Перевод "в древней греции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
в древней греции - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Искусство Древней Греции. | The Art of Praxilites. |
История Древней Греции. | xii., xiv., xv. |
История Древней Греции. | The Architecture of Ancient Greece. |
Демократия возникла в Древней Греции. | Democracy originated in Ancient Greece. |
Астролябия впервые появилась в Древней Греции. | Thirteen of his astrolabes survive to this day. |
В древней Греции начинается протогеометрический период. | c. 1050 BC Proto Geometric period starts in Ancient Greece. |
Искусство Древней Греции Геометрика и архаика. | Not all the inscriptions are as fanciful as that. |
В Древней Греции число 0 известно не было. | It is neither a prime number nor a composite number. |
Очерки экономической и социальной истории Древней Греции. | A pictorial history of Greece Ancient and modern. |
В Древней Греции был известен как Ойне остров вина. | It was known as Oinoe (Island of Wine) in Ancient Greece. |
Она сравнивает положение женщин в Древней Греции с Римом. | A comparison follows of women's situation in ancient Greece with Rome. |
Знаете, сам термин появился именно здесь, в древней Греции, в Афинах. | You see, in Ancient Greece, in ancient Athens, that term originated there. |
Историки считают, что бегуны из Древней Греции бегали босиком. | Historians believe that the runners of Ancient Greece ran barefoot. |
Конечно, эта ваза имела бы более особое применение в Древней Греции. | Certainly, this would've had a much more special appeal in Ancient Greece, right. |
В исцеляющих храмах Асклепия древней Греции была общепризнана сила изначальной спирали. | In ancient Greece the Asclepian healing temples recognized the power of the primordial spiral |
И Вашу тоже ) Идея атомов пришла к нам из Древней Греции. | And there was this guy named Democritus. |
Решением изопериметрической задачи является окружность, и это было известно уже в Древней Греции. | The solution to the isoperimetric problem is given by a circle and was known already in Ancient Greece. |
Ж Здесь нет прекрасного контрапоста, который присутствует в искусстве Древней Греции и Рима. | Without the lovely Contrapposto that we see in ancient Greek and Roman Art. |
В Азии игра была известна со времён Древнего Китая, в Европе с Древней Греции. | In Asia, the earliest records date from Ancient China, and in Europe from Ancient Greece. |
Эти скульптуры были созданы в 5 в до н.э., в классический период истории Древней Греции. | Created in the 5th century B.C. , which was the Classical period of Ancient Greece |
Единственной альтернативой здесь представляется возврат к миру классики и, в особенности, к Древней Греции. | The only alternative is to turn back to the classical world and, in particular, to ancient Greece. |
Геометрия как систематическая наука появилась в Древней Греции, её аксиоматические построения описаны в Началах Евклида. | Numbers in geometry In ancient Greece the Pythagoreans considered the role of numbers in geometry. |
Да, а еще, насколько я помню, в Древней Греции богам поклонялись в основном вне храма. | Right and I think about a Greek temple more as something where the worship took place outside of the temple there was a statue of the god that would be inside |
Амбро зия, точнее амбро сия ( бессмертие ) в Древней Греции легендарная пища богов, дающая им молодость и бессмертие. | Some ancient Egyptian statues of Anubis read, ...I am death...I eat ambrosia and drink blood... which hints that ambrosia is a food of some sort. |
Греческая комедия древнейшая из известных форм комедии, которая развивалась в Древней Греции V III вв. | C. A. Trypanis wrote that comedy is the last of the great species of poetry Greece gave to the world. |
Одна из наиболее детальных методик такого запоминания была изобретена 2500 лет назад в Древней Греции. | One of the more elaborate techniques for doing this dates back 2,500 years to Ancient Greece. |
2400 лет назад в древней Греции, Платон считал непрерывные геометрические пропорции самыми мудрыми космическими соединениями. | 2400 years ago in ancient Greece, Plato considered continuous geometric proportion to be the most profound cosmic bond. |
НИШ, Сербия О влиянии питания на здоровье было известно со времен древней Греции. | NIS, Serbia The influence of diet on health has been known since the Ancient Greeks. |
За этим последовал буддийский архитектурный стиль Гандхара, который заимствовал элементы из Древней Греции. | This was followed by the Gandhara style of Buddhist architecture that borrowed elements from the Ancient Greece. |
Вместо того, чтобы предотвратить конфликт, санкции Перикла в древней Греции в конечном счете помогли вызвать Пелопоннесскую войну. | Rather than preventing conflict, Pericles s sanctions in ancient Greece ultimately helped to trigger the Peloponnesian War. |
Если задуматься, можно отметить очень интересные стилистические особенности искусства Древней Греции и Древнего Рима. | Well, you know this is a really interesting stylistic moment when we think about ancient Greece and ancient Rome. |
Это было известно еще Витрувию, писавшему о проектировании в Древней Греции и Риме более 2000 лет назад. | This was known to Vitruvius, who wrote about Greek and Roman engineering more than 2,000 years ago. |
В Древней Греции существовала практика использования посредников (proxenetas), римское право, начиная с кодекса Юстиниана (530 533 н. | The practice developed in Ancient Greece (which knew the non marital mediator as a proxenetas ), then in Roman civilization. |
До прихода в политику, он был филологом классиком, став профессором на кафедре Древней Греции в возрасте 25 лет. | Before entering politics, he had been a classical scholar, becoming a full professor of ancient Greek at the age of 25. |
Первые шаги в развитии интеллектуальной мысли в Древней Греции принадлежат ионийцам с их известным городом Милет в Малой Азии. | Early steps in the development of intellectual thought in ancient Greece belonged to Ionians from their well known city of Miletus in Asia Minor. |
Дёмин Р. Н. Прозвище Цзоу Яня и метеоролесхи в Древней Греции. Философия и духовная жизнь общества Л.,1989. | С.27 29 Дёмин Р. Н. Прозвище Цзоу Яня и метеоролесхи в Древней Греции. Философия и духовная жизнь общества Л.,1989. |
В Древней Греции и Древнем Риме, двух ранних цивилизациях, которые имели институт выборов, существовали ограничения на некоторые должности. | Ancient Greece and Ancient Rome, two early civilizations which had elected offices, both imposed limits on some positions. |
Помимо самого спорта мы полностью поддерживаем идеалы Олимпийского движения, как провозглашалось во время игр даже в Древней Греции. | Beyond sport itself, we fully subscribe to the ideals of the Olympic Movement, as proclaimed even during the games in ancient Greece. |
(Ж) ...Древней Греции. И все они жили в разное время, (Ж) так что это определенно вымысел, (М) фантазия. | of ancient Greece. of ancient Greece, people who lived at all different time periods, so it's definitely a kind of fantasy. |
М В них также чувствуется некое благородство, очень характерное для этой высшей точки классического периода культуры Древней Греции. | But there is a kind of nobility that is very much emblematic of this high classical moment in Ancient Greece. |
Белые мраморные колонны на морской синеве для меня вечный символ древней Греции , писал Мережковский годы спустя. | White marble pylons against the blue sea... for me it's a timeless symbol of Ancient Greece, he wrote years later. |
С этой целью он задумал возродить классические Олимпийские игры древней Греции, где преобладал дух справедливых игр. | To that end, he conceived the idea of reviving the classical Olympic Games of ancient Greece, where the spirit of fair play prevailed. |
Когда же Демосфен обращался к своему народу в Древней Греции, люди не говорили друг другу Как хорошо он говорит! | But it is said that in Ancient Greece when Demosthenes spoke to his audiences, people turned to each other and didn t say Great speech. |
В древней Греции существовали два слова для того, чтобы описать людей демос , от демократии, и лаос , от слова толпа . | Ancient Greek had two words for the people the demos of democracy and the laos of the mob. |
Когда же Демосфен обращался к своему народу в Древней Греции, люди не говорили друг другу Как хорошо он говорит! | But it is said that in Ancient Greece when Demosthenes spoke to his audiences, people turned to each other and didn't say Great speech. |
Похожие Запросы : в северной Греции - воздействие греции - Столица Греции - помощи Греции - в в - в - в - в - в - в) - в - в - в - в