Перевод "в долговременной памяти" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Long-term Revolutionary Separating Long- Belly Memory Memory Loss Memories Brain

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

которые остаются в памяти.	So I believe that my main interest is to memory.
Хранить пароли в памяти	Keep passwords in memory
Том порылся в памяти.	Tom searched his memory.
Больший вопрос заключается в сохранении в долговременной перспективе влияния Америки.	The larger question concerns the long term future of American power.
В долговременной перспективе Грузия и Россия должны мирно сосуществовать.	In the long run, Georgia and Russia must coexist peacefully.
недостаточно памяти	not enough memory
Недостаточно памяти	No enough memory
Недостаток памяти	Memory exhaustion
Я сохраню это в памяти.	I'll keep that in mind.
Сколько памяти в твоём компьютере?	How much memory does your computer have?
Стираются установленные основы стабильной долговременной финансовой политики.	The necessary transfers are not being made to make the common currency bearable to regions that lose out and are already in recession when the ECB tightens policy.
Стираются установленные основы стабильной долговременной финансовой политики.	The institutional foundations of stable long run fiscal policy are being eroded.
И вот странный эффект в памяти.	They don't really go to the usual place that memories go.
Интернет трансформировался в ответвление нашей памяти.	The internet has transformed into an extension of our memory.
Ты навсегда останешься в нашей памяти.	You will forever remain etched in our memories.
Это ещё свежо в моей памяти.	It is still fresh in my memory.
Событие ещё свежо в нашей памяти.	The event is still fresh in our memory.
У меня был провал в памяти.	My mind went blank.
Она без памяти в него влюбилась.	She fell totally in love with him.
Том порылся у себя в памяти.	Tom searched his memory.
Сборник статей, посвященных памяти В. Паули.	The two met at a conference for the first time.
В клетки памяти преобразуются как T клетки (Т клетки памяти), так и B клетки.	Immunological memory When B cells and T cells are activated some will become memory B cells and some memory T cells.
Приливная волна памяти	The Tidal Wave of Memory
Проверка памяти Alleyoop	Alleyoop Memory Checker
ошибка распределения памяти	malloc error
Ошибка Недостаточно памяти.	Error Out of memory.
Ошибка выделения памяти.	Memory allocation error.
Заложница собственной памяти.	A hostage of my own memory.
Но валюта развивающихся стран, несомненно, станет более значимой в долговременной перспективе.	But developing countries currencies will undoubtedly become more prominent in the longer term.
Однако в долговременной перспективе власть, которую удерживают штыками, редко бывает эффективной.	In the long run, though, rule by bayonet rarely works.
В долговременной перспективе глобальное торговое соглашение будет неполным без участия Индии.	In the long run, a global trade agreement will not be completed without India s engagement.
Кредитно денежное благоразумие важно как никогда в среднесрочной и долговременной перспективе.	Fiscal prudence is as important as ever over the medium and long term.
Однако в долговременной перспективе последствия уступок могут быть не столь очевидными.	In the long run, however, the outcome of backing down may not be so clear.
Как построить мост между краткосрочной и долговременной перспективой?	What is the way to bridge this gap between short and long term?
В долговременной памяти информация кодируется семантически Бэддли (Baddeley, 1960) показал, что после 20 минутной паузы испытуемые имели значительные затруднения во вспоминании списка слов с похожим значением (например большой, огромный, крупный, массивный).	While short term memory encodes information acoustically, long term memory encodes it semantically Baddeley (1966) discovered that, after 20 minutes, test subjects had the most difficulty recalling a collection of words that had similar meanings (e.g.
В нашей памяти преобладают образы жилищного кризиса.	The images that are uppermost in our minds are of a housing crisis.
В Москве пройдет вечер памяти Эрнста Неизвестного.	An evening in memory of Ernst Neizvestny will be held in Moscow.
Эти дни навсегда останутся в их памяти.	These days will remain forever in their memories.
Две даты запечатлены в памяти народа Палестины.	There are two dates ingrained in the memory of the Palestinian people.
Инцидент оставил неизгладимый след в его памяти.	The incident was etched in his memory.
Эта фотография воскресила в памяти множество воспоминаний.	The picture brought back a lot of memories.
Это событие ещё свежо в нашей памяти.	The event is still fresh in our memory.
Этот опыт навсегда останется в моей памяти.	This experience will always remain in my memory.
Этот случай оставил след в моей памяти.	That incident is printed on my mind.
Он всегда будет жить в нашей памяти.	He will forever live on in our memories.

Display this page in English