Перевод "в декабре прошлого года" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Three Year December December November Christmas Last Criminal Present Record Past History

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В декабре прошлого года, Путин принял сложные схемы финансирования для Роснефти .
Last December, Putin accepted a complex financing scheme for Rosneft.
В декабре прошлого года она была арестована и удерживается под стражей в ужасающих условиях.
She was arrested last December and remains detained under frightening conditions.
В декабре прошлого года, мы также принял Закон о Сомалийском Рыболовстве, который однозначно запрещает донное траление.
Pada bulan Desember lalu, kami juga mengundangkan UU Perikanan Somalia yang secara jelas mengkriminalisasi penggunaan pukat dasar.
Открыт в декабре 2000 года.
The War ended the following year.
Умер в декабре 1095 года.
Faliero died in December 1095.
Во время особенно трагического инцидента в декабре прошлого года террористы напали на детей и учителей в школе Пешавара.
In a particularly tragic incident last December, terrorists attacked young students and teachers at a school in Peshawar.
В декабре прошлого года Европейская комиссия опубликовала правительственный документ с предложениями о реформировании правил Евросоюза, касающихся слияний.
Last December, the European Commission published a Green Paper that contains proposals to reform the EU's rules on mergers.
Успешная общенациональная забастовка в декабре прошлого года убедила многих, что президент больше не пользуется поддержкой большинства избирателей.
A successful national strike last December convinced many that the president no longer commanded a majority among voters.
Shpongle в полном составе выступали в Москве в декабре 2008 года и в декабре 2009 года.
This was followed on 20 December 2008 by a concert in Moscow featuring the same lineup.
Первое это неожиданный уход Монти в отставку в декабре прошлого года после утраты им поддержки со стороны партии Берлускони.
The first is Monti s surprise resignation in December, after losing the backing of Berlusconi s party.
Сегодняшний уровень безработицы в 20 , а также 10 15 уровень скрытой безработицы наблюдался бы еще в декабре прошлого года.
Today's unemployment rates of 20 or more (with another 10 15 of hidden joblessness) would have been seen even before last December.
В декабре прошлого года, когда была предпринята первая попытка принятия окончательного варианта соглашения, люди просто не были готовы.
People simply weren't ready last December when a first attempt was made to finalize agreement.
В декабре прошлого года к семи годам тюрьмы был приговорен Оливер Шмидт один из менеджеров американского подразделения компании.
In December last year, Oliver Schmidt, one of the managers of the American division of the company, was sentenced to seven years in prison.
В декабре прошлого года двум сотрудникам музея им. Сахарова и трем организаторам выставки были предъявлены обвинения в разжигании религиозной ненависти.
Last December, prosecutors charged two Sakharov Museum officials and three of the exhibition's organizers with inciting religious hatred.
В таком духе правители Китая действовали в декабре прошлого года, когда устроили облаву на новостные организации, становившиеся уж слишком самоуверенными.
Thus, China s rulers acted in character last December, when they cracked down on news organizations that were getting a bit too assertive.
Предприняв пересмотр Основных положений программы национальной обороны страны в декабре прошлого года, правительство Коидзуми начало процесс прояснения этих двусмысленностей.
By revising the country s National Defense Program Guideline (conventionally called an Outline) last December, Koizumi s government began the process of clarifying some of these debilitating ambiguities.
Это случилось в октябре прошлого года.
It happened last October.
Том умер в октябре прошлого года.
Tom died last October.
Том умер в октябре прошлого года.
Tom died in October last year.
Том вернулся в октябре прошлого года.
Tom came back last October.
В декабре 1961 года оккупирован войсками Индии.
The island was occupied by the Indian military on 19 December 1961.
Финансовое положение Северной Кореи такое отчаянное, что в декабре прошлого года министерство безопасности народа приостановило использование иностранной валюты внутри страны.
So desperate is North Korea s financial position that, this past December, the Ministry of People s Security suspended the domestic use of foreign currency.
В декабре прошлого года многие сторонники сохранения денежных функций золота утверждали, что его цена неизбежно дойдет до 2 000 долларов.
Last December, many gold bugs were arguing that the price was inevitably headed for 2,000.
В декабре прошлого года многие сторонники сохранения денежных функций золота утверждали, что его цена неизбежно дойдет до 2 000 долларов.
Last December, many gold bugs were arguing that the price was inevitably headed for 2,000.
RuNet Echo уже освещало DDoS атаки против российских оппозиционных СМИ и блогов во время парламентских выборов в декабре прошлого года.
RuNet Echo has previously covered DDoS attacks against Russian opposition media and blogs during the Russian parliamentary elections last December.
Ракетные удары беспилотников США в декабре прошлого года в Абейне и Шабве поразили как некоторых членов Аль Каеды, так и гражданских лиц.
Missile strikes by US drones last December in Abein and Shabwa killed a number of Al Qaeda members, as well as civilians.
На своей пресс конференции в декабре прошлого года, Путин изложил свои ожидания При самом неблагоприятном стечении обстоятельств, я думаю, что кризис будет длиться года два....
At his press conference last December, Putin laid out his expectations In a worst case scenario, I believe the crisis would take a couple of years....After that, growth is inevitable, due to a changing foreign economic situation among other things.
В декабре 1987 года команда пришла к славе.
In December 1987, a team touched glory.
Лисицкий умер от туберкулёза в декабре 1941 года.
) He died on December 30, 1941, in Moscow.
Их сын Томас родился в декабре 2011 года.
Their son Thomas was born in December 2011.
В декабре 2011 года пара объявила о расставании.
They announced their intention to divorce in December 2011.
Winamp 5.0 был выпущен в декабре 2003 года.
Winamp 5.0 was released in December 2003.
С прошлого года цены в США упали.
Since last year, prices have declined in the US.
Тони живет в Кумамото с прошлого года.
Tony has lived in Kumamoto since last year.
Я живу в Кобе с прошлого года.
I have lived in Kobe since last year.
Где ты был в августе прошлого года?
Where were you in August last year?
Я переехал сюда в октябре прошлого года.
I moved here last October.
До прошлого года я жил в Бостоне.
I lived in Boston until last year.
Где вы были в августе прошлого года?
Where were you in August last year?
Я с прошлого года живу в Бостоне.
I've lived in Boston since last year.
В декабре 1989 года он отправил войска в Панаму.
In December 1989, he sent troops to Panama.
В июле прошлого года они были в отпуске.
They were on vacation last July.
Том вернулся в Бостон в октябре прошлого года.
Tom came back to Boston last October.
Я была в Бостоне в мае прошлого года.
I was in Boston in May of last year.
Первая история была рассчитана по времени так, чтобы появиться непосредственно перед встречей в верхах по поводу изменения климата в Копенгагене в декабре прошлого года.
The first story was timed to appear just before December s COP15 climate change summit in Copenhagen.

 

Display this page in English Display this page in English