Перевод "в зависимости с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в зависимости с - перевод :

ключевые слова : Depending Addiction Depending Regardless Whether

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выбирайте себе мировоззрение в зависимости от контекста, в зависимости от результата.	Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm.
В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ВРЕМЕНИ	Definition of the different curves
В зависимости от домена	Domain Specific
В зависимости от домена	Domain Specific
В зависимости от ситуации.	It depends.
Мотылёк встречается с апреля по октябрь в зависимости от местообитания.	The moth flies from April to October depending on the location.
Размножение происходит с февраля по май в зависимости от местоположения.	Breeding takes place from February to May depending on location.
с) Комитет, в зависимости от обстоятельств, может проводить дополнительные заседания.	(c) The Committee may hold additional meetings, should developments so require.
Зависимости	Dependencies
Зависимости	Dependency
Зависимости	Requirements
Идея состоит в том, если школа направляет студентов на путь постоянного зависимости они могут тянуть остальную часть общества с ними в зависимости.	The idea is if the school directs the students down the path of permanent dependence they can drag the rest of society with them into dependence.
Бабочки летают с апреля по сентябрь, в зависимости от места обитания.	The butterfly flies from April to September depending on the location.
Есть много обетованных земель, в зависимости от общественного положения, в зависимости от жизненного этапа.	There are many promised lands, depending on your station in society, depending on your stage of life.
Кто теперь находится в зависимости?	Who s Dependent Now?
В зависимости от оснащения, M.U.L.E.	Central to the game is the acquisition and use of M.U.L.E.
КРИВАЯ ЗАМЕДЛЕНИЯ ТЕЛЕЖКИ В ЗАВИСИМОСТИ	CURVE OF TROLLEY'S DECELERATION OR ACCELERATION,
В зависимости от полученной травмы.	Depending on the injury suffered.
Но в зависимости от ситуации.	But in any case, with discretion.
или с подобной опцией, в зависимости от событий, которые вы хотите наблюдать.	or with a similar option, depending on the events you chose to watch.
Мы также можем знакомиться с людьми в зависимости от наших особых интересов.	We can also connect with people based on our very specific interests.
Ливанский бывает разный, в зависимости откуда.	Lebanese can really vary.
Оно дорогое, является источником политической зависимости и зависимости от поставок.	They are expensive and a source of political and supply volatility.
В зависимости от уровня услуг, предоставляемых СМТН, с пользователей можно взимать ежегодную плату.	An annual fee could be charged according to the level of services supplied by the DMS.
Активы возрастают с поступлением взносов и меняются в зависимости от отдачи размещенных инвестиций.	Assets grow with contributions and vary with investment performance.
Конкуренция в области сбора средств явно усиливается с увеличением зависимости от дополнительного финансирования.	Competition in fund raising is obviously accentuated by the dependence on supplementary funding.
ЗАВИСИМОСТИ ИСТОЧНИК РЕЦЕПТОР	Ms. L. Rouil (France) informed the Task Force about EURO DELTA, a European Community project to evaluate uncertainties in model source receptor relationships used in air quality policy.
Средний уровень зависимости.	levels of interdependence.
Структура Multicast адреса Multicast адрес формируется в соответствии с несколькими правилами, в зависимости от применения.	Multicast address format Multicast addresses are formed according to several specific formatting rules, depending on the application.
Задачи предложены в зависимости от вашей эрудиции.	Right? So these have been calibrated to your level of expertise.
Заработок варьируется в зависимости от возраста работника.	Wages vary in relation to the age of the worker.
Вещество меняет форму в зависимости от температуры.	Matter changes its form according to temperature.
Исполнение хоты различается в зависимости от региона.	Variations of jotas differ from region to region.
Установить форматирование в зависимости от определённых условий	Set cell style based on certain conditions
Это измерение мобильности в зависимости от дохода.	It's actually a measure of mobility based on income.
Задачи предложены в зависимости от вашей эрудиции.	Right?
Обычно зависимости рассматриваются в контексте употребления наркотиков. .	Addiction Addictions are usually considered to be a drug related issue. .
Она явно меняется в зависимости от пропаганды.	It patently veers toward propaganda.
Общая анестезия в зависимости от характера проблемы	total anaesthetic depending on the nature of the problem
В этих случаях расчет производится в соответствии с конкретным соглашением и варьируется в зависимости от страны.	In such cases the retirement pension is calculated on the basis of each agreement and varies from one country to another.
Или, по желанию, низкой, в зависимости от того, с кем я шла на свидание.	Or as short as I wanted depending on who I was dating.
У КДТ существуют две процедуры работы с делами в зависимости от степени их сложности.	There are two distinct procedures for handling cases at the FTC, which reflect their degree of complexity.
5. Канакский народ находится в колониальной зависимости от Франции с 24 сентября 1853 года.	5. The Kanak people had been in a relationship of colonial dependence on France since 24 September 1853.
b) затем с интервалами, не превышающими двух с половиной и пяти лет, в зависимости от конкретного случая	before it is put into service thereafter at intervals not exceeding two and a half and five years, as appropriate after the repair or remanufacture, before it is re used for transport.
Что насчёт никотиновой зависимости?	What about addiction to cigarettes?

Display this page in English