Перевод "в ес" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кризис в самоопределении ЕС | Europe needs to make up its mind |
| Посол в ЕС Виценова | EU Ambassadress Vicenová |
| Кризис после вступления в ЕС | Post EU Depression |
| В ЕС есть желание действовать. | The will to act exists in the EU. |
| ЕС недостаточно активен в Афганистане | The EU is Missing in Action in Afghanistan |
| Миссия ЕС в Ливане рискованна. | The EU s mission in Lebanon is risky. |
| Причина проста страны ЕС 12, вошедшие в состав ЕС в 2004 году, достигли лучших результатов по сокращению выбросов, чем страны ЕС 15. | However, when it came to sharing the burden of emissions reduction among EU member states, the European Commission proposed in January 2008 to change the base year from 1990 to 2005. |
| Большинство молдавских эмигрантов работают в ЕС, и почти 75 населения Молдовы поддерживают членство в ЕС. | Most Moldovan emigrants work in the EU, and almost 75 of Moldova s population support EU membership. |
| В действительности, в ЕС часто верно обратное. | In fact, across the EU, the opposite often is true. |
| Экономика Бенилюкса четвертая крупнейшая в ЕС. | The Benelux economy is the EU s fourth largest. |
| Как сделать популярной интеграцию в ЕС | How to Make EU Integration Popular |
| 2) ЕС войдет в стадию стагнации. | 2) The EU will stagnate. |
| Последнее явно находится в компетентности ЕС. | There is a need to set a limit on the amount of debt that a company can accumulate, and change acquisition and merger legislation to include leverage. |
| Экономическое руководство, в котором нуждается ЕС | The Economic Governance the EU Needs |
| Конституцию ЕС можно привести в действие | The EU Constitution Can Work |
| Последнее явно находится в компетентности ЕС. | The latter clearly falls within the EU s competence. |
| В политике ЕС присутствует фундаментальная ошибка. | There is something fundamentally wrong with EU policy. |
| В ЕС возвращается налог на Google ? | Is the Google tax making a coming back in EU? |
| Неудачи последнего времени в работе МВФ с ЕС лишь частично объясняются правом голоса в нём ЕС. | The IMF s blind spot in dealing with Europe until now is only partly due to European voting power. |
| Это не в интересах Германии, и в результате этого население ЕС станет беднее, чем в начале создания ЕС. | That is not in Germany s interest, and it would leave Europeans worse off than they were when they embarked on the EU project. |
| Второе экспорт Германии в основном направлен в ЕС. | Second, German exports go mainly to the EU. |
| Как, например, ЕС готовится принять граждан десяти стран, которые войдут в состав ЕС в мае текущего года? | For how is the EU preparing to welcome the citizens of the ten countries that will become members in May? |
| Хотя доля населения Германии в ЕС составляет 17 , страна получает лишь 13 прав голоса в Парламенте ЕС. | Although Germany s share of the EU population is 17 , it receives 13 of the voting rights in the EU Parliament. |
| Только обращаясь и вовлекая в участие национальные политические институты ЕС, реформа ЕС может иметь успех. | Only by appealing to and involving the EU s national political institutions can EU reform succeed. |
| Можно ли представить такое преследование в ЕС? | Can anyone imagine such a prosecution occurring in the EU? |
| ЕС проводит жесткую политику в отношении терроризма. | The EU will be tough on terrorism. |
| ЕС имеет принцип многосторонности в своей ДНК . | The EU has multilateralism in its DNA. |
| Сдерживающие и уравновешивающие силы в структуре ЕС | Checks and Balances in an EU Constitution |
| В 1999 году ЕС опередил свою эпоху. | The EU was ahead of its time in 1999. |
| Именно в этом заключается уникальное преимущество ЕС. | This is where the EU's unique added value lies. |
| ЕС должен приступить к действиям в Дарфуре | The EU Must Act in Darfur |
| Подавляющее большинство греков хотят остаться в ЕС. | The vast majority of Greeks want to stay in the EU. |
| Каковы долгосрочные интересы ЕС в отношении Турции? | What are the EU s long term interests vis à vis Turkey? |
| Пресс конференция перед офисом ЕС в Мадриде. | Press conference in front of the office of the EU in Madrid. |
| Миллионы граждан Украины хотят вступления в ЕС, но их энтузиазм сдерживается отсутствием четкой политики ЕС в отношении Украины. | Millions of Ukraine s citizens favor EU membership, but their enthusiasm is tempered by the absence of a clear EU policy towards Ukraine. |
| Миссия США по отношению к ЕС должна быть масштабной, и представительство ЕС в Вашингтоне должно превратиться в посольство. | The US mission to the EU should be scaled up, and EU representation in Washington turned into a proper embassy. |
| Хотя доля населения Германии в ЕС составляет 17 , страна получает лишь 13 прав голоса в Парла енте ЕС. | Although Germany s share of the EU population is 17 , it receives 13 of the voting rights in the EU Parliament. |
| Новая модель ЕС | New Model Europe |
| Зомби банки ЕС | Europe s Zombie Banks |
| Исправляя Конституцию ЕС | Righting the EU Constitution |
| Проблемы расширения ЕС | The Challenges Of EU Enlargement |
| Заслуги ЕС очевидны. | The EU s record is clear. |
| Уступки ЕС России | The EU s Appeasement of Russia |
| Глобальная миссия ЕС | The EU s Global Mission |
| Косовский катализатор ЕС | The EU s Kosovo Catalyst |
