Перевод "в живописи" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Painting Paintings Collection Passion

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пространственные построения в живописи.
Пространственные построения в живописи.
Мэри учит меня живописи.
Mary is teaching me to paint.
Том учит меня живописи.
Tom is teaching me to paint.
Идея ящиков присутствует и в его живописи.
The viewer, then, is the ultimate artist.
Учился живописи, без особых результатов,
Studied painting didn't do very well at that.
У Тома талант к живописи.
Tom has a talent for painting.
Мария Фёдоровна покровительствовала искусству и, в частности, живописи.
When that happened, Maria knew the party was over.
В буддийской живописи синий цвет связан с востоком.
Today almost all blue clothing is dyed with an indanthrone blue.
или Какую технику живописи ты используешь?
or What kind of medium do you work in?
Я поеду во Францию учиться живописи.
I'll go to France to study painting.
Том проявлял большой интерес к живописи.
Tom had a great interest in painting.
в живописи или музыке и думают, что не умеют писать.
So I give them blank sheets of paper and a theme.
Сюжет Лот и его дочери был популярен в живописи Возрождения.
The story has been the subject of many paintings over the centuries.
маслоИстория масляной живописи ведет свой отсчет с XV века.
Body painting that is limited to the face is known as face painting.
Его яркий, упрощенный стиль живописи напоминает стиль Марка Шагала.
His bright, simplified style is reminiscent of Marc Chagall.
В 1917 году окончил гимназию и поступил в Московское училище живописи, ваяния и зодчества.
He graduated from gymnasium in 1917 and entered the Moscow College for Painting, Sculpture and Architecture.
Руководит проектом Кэтрин Майерс (Kathryn Myers), художник и преподаватель живописи в Университете Коннектикута.
The Regarding India project is a series of video interviews with Indian artists about their work conducted by Kathryn Myers, a painter and professor of art at the University of Connecticut.
А задавать абстрактной живописи вопросы про логику сюжета просто смешно.
And it s simply ridiculous to ask an abstract painting questions about the logic of its subject matter.
Да, этого много, но сегодня мы поговорим только о живописи.
Yes, that s a lot, but today we will only talk about her drawings.
Был известным меценатом, покровительствовал многим художникам, собрал ценную коллекцию живописи.
He frequented many artists and gathered a valuable collection of paintings and old icons.
В испанской литературе известны Диалоги Вальдеса (1528) и Диалоги о живописи (1633), написанные Винченцо Кардуччи.
In Spanish literature, the Dialogues of Valdés (1528) and those on Painting (1633) by Vincenzo Carducci are celebrated.
Все то же ивановско штраусовско ренановское отношение к Христу и религиозной живописи.
He has that Ivanov Strauss Renan attitude toward Christ's and religious art.'
Он имел настолько вкуса к живописи, что не мог докончить своей картины.
He had sufficient taste for art to be unable to finish his picture.
Но от Ренессанса до XVIII века римские мифы были частью вдохновения для европейской живописи.
From the Renaissance to the 18th century, however, Roman myths were an inspiration particularly for European painting.
Он писал под руководством итальянского профессора живописи этюды с натуры и занимался средневековою итальянскою жизнью.
He painted studies from nature under the direction of an Italian professor, and studied Italian life in the Middle Ages.
ИФ Urban Sketchers это некоммерческая, международная организация, посвящённая распространению искусства рисунка и живописи с натуры.
IF Urban Sketchers is a non profitmaking, international organisation, dedicated to fostering the art of on location drawing and painting.
Так как смолоду у него была способность к живописи и так как он, не зная, куда тратить свои деньги, начал собирать гравюры, он остановился на живописи, стал заниматься ею и в нее положил тот незанятый запас желаний, который требовал удовлетворения.
As in his youth he had shown aptitude for art, and not knowing how to spend his money had begun to collect engravings, he now settled down to painting and began to work at it, putting into it the surplus stock of desire which demanded satisfaction.
Среди арестованного имущества есть ряд картин, которые хозяйка, будучи уверенной в своих глубоких познаниях искусства, приобретала как шедевры мировой живописи.
Among the arrested property are a number of paintings that the proprietress, being confident in her deep knowledge of art, acquired as masterpieces of world painting.
Daniela Yohannes эритрейско эфиопская художница, живущая в Париже. Она смело использует различные техники живописи, коллажа и иллюстрации для изучения незримых материй
Daniela Yohannes is an Eritrean Ethiopian Paris based artist who combines painting, collage and illustration techniques to explore the invisible
В 1929 году была закрыта церковь Святителя Николая в Толмачах, а в 1932 году её здание было передано Галерее и стало запасником живописи и скульптуры.
In 1929 the church St. Nicholas in Tolmachi was closed, and in 1932 the building was given to the Gallery and became a storage facility for paintings and sculptures.
В училище Мельников обучался в общей сложности в течение 12 лет, получив сначала общее образование (1910), а затем став выпускником отделениий живописи (1914) и архитектуры (1917).
Melnikov studied at the School for 12 years, first completing General Education (1910), then graduating in Arts (1914) and Architecture (1917).
Такое же неприятное чувство испытывал Михайлов при виде живописи Вронского ему было и смешно, и досадно, и жалко, и оскорбительно.
It was this kind of unpleasantness that Mikhaylov experienced when he saw Vronsky's pictures he was amused, vexed, sorry, and hurt.
Современные изображения в музеях, живописи и фильмах демонстрируют T. rex с телом, примерно параллельным земной поверхности и хвостом, вытянутым позади тела и уравновешивающим тяжёлую голову.
Posture Modern representations in museums, art, and film show Tyrannosaurus rex with its body approximately parallel to the ground and tail extended behind the body to balance the head.
В 1797 году художник получил звание академика перспективной живописи Академии Художеств за картины Вид картинной галереи в Строгановском дворце (1793, Эрмитаж) и Вид Строгановской дачи (1797, Русский музей, Санкт Петербург).
In 1797, the artist obtained the academic title of перспективной живописи from the Academy of Fine Arts for the pictures Вид картинной галереи в Строгановском дворце (1793, Hermitage) and Вид Строгановской дачи (1797, Russian museum, Saint Petersburg).
Молодые люди хотели продолжить военное образование, но как иностранцы не имели возможности поступить во французские военные академии и вместо этого были зачислены в Королевскую академию живописи и скульптуры.
They wanted to further their military education, but as foreigners they were barred from enrolling in French military academies, and so they enrolled instead in the Royal Academy of Painting and Sculpture.
То, что я вырос на другом континенте, не значит, что я должен перенимать американский или европейский стиль живописи, говорит Wisetwo. Это делают все время.
Just that I am raised in a different continent doesn t mean I should adopt an American culture of painting or a European culture of painting, says Wisetwo. People do that all the time.
Руководителем проекта выступил независимый мексиканский коллектив Germen Crew (Seed Crew, анг), состоящий из городских художников, специализирующихся на искусстве граффити, живописи фрески и аудиовизуальном документальном фильме.
Leading the project was the independent Mexican collective the Germen Crew (Seed Crew), composed of urban artists specializing in graffiti art, mural painting and audiovisual documentary.
Та похищенная группа включала в себя 11 иностранных туристов пять итальянцев, пять немцев и румына и была похищенна в отдаленном регионе на границе Египта во время осмотра пещерной живописи которой насчитзвается около 10000 лет.
Those kidnapped included 11 foreign tourists five Italians, five Germans and a Romanian who were snatched in a remote border region of Egypt, which has cave paintings thought to be about 10,000 years old.
На разговоры Вронского о его живописи он упорно молчал и так же упорно молчал, когда ему показали картину Вронского, и, очевидно, тяготился разговорами Голенищева и не возражал ему.
When Vronsky talked about his art Mikhaylov remained stubbornly silent, and as stubbornly silent when they showed him Vronsky's picture, and he was evidently oppressed by Golenishchev's discourses, to which he made no rejoinder.
Второй нумер концерта Левин уже не мог слушать. Песцов, остановившись подле него, почти все время говорил с ним, осуждая эту пьесу за ее излишнюю, приторную напущенную простоту и сравнивая ее с простотой прерафаелитов в живописи.
Levin could not listen to the second part of the concert, for Pestsov, who stood beside him, talked all the while and found fault with the piece because of its unnecessary and sickly affectation of simplicity, comparing it with the simplicities of the pre Raphaelite school of painting.
Позднее Констэбль познакомился с профессиональным художником Джоном Томасом Смитом (, 1766 1833), который дал Констэблю несколько советов по живописи, но посоветовал не посвящать жизнь искусству, а заняться семейным бизнесом на мельнице.
Later, while visiting relatives in Middlesex, he was introduced to the professional artist John Thomas Smith, who advised him on painting but also urged him to remain in his father's business rather than take up art professionally.
В конце фильма он говорит своим великолепным голосом, я не смогу его сымитировать, я попробую, но как получится, он говорит Я помню, как посетил одну выставку, она называлась Фотография конец живописи . А затем он сказал И, конечно, это был вовсе не конец .
And at the end of the film, he says in this great voice that I can't mimic but I'll kind of try, but not really, he says, I remember attending an exhibition called, 'Photography The End of Painting.' And then he says, And, of course, it wasn't at all.
В переводе В. В. Емельянова Емельянов В.
Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W.
В. В. Бибихина.
G.W.F.
В. В. Сазонова.
For example, M.C.