Перевод "в другом положении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таиланд в опасном положении | Thailand on the Precipice |
| Мы в безвыходном положении. | We have our backs to the wall. |
| Том в затруднительном положении. | Tom's stranded. |
| Я в затруднительном положении. | I'm in a tough spot. |
| Том в отчаянном положении. | Tom is in a desperate situation. |
| Ут говорит, что фотографы Севера, которых он называет служащими вьетнамского правительства, Коммунистической партии, находились в другом положении, документируя подобные моменты. | He says photographers of the North, who he calls employees of the Vietnamese government, the Communist Party, stood in a different position in documenting these types of moments. |
| Я сплю в стоячем положении. | I sleep standing up. |
| Том находится в безвыходном положении. | Tom is caught between a rock and a hard place. |
| Том был в безвыходном положении. | Tom was at the end of his rope. |
| Мы все в одном положении. | We are all in the same situation. |
| В каком положении лучше спать? | What's the best sleeping position? |
| Он оказался в опасном положении. | He found himself in a tight spot. |
| Дипломаты находятся в шатком положении. | The diplomats are in a precarious position. |
| Тома оставили в затруднительном положении. | Tom was left high and dry. |
| Том оказался в трудном положении. | Tom found himself in a tight spot. |
| Том остаётся в критическом положении. | Tom remains in critical condition. |
| Если они бедны или в каком то другом смысле находятся в невыгодном положении, они склонны рассматривать это как свою личную, почти неприкосновенную судьбу. | If they are poor or otherwise disadvantaged, they are most likely to regard this as their personal, almost private destiny. |
| Некоторые, возможно даже многие предприятия малого бизнеса находятся, однако, совсем в другом положении ограниченные в средствах, они не могут расти, и многие вынуждены сокращаться. | Some, perhaps many, small businesses are, however, in a very different position strapped for funds, they can t grow, and many are being forced to contract. |
| Смысл то в другом. | That's not the point. |
| В другом он пишет | In another, he tweets |
| Но проблема в другом. | But the problem lies somewhere else. |
| Он в другом грузовике. | He's in the other truck. |
| Я в другом госпитале! | I'm in the other ambulance! |
| Том в другом грузовике. | Tom is in the other truck. |
| Том в другом автобусе. | Tom is on the other bus. |
| Вулфовиц и МБРР в безвыходном положении | Wolfowitz and the World Bank at Bay |
| Однако он оказался в затруднительном положении. | But he has been maneuvered into a peculiar dilemma. |
| Как Бангкок оказался в чрезвычайном положении | How Bangkok ended up in a state of emergency |
| В каком положении это оставляет Шотландию? | Where does this leave Scotland? |
| В таком положении находится каждая деревня. | Every village shares this plight. |
| Мы находимся в очень плохом положении. | We're in really bad shape. |
| Австрийские, итальянские и швейцарские регулирующие органы, проследившие за тем, чтобы активы и обязательства их банков выражались в их собственной валюте, сейчас находятся в совершенно другом положении. | Austrian, Italian, and Swiss regulators, seeing that their banks assets and liabilities were in their own currencies, looked the other way. |
| В результате все оказываются в более опасном положении. | That makes everyone less safe. |
| Существенная проблема заключается в другом. | The essential issue lies elsewhere. |
| Мы живем в другом мире. | We live in a different world. |
| Ирония есть и в другом. | There is another irony. |
| В другом сообщении она отмечает | In another tweet, she notes |
| В другом твите Кхеир отмечает | In another tweet, Kheir notes |
| В другом твите он пишет | In another tweet, he notes |
| Он добавил в другом твите | In another tweet, he added |
| Её комната в другом доме. | Her room is in the other house. |
| Мы были в другом месте. | We were somewhere else. |
| Я был в другом месте. | I was somewhere else. |
| Он живёт в другом штате. | He lives in another state. |
| Мы остановились в другом отеле. | We're staying at another hotel. |
