Перевод "в древней греции" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

в древней греции - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Искусство Древней Греции.
The Art of Praxilites.
История Древней Греции.
xii., xiv., xv.
История Древней Греции.
The Architecture of Ancient Greece.
Демократия возникла в Древней Греции.
Democracy originated in Ancient Greece.
Астролябия впервые появилась в Древней Греции.
Thirteen of his astrolabes survive to this day.
В древней Греции начинается протогеометрический период.
c. 1050 BC Proto Geometric period starts in Ancient Greece.
Искусство Древней Греции Геометрика и архаика.
Not all the inscriptions are as fanciful as that.
В Древней Греции число 0 известно не было.
It is neither a prime number nor a composite number.
Очерки экономической и социальной истории Древней Греции.
A pictorial history of Greece Ancient and modern.
В Древней Греции был известен как Ойне остров вина.
It was known as Oinoe (Island of Wine) in Ancient Greece.
Она сравнивает положение женщин в Древней Греции с Римом.
A comparison follows of women's situation in ancient Greece with Rome.
Знаете, сам термин появился именно здесь, в древней Греции, в Афинах.
You see, in Ancient Greece, in ancient Athens, that term originated there.
Историки считают, что бегуны из Древней Греции бегали босиком.
Historians believe that the runners of Ancient Greece ran barefoot.
Конечно, эта ваза имела бы более особое применение в Древней Греции.
Certainly, this would've had a much more special appeal in Ancient Greece, right.
В исцеляющих храмах Асклепия древней Греции была общепризнана сила изначальной спирали.
In ancient Greece the Asclepian healing temples recognized the power of the primordial spiral
И Вашу тоже ) Идея атомов пришла к нам из Древней Греции.
And there was this guy named Democritus.
Решением изопериметрической задачи является окружность, и это было известно уже в Древней Греции.
The solution to the isoperimetric problem is given by a circle and was known already in Ancient Greece.
Ж Здесь нет прекрасного контрапоста, который присутствует в искусстве Древней Греции и Рима.
Without the lovely Contrapposto that we see in ancient Greek and Roman Art.
В Азии игра была известна со времён Древнего Китая, в Европе с Древней Греции.
In Asia, the earliest records date from Ancient China, and in Europe from Ancient Greece.
Эти скульптуры были созданы в 5 в до н.э., в классический период истории Древней Греции.
Created in the 5th century B.C. , which was the Classical period of Ancient Greece
Единственной альтернативой здесь представляется возврат к миру классики и, в особенности, к Древней Греции.
The only alternative is to turn back to the classical world and, in particular, to ancient Greece.
Геометрия как систематическая наука появилась в Древней Греции, её аксиоматические построения описаны в Началах Евклида.
Numbers in geometry In ancient Greece the Pythagoreans considered the role of numbers in geometry.
Да, а еще, насколько я помню, в Древней Греции богам поклонялись в основном вне храма.
Right and I think about a Greek temple more as something where the worship took place outside of the temple there was a statue of the god that would be inside
Амбро зия, точнее амбро сия ( бессмертие ) в Древней Греции легендарная пища богов, дающая им молодость и бессмертие.
Some ancient Egyptian statues of Anubis read, ...I am death...I eat ambrosia and drink blood... which hints that ambrosia is a food of some sort.
Греческая комедия древнейшая из известных форм комедии, которая развивалась в Древней Греции V III вв.
C. A. Trypanis wrote that comedy is the last of the great species of poetry Greece gave to the world.
Одна из наиболее детальных методик такого запоминания была изобретена 2500 лет назад в Древней Греции.
One of the more elaborate techniques for doing this dates back 2,500 years to Ancient Greece.
2400 лет назад в древней Греции, Платон считал непрерывные геометрические пропорции самыми мудрыми космическими соединениями.
2400 years ago in ancient Greece, Plato considered continuous geometric proportion to be the most profound cosmic bond.
НИШ, Сербия О влиянии питания на здоровье было известно со времен древней Греции.
NIS, Serbia The influence of diet on health has been known since the Ancient Greeks.
За этим последовал буддийский архитектурный стиль Гандхара, который заимствовал элементы из Древней Греции.
This was followed by the Gandhara style of Buddhist architecture that borrowed elements from the Ancient Greece.
Вместо того, чтобы предотвратить конфликт, санкции Перикла в древней Греции в конечном счете помогли вызвать Пелопоннесскую войну.
Rather than preventing conflict, Pericles s sanctions in ancient Greece ultimately helped to trigger the Peloponnesian War.
Если задуматься, можно отметить очень интересные стилистические особенности искусства Древней Греции и Древнего Рима.
Well, you know this is a really interesting stylistic moment when we think about ancient Greece and ancient Rome.
Это было известно еще Витрувию, писавшему о проектировании в Древней Греции и Риме более 2000 лет назад.
This was known to Vitruvius, who wrote about Greek and Roman engineering more than 2,000 years ago.
В Древней Греции существовала практика использования посредников (proxenetas), римское право, начиная с кодекса Юстиниана (530 533 н.
The practice developed in Ancient Greece (which knew the non marital mediator as a proxenetas ), then in Roman civilization.
До прихода в политику, он был филологом классиком, став профессором на кафедре Древней Греции в возрасте 25 лет.
Before entering politics, he had been a classical scholar, becoming a full professor of ancient Greek at the age of 25.
Первые шаги в развитии интеллектуальной мысли в Древней Греции принадлежат ионийцам с их известным городом Милет в Малой Азии.
Early steps in the development of intellectual thought in ancient Greece belonged to Ionians from their well known city of Miletus in Asia Minor.
Дёмин Р. Н. Прозвище Цзоу Яня и метеоролесхи в Древней Греции. Философия и духовная жизнь общества Л.,1989.
С.27 29 Дёмин Р. Н. Прозвище Цзоу Яня и метеоролесхи в Древней Греции. Философия и духовная жизнь общества Л.,1989.
В Древней Греции и Древнем Риме, двух ранних цивилизациях, которые имели институт выборов, существовали ограничения на некоторые должности.
Ancient Greece and Ancient Rome, two early civilizations which had elected offices, both imposed limits on some positions.
Помимо самого спорта мы полностью поддерживаем идеалы Олимпийского движения, как провозглашалось во время игр даже в Древней Греции.
Beyond sport itself, we fully subscribe to the ideals of the Olympic Movement, as proclaimed even during the games in ancient Greece.
(Ж) ...Древней Греции. И все они жили в разное время, (Ж) так что это определенно вымысел, (М) фантазия.
of ancient Greece. of ancient Greece, people who lived at all different time periods, so it's definitely a kind of fantasy.
М В них также чувствуется некое благородство, очень характерное для этой высшей точки классического периода культуры Древней Греции.
But there is a kind of nobility that is very much emblematic of this high classical moment in Ancient Greece.
Белые мраморные колонны на морской синеве для меня вечный символ древней Греции , писал Мережковский годы спустя.
White marble pylons against the blue sea... for me it's a timeless symbol of Ancient Greece, he wrote years later.
С этой целью он задумал возродить классические Олимпийские игры древней Греции, где преобладал дух справедливых игр.
To that end, he conceived the idea of reviving the classical Olympic Games of ancient Greece, where the spirit of fair play prevailed.
Когда же Демосфен обращался к своему народу в Древней Греции, люди не говорили друг другу Как хорошо он говорит!
But it is said that in Ancient Greece when Demosthenes spoke to his audiences, people turned to each other and didn t say Great speech.
В древней Греции существовали два слова для того, чтобы описать людей демос , от демократии, и лаос , от слова толпа .
Ancient Greek had two words for the people the demos of democracy and the laos of the mob.
Когда же Демосфен обращался к своему народу в Древней Греции, люди не говорили друг другу Как хорошо он говорит!
But it is said that in Ancient Greece when Demosthenes spoke to his audiences, people turned to each other and didn't say Great speech.

 

Похожие Запросы : в северной Греции - воздействие греции - Столица Греции - помощи Греции - в в - в - в - в - в - в) - в - в - в - в