Перевод "в зимнем семестре" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Убитые в зимнем обмундировании. | It is central to the plot in the W.E.B. |
| 17 декабря грандиозный пожар в Зимнем дворце. | December 17 Fire in the class='bold'>class='bold'>Winter Palace, Saint Petersburg. |
| В этом семестре я учу испанский. | I'm taking Spanish this class='bold'>semester. |
| Том завалил французский в прошлом семестре. | Tom failed French last class='bold'>semester. |
| В этом семестре у меня французский. | I'm taking French this class='bold'>semester. |
| В этом семестре он почти не учился. | He has hardly studied this class='bold'>term. |
| В следующем семестре я собираюсь изучать французский. | I'm going to study French next class='bold'>semester. |
| В следующем семестре я собираюсь учить французский. | I'm going to study French next class='bold'>semester. |
| В следующем семестре я буду изучать французский. | I'm going to study French next class='bold'>semester. |
| В следующем семестре я буду заниматься усерднее. | I'm going to study harder next class='bold'>semester. |
| Сходна с телеуткой, но несколько темнее в зимнем меху. | In some areas it is abundant and is hunted for its fur. |
| Некоторые студенты не собираются возвращаться в следующем семестре. | Some students aren't going to come back next class='bold'>semester. |
| Он начал учиться программировать на первом семестре в университете. | When he began learning how to program by himself, he was in his first class='bold'>semester as an undergraduate. |
| В этом семестре я завалил двух студентов за плагиат. | This class='bold'>semester I failed two students for plagiarism. |
| Как думаете, чем мы будем заниматься в новом семестре? | What do you think we gonna do during the new class='bold'>semester? |
| Поговорим о том, чем мы будем заниматься в этом семестре. | Now let's talk about what we're going to do during the new class='bold'>semester. |
| В этом семестре у меня будет курс арабского продвинутого уровня. | I am taking Arabic Level 5 this class='bold'>semester. |
| На зимнем фестивале Бет получила награду как лучший танцор. | At the class='bold'>class='bold'>winter class='bold'>festival, Beth received an award for dancing the best. |
| Вишневые деревья, светящиеся благодаря топливу из масла для жарки, не единственная иллюминация в зимнем Токио. | Cooking oil fueled cherry blossoms aren't the only lights brightening Tokyo in class='bold'>class='bold'>winter. |
| В этом семестре студенты Будапештского Университета Корнивус слышали уже три предупреждения об угрозе взрыва. | Students of Corvinus University of Budapest have already experienced three bomb alerts so far in this class='bold'>semester. |
| И он не единственный профессор, который предлагает курсы на тему конца света в этом семестре, теоретически последнем в истории. | And he is not the only professor who offers courses on the end of the world this class='bold'>term, theoretically the last in history. |
| Именно отсюда и стоит начать визит, с самой великолепной и важной достопримечательности Эрмитажа в Зимнем дворце, некогда дома царей Романовых. | Here is where a serious visit should begin, at the city s most magnificent and important sight, the Hermitage Museum at the class='bold'>class='bold'>Winter Palace, once home to the Romanov Tsars. |
| В этом семестре в Университете Корвинуса уже трижды было сообщено о заложенной бомбе, и ни одно из этих предупреждений не было учебным. | At Corvinus University there have already been three bomb alerts in this very class='bold'>semester, and none of them were training exercises. |
| Итак, поскольку подобные организационные условия в Азии отсутствуют, личная дипломатия, представленная на Боаоском форуме, или ежегодном глобальном зимнем собрании в Давосе, остаётся крайне важной. | So, because Asia lacks such institutional arrangements, personal diplomacy of the type that the Boao Forum represents, like the annual global class='bold'>class='bold'>winter gathering at Davos, remains vitally important. |
| Продолжительность дня меняется от 5 часов 51 минуты при зимнем солнцестоянии до 18 часов 50 минут при летнем солнцестоянии. | The length of the day varies from 5 hours and 51 minutes in the class='bold'>class='bold'>winter solstice to 18 hours and 50 minutes in the summer solstice. |
| Эти местные ритуалы распространились на все Анды, и фантастические фестивали, такие как Qoyllur Rit'i, который проходит, когда Плеяды вновь появляются в зимнем небе. | But these localized rituals become pan Andean, and these fantastic class='bold'>festivals, like that of the Qoyllur Rit'i, which occurs when the Pleiades reappear in the class='bold'>class='bold'>winter sky. |
| В переводе В. В. Емельянова Емельянов В. | Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W. |
| В. В. Бибихина. | G.W.F. |
| В. В. Сазонова. | For example, M.C. |
| В. В. Свинина. | Badmayev, P. A. |
| в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах. | It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things. |
| Замерзает в верховьях в декабре, в низовьях в конце ноября, вскрывается в первой половине апреля. | The river freezes up in the late November or early December and breaks up in the early or mid April. |
| В 1887 вернулся в Европу, жил в Лондоне, затем снова путешествовал, побывал в Индии, в 1892 переехал в США. | In 1887 he returned to Europe and lived in London then travelled again, visited India and finally moved to the United States in 1892. |
| Эта статья является частью наших специальных рубрик Протесты в Бахрейне в 2011 году Революция в Египте в 2011 году Протесты в Марокко в 2011 году Протесты в Сирии в 2011 году Революция в Туписе в 2011 году Протесты в Йемене в 2011 году | This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011 |
| Новое в лингвистике, в. | Swadesh earned his B.A. |
| В. Дерингера, в Corresp. | B. Deringer, in Corresp. |
| В Белоруссии в Гродно. | Bebot Carcellar, C.M. |
| В Европе занятия в школе начинаются в сентябре. | School starts in September in Europe. |
| Родился в Бостоне, Массачусетс, в 1957 г. В детстве жил в Венесуэле. | Biography Born in Boston, Massachusetts, USA 1957, Raymond lived in Venezuela as a child. |
| В 1774 1779 преподавал физику в гимназии в Комо, в 1779 стал профессором университета в Павии. | In 1774, he became a professor of physics at the Royal School in Como. |
| Чехия вступила в НАТО в 1999 и в Европейский союз в 2004, входит в Шенгенскую зону. | It became a member of NATO in 1999, and the European Union in the May of 2004. |
| Мы отправились в Бразилию. Мы отправились в Китай и в Индию, в Бентонвилл, штат Арканзас, в Вашингтон и в Сакраменто. | We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento. |
| И я занимался похожими проектами в 2009 в Ливане, в этом году, в Кении, еще в январе. | And I've been doing projects like this, in 2009 in Lebanon, this year in Kenya, back in January. |
| В Бразилии кризис случился в 1998 г., а в Аргентине в 2001 г. | Brazil blew up in 1998, and Argentina melted down in 2001. |
| В книге слова собраны в предложения, предложения в абзацы, а абзацы в главы. | In a book, words are collected into sentences, sentences into paragraphs, and paragraphs into chapters. |
