Перевод "в другом подходе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не в маршалловском подходе. | Not in Marshall. |
| Пицца на подходе. | The pizza's on the way. |
| Кавалерия на подходе. | Here comes the cavalry. |
| На подходе капитализм 3.0 | Coming Soon Capitalism 3.0 |
| Я определенно вижу мудрость в подходе Бжезинского. | I can certainly see the wisdom in Brzezinski s approach. |
| Многое можно уважать в подходе изгнать мошенников . | There is much to respect in the throw the rascals out approach. |
| Пожалуй, нет ничего плохого в традиционном подходе. | I guess there's nothing wrong with going traditional. |
| Новая экономика Европы на подходе. | Europe's new economy is coming on. |
| Мы сваливаем отсюда. Менты на подходе. | We're getting out of here. The cops are coming. |
| Сегодня речь пойдёт о другом подходе, который состоит в том, что на различные участки головного мозга помещаются электроды и регистрируется фактическая активность отдельных нервных клеток. | Today I'll talk about a different approach, which is to put electrodes in different parts of the brain, and actually record the activity of individual nerve cells in the brain. |
| В сегодняшней газете говорится, что новый тайфун находится на подходе. | Today's paper says that another typhoon is on its way. |
| Смысл то в другом. | That's not the point. |
| В другом он пишет | In another, he tweets |
| Но проблема в другом. | But the problem lies somewhere else. |
| Он в другом грузовике. | He's in the other truck. |
| Я в другом госпитале! | I'm in the other ambulance! |
| Том в другом грузовике. | Tom is in the other truck. |
| Том в другом автобусе. | Tom is on the other bus. |
| Рей Андерсон о деловом подходе к устойчивому развитию | Ray Anderson on the business logic of sustainability |
| Каким образом мы можем представить ислам в качестве технологии при данном подходе? | Now, how is Islam a technology in this conceptual apparatus? |
| Существенная проблема заключается в другом. | The essential issue lies elsewhere. |
| Мы живем в другом мире. | We live in a different world. |
| Ирония есть и в другом. | There is another irony. |
| В другом сообщении она отмечает | In another tweet, she notes |
| В другом твите Кхеир отмечает | In another tweet, Kheir notes |
| В другом твите он пишет | In another tweet, he notes |
| Он добавил в другом твите | In another tweet, he added |
| Её комната в другом доме. | Her room is in the other house. |
| Мы были в другом месте. | We were somewhere else. |
| Я был в другом месте. | I was somewhere else. |
| Он живёт в другом штате. | He lives in another state. |
| Мы остановились в другом отеле. | We're staying at another hotel. |
| Том остановился в другом отеле. | Tom is staying at another hotel. |
| Но на практике при таком подходе возникают непреодолимые трудности. | But in practice there is an insurmountable difficulty with this approach. |
| Впрочем, дело не только в инструментах, но и в самом подходе к сочинению песен. | Admittedly, it s not only about the instruments, but also in the very approach to the composition of the songs. |
| В своем подходе к этому вопросу в рамках Европейского союза Франция руководствуется двумя аспектами. | France's approach to this subject within the European Union has two aspects. |
| При таком подходе слишком часто долгосрочные важнейшие цели приносятся в жертву сиюминутным заботам. | This approach too often sacrifices long term essential objectives to short term concerns. |
| Космополитизм Гонконга давно посеял семена терпимости и уважения в нашем подходе к правительству. | Hong Kong s cosmopolitanism long ago planted the seeds of tolerance and respect in our approach to government. |
| Ширак допустил ошибки по вопросам Ирака в своем подходе к новой Европейской Комиссии. | Chirac compounded his errors over Iraq in his approach to the new European Commission. |
| Кризис также подчеркнул долгосрочную потребность в более согласованном подходе ЕС к индустриальной политике. | The crisis has also underscored a longer term need for a more concerted EU approach to industrial policy. |
| Атмосфера насилия ощущается и в другом. | The atmosphere of violence is palpable in other ways. |
| Но реальная опасность заключается в другом. | But that is not the real danger here. |
| Однако реальная проблема заключается в другом. | The real problem, however, lies elsewhere. |
| В другом своем посте megakhuimyak пишет | In another post, he writes |
| В другом своем твите Мухтар написал | In another tweet, Mukhtar wrote |
