Перевод "в дискуссии с" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Discussion Debate Discussions Panel Topic

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это не предмет дискуссии в данный момент.
That is not the issue at this stage.
Однако большинство людей, участвовавших в дискуссии, соглашаются с тем, что не стоит винить пострадавшую.
However, most people discussing the matter agree that the victim should not be blamed.
Бывший европейский комиссар вчера участвовал в дискуссии с политическими партиями перед сегодняшней встречей с профсоюзами и работодателями.
The former European commissioner was yesterday in discussions with the political parties before today's meeting with unions and employers
Вне дискуссии о смертной казни
Beyond the Death Penalty Debate
Несогласие это суть образованной дискуссии.
Disagreement is the heart of educated debate.
Поэтому я рад продолжающейся дискуссии.
That is why I am pleased about the ongoing discussion.
Это неподходящая тема для дискуссии.
It's not a suitable topic for discussion.
Они решили положить конец дискуссии.
They decided to put an end to the discussion.
Проблема в том, что дебаты, появляющиеся вопросы дискуссии на данную тему зачастую сопряжены с предубеждениями и с расизмом.
The problem is the debate that comes after the question discussion on the subject is often steeped in prejudiced, racist undertones.
Активные дискуссии являются нормальным явлением в таких многоуровневых проектах.
Intense discussions are normal for such a high stakes project.
Все эти дискуссии полезны и нужны.
All this talk is essential and good.
Большая часть старается остановить подобные дискуссии.
And for the most part try to stop them from making this argument.
boreford соглашается и подводит итог дискуссии
boreford agrees and summarizes the discussion
Вы принимали участие во вчерашней дискуссии?
Did you take part in the discussion yesterday?
У нас состоялись очень плодотворные дискуссии.
We've had very fruitful discussions.
В ходе дискуссии с представителями организаций по развитию и дипломатами министр заявила, что в стране коренных народов нет .
Several months ago in a discussion with the delegates of development organizations and diplomats she mentioned there is no indigenous people in the country .
Таким образом, обе стороны в этой дискуссии говорят верные вещи.
So, both sides in this debate have valid points.
В дискуссии будут доминировать два горячих вопроса Куба и наркотики.
Two traditional hot button issues will dominate the discussions Cuba and drugs.
А как насчет дискуссии об иммиграции и multiculturalism в целом?
How about a debate about immigration and multiculturalism in general? Che's Little Brother ( oldhickory49) February 16, 2015
Оживлённые дискуссии происходили в то время вокруг генезиса (происхождения) чернозёмов.
and Ph.D.) University of Idaho (B.S., M.S.
Все эти вопросы стали частью национальной дискуссии.
All these issues have now become part of the national debate.
Нападение стало горячей темой для онлайн дискуссии.
The attack became a hot topic for online discussion.
Все эти дискуссии ещё далеки от завершения.
The debate its far from over.
Действительно, ПОНБ, должно быть. станет ключевым понятием в экономической дискуссии региона.
Indeed, BCP is set to become a key term in the region s economic discourse.
Многие страны в настоящее время ведут дискуссии по поводу интеграции мигрантов.
Many countries are currently debating the integration of migrants.
Из за них мы вовлечены в массовый обмен мнениями и дискуссии.
Because of them, we are engaging in a massive cathartic experience of opinion sharing and debate.
Дубинина координирует дискуссии в своем блоге при помощи определенного набора правил.
Dubinina moderates her discussions by a defined a set of rules.
Twitter в Нигерии является одним из самых популярных инструментов цифровой дискуссии.
Twitter in Nigeria is a vibrant pool of conversation.
И дискуссии по ее инициативе по прежнему актуальны в государственном собрании.
And the discussions initiated by her in the state assembly are still relevant.
В различных игровых СМИ ведутся дискуссии о долговременном влиянии злоупотребления играми.
Debate rages in various gaming media over the long term impact of video game overuse.
В период с 2009 по 2014 годы происходит усиленная работа по привлечению более широких слоев израильского общества в дискуссии в социальных сетях.
Between 2009 and 2014, efforts expanded to include larger segments of Israeli society in online battles, with a strong focus on universities.
Но большая часть этой дискуссии просто разновидность политкорректности .
Europeans certainly need something to compensate for a short working life with many vacations.
Она задерживается, но без надежной платформы для дискуссии.
It lingers, but without a credible outlet.
Но большая часть этой дискуссии просто разновидность политкорректности .
But much of this discussion is merely a form of political correctness.
Вся история моих провокационных акций приглашение к дискуссии.
The whole history of my provocative actions is an invitation to discussion.
Кишави далее критикует стратегию дискуссии, выбранную Элтахави, объясняя
Kishawi then takes to task Eltahawy's debate strategy, explaining
Еще один участник дискуссии, Veteran, думает совсем иначе
Another contributor, Veteran, brought an unequality element to it
Также участником дискуссии был посол Франции Франсуа Зимерэ.
Also attending was French ambassador Francois Zimeray.
Эти дискуссии довольно эмоциональны, а следовательно, причиняют неудобство.
These conversations are emotional, and therefore uncomfortable.
Участники Глобальной Дискуссии об Александре Садыкове в Бишкеке 26 июня 2014 года.
Speakers at the Global Discussion on Alexander Sodiqov event in Bishkek on June 26, 2014.
Facebook оказалась в центре дискуссии как основное место для распространения фейковых новостей.
As a major venue for the spread of fake news, Facebook has found itself at the center of this debate.
Дискуссии об экономике в Сан Пауло так же сложны, как и в Нью Йорке.
Discussions about economics in Sao Paulo are as sophisticated as in New York.
Позиция США в вызвавшем наибольшие дискуссии вопросе на конференции в Аддис Абебе особенно разочаровывает.
The US stance concerning the most disputed part of the Addis Ababa conference was particularly disappointing.
Теперь дискуссии вернулись обратно к проблемам экономики развивающихся стран, которые столкнулись с риском собственного финансового кризиса.
Sekarang, diskusi telah bergeser kembali ke arah negara negara berkembang, yang menghadapi risiko krisis keuangan mereka sendiri.
С распространением слухов о том, что Трампа поддерживает Путин, к дискуссии присоединилось больше российских пользователей Facebook.
As the rumors about Trump being backed by Putin spread, more Russian Facebook users joined the discussion.