Перевод "в европейской" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я живу в европейской стране. | I live in a European country. |
| Находится в центре европейской части России. | It is the homeland of the Chuvash people. |
| Подчиненность европейской интеграции? | Commitment to European integration? |
| Подтверждение европейской идеи | Reaffirming Europe |
| Обновление европейской мечты | Reinventing the European Dream |
| Женщины европейской мечты | The Women of Europe s Dream |
| Проверка европейской реальности | Europe s Reality Check |
| В европейской одежде удобнее работать, чем в японской. | Western clothes are easier to work in than Japanese clothes. |
| Дон ( Танаис) река в Европейской части России. | The Don () is one of the major rivers of Russia. |
| Беспокойство об Европейской обороне | The Trouble with European Defense |
| Газпромизация европейской энергетической безопасности | The Gazpromization of European Energy Security |
| Неизбежное возрождение европейской интеграции | The Inevitable Re Birth of European Integration |
| Деэскалация Европейской Политики Возмущения | Deescalating Europe s Politics of Resentment |
| Загадка европейской оборонной политики | The Enigma of European Defense |
| Принципы Европейской конституционной конвенции | A Balanced EU Constitution |
| Германия двигатель европейской экономики. | Germany is the engine of the European economy. |
| В условиях европейской части России цветёт в мае июне. | This is usually in September through the first part of November. |
| Немедленно заблокируйте политику Европейской комиссии в области конкуренции | Block the Commission u0027s Competition Policy Now |
| Но процесс дальнейшей европейской интеграции находится в тупике. | But the process of further European integration has stalled. |
| В 1998 Стокгольм был избран Европейской столицей культуры. | In 1998, Stockholm was named European Capital of Culture. |
| Ежегодный доклад был опубликован 25 апреля Европейской комиссией и Европейской службой внешнеполитической деятельности. | The yearly report was issued by the European Commission and European Union External Action Service on April 25. |
| Неужели европейской мечте пришел конец? | Is the European Dream Over? |
| Бессильная власть европейской социальной демократии | European Social Democracy s Powerless Power |
| Параллель с европейской интеграцией поразительна. | The parallel with Europe's integration is striking. |
| Возобновление диалога о европейской безопасности | Renewing Europe s Security Dialogue |
| В прошлом Франция и Германия были двигателями европейской интеграции. | In the past, France and Germany were the motors of European integration. |
| То, что такое может происходить в европейской демократии, шокирует. | That this can happen in a European democracy is shocking. |
| 5 сентября США заявляют о нейтралитете в европейской войне. | September 5 WWII The United States declares its neutrality in the war. |
| Исторически Эльба всегда была важной границей в европейской географии. | The Elbe has long been an important delineator of European geography. |
| Самое кровавое столетие в европейской истории началось в августе 1914 года. | The bloodiest century in European history started in August 1914. |
| В ряде работ выступил одним из родоначальников абстракционизма в европейской скульптуре. | His work became popular in the U.S., however, and he visited several times during his life. |
| Ранее Беларусь даже не входила в рамки Европейской политики добрососедства. | Previously, Belarus was not even in the European Neighborhood Policy. |
| Однако все это не предвещает новых перемен в европейской политике. | All this does not augur a new change of direction in Europe. |
| Вид на обсерваторию европейской астрономической службы (ESO) в чилийских Андах. | View of the European Southern Observatory (ESO) in the Chilean Andes. |
| также Центр европейской экономики переместился из Средиземноморья в Западную Европу. | The European economic center shifted from the Mediterranean to Western Europe. |
| В марте 2005 года партия стала наблюдателем Европейской народной партии. | In March 2005, the party became an observer member of the European People's Party. |
| Последствия для европейской безопасности будут серьезными. | The consequences for European security would be severe. |
| Последний вопрос относится к европейской солидарности. | The final issue concerns European solidarity. |
| Оглашение состава новой Европейской комиссии состоялось. | The new European Commission has been named. |
| Европейская социальная модель против европейской интеграции | Will More Integration Save Europe s Social Model? |
| Ксенофобия распространена в Дании не больше, чем в любой другой европейской стране. | Xenophobia is no more widespread in Denmark than in other European countries. |
| Европейцы с трудом понимают проблемы, обсуждаемые в Европейской конституционной конвенции в Брюсселе. | Europe's citizens scarcely grasp the issues at the heart of the European Constitutional Convention in Brussels. |
| В последние 50 лет Турция рассматривалась как необходимый элемент европейской безопасности. | In the past 50 years Turkey used to be seen as an essential link in European security. |
| Данная ситуация подчеркнула неясность вокруг роли бюджета ЕС в европейской интеграции. | The situation has highlighted the ambiguity surrounding the EU budget s role in European integration. While all EU leaders have advocated using the budget to stimulate economic growth, little action is being taken. |
| ООП преуспела в получении европейской поддержки односторонней палестинской декларации о государственности. | The PLO has succeeded in obtaining European support for a unilateral Palestinian declaration of statehood. |
