сайтах, в других контекстах и на различных языках.	GV will seek to ensure that the content receives broad recognition and publicity, both on our sites and in other contexts and languages.
Это в двух шагах.	It's a short walk.
Такие силы существуют во многих общих поведенческих контекстах, искажая наше обычное добродушие, заставляя нас впадать в ненормативное, разрушительное или злое поведение.	Such forces exist in many common behavioral contexts, distorting our usual good nature by pushing us to engage in deviant, destructive, or evil behavior.
Школа в двух километрах впереди.	The school is two kilometers ahead.
Отправьте его в двух экземплярах.	Send it in duplicate.
двух панельный	dual pane
Канцлер Шмидт уверен в двух тенденциях.	Chancellor Schmidt is certain of two developments.
В итоге она воспитала двух учителей.	She ended up raising two teachers.
Полиция доставила двух подозреваемых в больницу.	These two suspects were escorted to the hospital by the police.
Отказано было только в двух случаях.	Only two applications for interceptions were refused.
Тот город в двух милях отсюда.	That town is two miles away.
Различие в использовании двух слов очевидно.	The distinction in usage between the two words is clear.
Я занимался в течение двух часов.	I have been studying for two hours.
Нельзя быть одновременно в двух местах.	You can't be at two places at once.
Насилие продолжалось в течение двух недель.	The violence lasted for two weeks.
В словаре около двух миллионов слов.	There are approximately 2 million words in the dictionary.
Нельзя находиться в двух местах одновременно.	You can't be in two places at once.
В книге не хватает двух страниц.	Thе book is missing two pages.
В книге не хватает двух страниц.	The book is missing two pages.
Небраска находится в двух часовых зонах.	Nebraska is split into two time zones.
Повести и рассказы в двух томах.	She died in chilbirth in 1906.
Расположен в двух западных бухтах острова.	Most left the island after a year.
Они похлопывают друг друга по спине, хвастают, грозят кулаком то же, что делаем и мы, и они используют все это в подобных контекстах.	They pat one another on the back they swagger they shake their fist the kind of things that we do, and they do them in the same kind of context.
В прошлом году в течение только двух дней правительство Кении распространило более двух миллионов надкроватных сеток.	In just two days last year, Kenya s government distributed more than two million bed nets.
В течение двух десятилетий, мы находились в ловушке этого минималистического и элементарного мышления, которое неверно в двух ключевых направлениях.	For two decades, we have been trapped in this minimalist and incremental mindset, which is wrong in two key ways.
Решение палестинского вопроса в создании двух государств?	A Two State Solution for Palestine?
В двух словах это сегодняшняя ситуация ЕЦБ.	In a nutshell, this is the ECB s situation today.
Тилли участвовала в двух предыдущих смертельных случаях.	Tilly had been involved in two previous human deaths.
Данная ситуация сохранялась в течение двух десятилетий.	This situation had persisted for two decades.
Этот оптимизм проявил себя в двух направлениях.	Optimism manifested itself in two ways.
Это основная полемика Европы в двух словах.	This is Europe s headscarf debate in a nutshell.
Законопроект будет обсуждаться в двух палатах Конгресса.	The draft law is due to be discussed in the two chambers of Congress.
Выставка также пройдет в двух других городах.	The exhibition will travel to the other two cities as well.
В этой книге не хватает двух страниц.	This book is missing two pages.
Я соблюдал диету в течение двух недель.	I have been on a diet for two weeks.
Не стоит влюбляться в двух людей сразу.	Don't love two people at a time.
Его дом в двух шагах от школы.	His house is within a stone's throw of his school.
Он живёт в двух шагах от моря.	He lives within a stone's throw of the sea.
Он живёт в двух шагах от школы.	He lives within a stone's throw of the school.
Она живёт в двух шагах от школы.	She lives within a stone's throw of the school.

Display this page in English