Перевод "в живых клетках" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Львы рычали в своих клетках. | The lions roared in their cages. |
| Звери содержатся в очень маленьких клетках. | The animals are kept in very small cages. |
| Тома нет в живых. | Tom isn't alive. |
| Интересно, что в культивируемых клетках мышей, а также человеческих клетках ген SIR2 определяет реакцию клетки на повреждение ДНК. | Interestingly, in cultured mouse or human cells, the mammalian SIR2 gene determines a cell's response to DNA damage. |
| Хромосомы в наших клетках содержат весь наш генетический материал. | The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material. |
| Никто не остался в живых. | Not one was left alive. |
| В живых никого не осталось. | Not one was left alive. |
| Я хочу остаться в живых. | I want to stay alive. |
| Тома уже нет в живых. | Tom is no longer alive. |
| Я благодарен, остаться в живых. | I'm thankful to be alive. |
| Все оставшиеся в живых бежали. | He has a residence in Geneina. |
| Вы, сидящие в темнейших клетках, выживающие на допросах и в пытках. | You who sit in the darkened prisons, enduring interrogations and suppression. |
| Налогообложение живых тканей | Taxing Tissue |
| В этом музее нет живых зверей. | There are no live animals in the museum. |
| Моих родителей уже нет в живых. | My parents are no longer living. |
| Родителей Тома уже нет в живых. | Tom's parents aren't living anymore. |
| Оставшиеся в живых сбрасывали трупы в воду. | The survivors would cast the bodies of the deceased into the water. |
| Функция Htt Htt образуется во всех клетках млекопитающих. | Htt function Htt is expressed in all mammalian cells. |
| Соседний Иран кажется типичным оставшимся в живых . | Neighboring Iran seems to be the quintessential survivor. |
| Прыгайте наверх башни, чтобы остаться в живых | Jump up the tower to survive |
| Если хочешь оставаться в живых, придётся подстраховываться. | If you want to stay alive you've got to have backups. |
| Я был единственным, кто остался в живых. | I was the only one who survived. |
| Я была единственной, кто остался в живых. | I was the only one who survived. |
| Ты не должен оставить его в живых. | You must not let him live. |
| Живых среди них нет. | None of them is alive. |
| Я ем живых крыс. | I eat live rats. |
| Уважай всех живых существ. | Have a respect for all living beings. |
| Свободные радикалы постоянно производятся во всех клетках в процессе их нормального функционирования. | Free radicals are produced continuously in all cells as part of their normal functioning. |
| Некоторые из генов, задействованных в программе самоуничтожения, относятся к измененным генам в раковых клетках. | Intriguingly, cancer cells respond abnormally to death signals. Some of the genes involved in the suicide program are the same genes that are altered in cancer cells. |
| Он не имел в виду, что информация сидит в клетках, думая Я хочу скопироваться . | Not meaning it kind of sits around inside cells going, I want to get copied. |
| Область находится в процессе достижения лучшего понимания целого ряда комплексных систем в отдельных клетках. | The field is in the process of gaining a better understanding of a host of complex systems within individual cells. |
| Некоторые из генов, задействованных в программе самоуничтожения, относятся к измененным генам в раковых клетках. | Some of the genes involved in the suicide program are the same genes that are altered in cancer cells. |
| Одна девушка, оставшаяся в живых после изнасилования сказала | One survivor of rape said |
| После несчастного случая он рад остаться в живых. | After his accident, he is happy to be alive. |
| Необходимо расположить палатки в свободных клетках так, чтобы они отвечали условиям (вариант судоку) | Place tents in some of the remaining squares, under some conditions |
| Некоторые вирусы, назваемые сателлитами, могут размножаться только в клетках, уже заражённых другим вирусом. | Some viruses, called satellites, can replicate only within cells that have already been infected by another virus. |
| Спасение в Заливе Моэлфр Троим мужчинам 'повезло остаться в живых' | Moelfre Bay rescue Three men are 'lucky to be alive' |
| В машине также находилась её дочь Стефания, оставшаяся в живых. | He was one of her last mentors in the film industry. |
| В ответ многие вирусы в ходе эволюции приобрели механизмы, подавляющие систему РНК интерференции в клетках растений. | In response, many plant viruses have evolved elaborate mechanisms to suppress the RNAi response. |
| Мы посещаем Кибуц, основанный оставшимися в живых жертвами Холокоста. | We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors. |
| Если мы создаем живых существ, мы играем в Бога? | Are we now, if we engineer organisms, are we playing God? |
| Чем не причина оставаться в живых как можно дольше | If this is not a reason to live for as long as possible, then what is? |
| Вот уже десять лет, как его нет в живых. | He has been dead for ten years. |
| Уже десять лет, как моего отца нет в живых. | It has been ten years since my father passed away. |
| Отрезав плавники, еще живых акул бросают обратно в океан. | After their fins have been removed, the sharks are thrown back alive into the ocean. |
