Перевод "в декабре 2014 года" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В декабре 2014 года я снова навестила своего дядю. | In December 2014 I went back to my uncle s place. |
| В декабре 2014 года, Spotify назвала Coldplay наиболее популярной группой в мире 2014 года, оставив позади Эда Ширана и Эминема. | In December 2014, Spotify named Coldplay the most streamed band in the world for 2014, and third most streamed artist behind only Ed Sheeran and Eminem. |
| Представители Twitter встречались с Роскомнадзором в июне 2014 года , а затем в декабре 2014 года, но итоги встреч оказались менее чем продуктивными . | Twitter representatives met with Roscomnadzor in June 2014, and later in December 2014, but the outcome of the meetings has been less than productive. |
| Он был запущен в январе 2015 года, но разработка началась в декабре 2014 го. | It was launched in January of 2015, but development started in December of 2014. |
| Так что в декабре 2014 года я их оставил и решил вернуться в Стамбул. | So I left them in December 2014 and decided to go back to Istanbul. |
| Мустафа вернулся в Иран в декабре 2014 года, чтобы быть ближе к своему больному отцу. | He returned to Iran in December 2014 to be close to his ailing father. |
| Справедливость для Всех. Протесты в Вашингтоне в декабре, 2014 г. | Justice for All rally in Washington DC, December 13, 2014. |
| Открыт в декабре 2000 года. | The War ended the following year. |
| Умер в декабре 1095 года. | Faliero died in December 1095. |
| В декабре 2014 года, например, USEmbRu высмеяло решение Рыкова внести аккаунт Посольства в свой чёрный список в Twitter. | In December 2014, for instance, USEmbRu mocked Rykov's decision to block it on Twitter. |
| Shpongle в полном составе выступали в Москве в декабре 2008 года и в декабре 2009 года. | This was followed on 20 December 2008 by a concert in Moscow featuring the same lineup. |
| В феврале 2015 года Селуэй в интервью Drowned in Sound рассказал, что Radiohead работали над новым альбомом в сентябре декабре 2014 года и продолжат в марте 2015 года. | In February 2015, Selway told Drowned in Sound that Radiohead had worked on a new album from September to Christmas 2014, and would resume work in March 2015. |
| Май 2014 года. | May 2014. |
| В декабре 1961 года оккупирован войсками Индии. | The island was occupied by the Indian military on 19 December 1961. |
| После серии нерегулярных допросов и встреч с прокурором, Маркесу де Мораису в итоге сообщили, что суд состоится в декабре 2014 года. | After a series of irregular summons and encounters with the prosecution, Marques de Morais was eventually informed that his trial was to take place in December 2014. |
| Демонстрации в Будапеште, октябрь 2014 года. | Demonstrators in Budapest, October 2014. |
| В декабре 1987 года команда пришла к славе. | In December 1987, a team touched glory. |
| Лисицкий умер от туберкулёза в декабре 1941 года. | ) He died on December 30, 1941, in Moscow. |
| Их сын Томас родился в декабре 2011 года. | Their son Thomas was born in December 2011. |
| В декабре 2011 года пара объявила о расставании. | They announced their intention to divorce in December 2011. |
| Winamp 5.0 был выпущен в декабре 2003 года. | Winamp 5.0 was released in December 2003. |
| В декабре 1989 года он отправил войска в Панаму. | In December 1989, he sent troops to Panama. |
| 27 июня 2014 года. | June 27, 2014. |
| 14 декабря 2014 года. | December 14, 2014. |
| 12 августа 2014 года | August 12, 2014 |
| На прошедших в декабре 2014 года выборах правительство даже использовало слоган Женщины оживят Японию (女性が輝く日本) . | In fact, following December 2014 elections, one the new government's slogans has become Women Will Revitalize Japan (女性が輝く日本). |
| Демонстрация в Скопье, Македония, декабрь 2014 года. | Demonstrators in Skopje, Macedonia, December 2014. |
| Это произошло в середине зимы 2014 года. | It was during the winter of 2014. |
| Группа человек держит таблички с именем оппозиционного лидера Алексея Навального на несанкционированном митинге на Манежной площади в центре Москвы в декабре 2014 года. | A group of people hold banners with the name of opposition leader Alexey Navalny at an unsanctioned rally at Manezhnaya Square in the center of Moscow in December 2014. |
| Первый экземпляр был выпущен в декабре 2008 года, второй в мае 2009 года. | The first of such trams was released in 2008, with the second in May 2009. |
| Япония объявила войну Соединённым Штатам в декабре 1941 года. | Japan declared war on the United States in December, 1941. |
| Последняя версия X10 X10R4 появилась в декабре 1986 года. | The last version of X10, X10R4, appeared in December 1986. |
| Первая иранская конституция была принята в декабре 1979 года. | The new constitution was approved by referendum in December 1979. |
| В декабре 2006 года 4Kids объявила об отмене проекта. | On December 6, 2006, 4Kids released a statement confirming that it canceled the project. |
| Гребная база была введена в эксплуатацию в декабре 2012 года. | As of 2012, the population is 80.200. |
| Валент вернулся в свою столицу Константинополь в декабре 364 года. | Valens was back in his capital of Constantinople by December 364. |
| Другой юрист, приговорённый по обвинениям в мошенничестве в прошлом году, был освобождён по амнистии в декабре 2014 года и немедленно прекратил участие в деле Саидова. | The other lawyer, sentenced on forgery charges last year, was freed under an amnesty in December 2014 and immediately ceased participating in the Saidov case. |
| 3 сентября 2014 года, ВКонтакте . | September 3, 2014. Vkontakte. |
| Это был март 2014 года. | It was March 2014. |
| Антиядерная демонстрация, апрель 2014 года. | An anti nuclear demonstration in April 2014. |
| Саудовская Аравия, 2012 2014 года. | Saudi Arabia, 2012 2014. |
| Кальдерон вступил в должность в декабре 2006 года в неблагоприятной обстановке. | Calderón took office in December 2006 under adverse circumstances. |
| Затем мне сделали сканирование в марте 2014 года . | Then I had my scan in March 2014 . |
| 23 апреля 2014 года в 8 55 a.m. | April 23, 2014 at 8 55 a.m. |
| Ее опубликовали в пятницу, 27 июня 2014 года. | It was published on Friday, June 27, 2014. |
