Перевод "в другом потоке" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Elsewhere Somewhere Different Friends Another Stream Flow Flood Traffic Tears

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В другом потоке сообщений Sandra Bridgelal добавила	The thumbnail image used in this post is by Michael J, used under an Attribution NonCommercial 2.0 Generic Creative Commons license. Visit Michael J's flickr photostream.
Считаются пересекающиеся слова в потоке.	Count the overlapping words in a stream.
Михай Чиксентмихайи о потоке	Mihaly Csikszentmihalyi on flow
Должно быть, опасно плавать в этом быстром потоке.	It must be dangerous to swim in this rapid stream.
Читаемость его кода захлебнулась в потоке вложенных скобок.	His code's readability drowned in a riptide of nested parentheses.
Я не люблю вести машину в плотном потоке.	I don't like to drive in heavy traffic.
Новости и комментарии смешиваются в непрерывном потоке политической агитации.	News and commentary are mingled in an uninterrupted stream of political campaigning.
Модель о мотивации хакера, основанная на потоке .	Flow based model of computer hackers motivation.
Но эти аргументы затерялись в более широком потоке критики действий Федеральной резервной системы.	But these arguments became tangled up in a broader critique of the Fed s actions.
Смысл то в другом.	That's not the point.
В другом он пишет	In another, he tweets
Но проблема в другом.	But the problem lies somewhere else.
Он в другом грузовике.	He's in the other truck.
Я в другом госпитале!	I'm in the other ambulance!
Том в другом грузовике.	Tom is in the other truck.
Том в другом автобусе.	Tom is on the other bus.
Ямада не очень популярен среди девушек в своём потоке, но он популярен среди младших учеников.	Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
Существенная проблема заключается в другом.	The essential issue lies elsewhere.
Мы живем в другом мире.	We live in a different world.
Ирония есть и в другом.	There is another irony.
В другом сообщении она отмечает	In another tweet, she notes
В другом твите Кхеир отмечает	In another tweet, Kheir notes
В другом твите он пишет	In another tweet, he notes
Он добавил в другом твите	In another tweet, he added
Её комната в другом доме.	Her room is in the other house.
Мы были в другом месте.	We were somewhere else.
Я был в другом месте.	I was somewhere else.
Он живёт в другом штате.	He lives in another state.
Мы остановились в другом отеле.	We're staying at another hotel.
Том остановился в другом отеле.	Tom is staying at another hotel.
Значение множителя зависит от оценки размера дефицита , утечки в потоке расходов и эффекта правительственных программ опеки.	The value of the multiplier depends on assumptions about the size of the gap, leakages from the spending stream, and the effect of government programs on confidence.
Атмосфера насилия ощущается и в другом.	The atmosphere of violence is palpable in other ways.
Но реальная опасность заключается в другом.	But that is not the real danger here.
Однако реальная проблема заключается в другом.	The real problem, however, lies elsewhere.
В другом своем посте megakhuimyak пишет	In another post, he writes
В другом своем твите Мухтар написал	In another tweet, Mukhtar wrote
Ищите реальных врагов в другом месте.	Go after your real enemy.
Но для меня Каракас в другом.	But I experience the city in a different way.
Я пошел в указанном другом направлении.	I went in the direction my friend indicated.
Посмотри в каком нибудь другом месте.	Look someplace else.
Посмотрите в каком нибудь другом месте.	Look someplace else.
Он хочет жить в другом мире.	He wants to live in another world.
У неё любовник в другом городе.	She keeps a lover in another town.
Присутствие доктора требуется в другом месте.	The doctor's presence has been requested elsewhere.
Том пошёл с другом в поход.	Tom went on a camping trip with a friend.

Display this page in English