Перевод "в другом измерении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что происходит, если страна прогрессирует в одном измерении, а регрессирует в другом? | What happens if a country makes progress in one dimension, but regresses in another dimension? |
| Требуется точность в измерении. | Precision in measurement is necessary. |
| Ошибки, допускаемые при измерении уровня бедности | The Mismeasure of Poverty |
| Жизнь более не линия, прочерченная в одном направлении в одном измерении. Нет. | Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No. |
| Смысл то в другом. | That's not the point. |
| В другом он пишет | In another, he tweets |
| Но проблема в другом. | But the problem lies somewhere else. |
| Он в другом грузовике. | He's in the other truck. |
| Я в другом госпитале! | I'm in the other ambulance! |
| Том в другом грузовике. | Tom is in the other truck. |
| Том в другом автобусе. | Tom is on the other bus. |
| Инвесторы заинтересованы в финансовой прибыли и в измерении точных значений нет особых проблем в итоге всё сводится к деньгам. | Investors are interested in financial returns, so there is no problem about measuring distinct values in the end it all comes down to money. |
| В абсолютном измерении мозг мужчины больше, хотя соотношение величины мозга и массы тела в полной мере не выяснено. | It is also suggested that levels of testosterone in men are related to the type of relationship in which they are involved. |
| Существенная проблема заключается в другом. | The essential issue lies elsewhere. |
| Мы живем в другом мире. | We live in a different world. |
| Ирония есть и в другом. | There is another irony. |
| В другом сообщении она отмечает | In another tweet, she notes |
| В другом твите Кхеир отмечает | In another tweet, Kheir notes |
| В другом твите он пишет | In another tweet, he notes |
| Он добавил в другом твите | In another tweet, he added |
| Её комната в другом доме. | Her room is in the other house. |
| Мы были в другом месте. | We were somewhere else. |
| Я был в другом месте. | I was somewhere else. |
| Он живёт в другом штате. | He lives in another state. |
| Мы остановились в другом отеле. | We're staying at another hotel. |
| Том остановился в другом отеле. | Tom is staying at another hotel. |
| Первая такая система, основанная на измерении света, прошедшего через оптический дальномер, разработана фирмой Leica Camera в 1970 году. | In the first case, sound waves are emitted from the camera, and by measuring the delay in their reflection, distance to the subject is calculated. |
| Атмосфера насилия ощущается и в другом. | The atmosphere of violence is palpable in other ways. |
| Но реальная опасность заключается в другом. | But that is not the real danger here. |
| Однако реальная проблема заключается в другом. | The real problem, however, lies elsewhere. |
| В другом своем посте megakhuimyak пишет | In another post, he writes |
| В другом своем твите Мухтар написал | In another tweet, Mukhtar wrote |
| Ищите реальных врагов в другом месте. | Go after your real enemy. |
| Но для меня Каракас в другом. | But I experience the city in a different way. |
| Я пошел в указанном другом направлении. | I went in the direction my friend indicated. |
| Посмотри в каком нибудь другом месте. | Look someplace else. |
| Посмотрите в каком нибудь другом месте. | Look someplace else. |
| Он хочет жить в другом мире. | He wants to live in another world. |
| У неё любовник в другом городе. | She keeps a lover in another town. |
| Присутствие доктора требуется в другом месте. | The doctor's presence has been requested elsewhere. |
| Том пошёл с другом в поход. | Tom went on a camping trip with a friend. |
| Мыслями Том явно в другом месте. | Tom's mind is clearly elsewhere. |
| Том поехал в Бостон с другом. | Tom went to Boston with a friend. |
| Наше столетие было одним из столетий фанатического догматизма, в нем доминировало желание создать принудительную утопию в общественном измерении человеческой жизни. | It involved the termination of the great global ideological divide that shaped the course of this century how to organize society, and how to distribute political power within society. |
| Такое наблюдение согласуется с тем, что в общепринятом измерении рост экономики в общей сложности никак не влияет на имущественное неравенство. | This is consistent with growth having no overall effect on inequality as conventionally measured. |
