Перевод "в играх" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Трудно выиграть в четырёх последовательных играх. | It is hard to win four successive games. |
| Учитель принимал участие в играх детей. | The teacher took part in the children's games. |
| Он принял участие в Олимпийских играх. | He took part in the Olympic Games. |
| Они хотят участвовать в Олимпийских играх. | They want to take part in the Olympic Games. |
| Восточный Тимор также выступает в Паралимпийских играх . | Timor Leste is also be competing in the Paralympics Games. |
| Множество стран приняло участие в Олимпийских играх. | A lot of countries participated in the Olympic Games. |
| Они хотят принять участие в Олимпийских играх. | They want to participate in the Olympic Games. |
| В Олимпийских играх важна не победа, а участие. | The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them. |
| Я ни капельки не заинтересован в ролевых играх. | I'm not the least bit interested in role playing games. |
| Косово примет участие в Олимпийских играх 2016 года. | Kosovo will participate in the Olympic Games 2016. |
| Мексика разочаровала на Олимпийских играх. | Mexico is a disappointment in the Olympics. |
| Норвегия лидирует в медальном зачёте на Олимпийских играх в Сочи. | Norway is leading the Sochi Olympics medal count. |
| Спортсмены Новой Зеландии регулярно участвуют в Олимпийских играх (с 1920 года национальная команда участвует в летних Играх, а с 1952 года в зимних). | New Zealand participated at the Summer Olympics in 1908 and 1912 as a joint team with Australia, before first participating on its own in 1920. |
| Президент Ильхам Алиев на Европейских играх в 2015 году. | President Ilham Aliyev at the European Games in 2015. |
| Самое главное в Олимпийских играх не победа, а участие. | The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part. |
| В играх гроссмейстеров на самом высоком уровне встречается редко. | Unlike after 5...Nec6, White does not have to fear 6...Bc5? |
| За сборную СССР забил 89 шайб в 59 играх. | Overall, he scored 89 goals in 59 games for his country. |
| В пяти играх сезона он набирал более 40 очков. | Malone scored 40 or more points in five games this season. |
| Уже в 1982 Майк выступает на юношеских олимпийских играх. | He won every bout at the Junior Olympic Games by knockout. |
| Эфиопия и Мадагаскар впервые участвовали в зимних Олимпийских играх. | It was the first appearance for Albania, Ethiopia and Madagascar. |
| Чего нельзя сказать о Паралимпийских играх. | However, how about the Paralympics? |
| Они действительно думают, что могут победить даже в азартных играх. | They actually feel that they're going to win even at games of chance. |
| Может быть, один из них примет участие в Олимпийских играх. | Maybe one of them will make it to the Olympics. |
| Во многих играх используются кости в качестве генератора случайных чисел. | Many games use dice as a random number generator. |
| В Олимпийских играх Тринидад и Тобаго участвует с 1948 года. | University of the West Indies, St. Augustine, Trinidad. |
| (2003) (дополнение, 2003)Экономическая модель в играх серии отличается простотой. | The game came in for severe criticism from series fans for being so different from its predecessors. |
| В 2006 году пара победила на XX зимних Олимпийских играх в Турине. | She sustained a concussion and spent the night in a local hospital. |
| В 1928 году пришла очередь египетских атлетов, они участвовали в Играх в Амстердаме. | The second participant was Egypt in 1928 in Amsterdam. |
| В 2015 году Нелия приняла участие в Играх Юго Восточной Азии в Сингапуре. | In 2015 Nelia competed in the 2015 Southeast Asian Games in Singapore. |
| Конкуренция на Олимпийских играх значительно жестче, к тому же на Паралимпийских играх спортсменов разделяют по степеням ограничения их возможностей. | The base of competition within the Olympics is a lot broader and the base of competition for Paralympics is smaller and is segmentised because Paralympics is based on the disabilities which are classified differently. |
| Ультрамена можно встретить в любой сфере жизни в Японии, даже на бейсбольных играх. | Ultraman can be expected to make an appearance in just about every part of life in Japan, including at Japanese baseball games. |
| В 19 лет Рафаэла впервые выступила на Олимпийских играх, тогда проходивших в Лондоне. | At 19, Rafaela competed in a Olympic games for the first time in London. |
| Brenda Laurel рассказывает о видео играх для девочек | Brenda Laurel on games for girls |
| Сейчас же страны Африки успешно выступают на Играх. | African nations are now successful participants on the world Olympic stage. |
| Выявленные ими ошибки мышления это не тривиальные ошибки, совершаемые в настольных играх. | The thinking errors they uncovered are not trivial mistakes in a parlor game. |
| В игре, как и во многих играх id Software, присутствует система возмездия. | The game is available for download at download.cnet.com as are both expansions. |
| На зимних Олимпийских играх 1984 года в Сараево Нюкянен завоевал золотую медаль. | Nykänen won gold and silver at the 1984 Winter Olympics in Sarajevo. |
| И только недавно в Саудовской Аравии приняли решение допустить спортсменок до участия в Играх. | And yet only this weekend did Saudi Arabia make the decision to allow women to compete in the Olympics for the first time. |
| В 2016 году участвовала в Олимпийских Играх в Рио де Жанейро, но медалей не получила. | In 2016, I participated in the Rio Olympic Games but did not secure any medals. |
| Я хочу писать о видео играх, о прохождении уровней. | I want to write about video games. I want to write about leveling up. |
| Международные правила, которые ранее запрещали игрокам НБА играть на Олимпийских играх были изменены в 1992 году, что позволило Баркли и другим профессионалам НБА принять участие в Олимпийских играх в первый раз. | International rules which had previously prevented NBA players from playing in the Olympics were changed in 1992, allowing Barkley and fellow NBA players to compete in the Olympics for the first time. |
| Он не участвовал в играх с 20 августа по причине растяжения косой мышцы. | He has been out since Aug. 20 with a strained right oblique. |
| Вскоре она уже представляла свою страну на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне. | It didn't take long before she was representing her country at the 2012 Olympic Games in London. |
| Россия выиграла больше всего медалей на Зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи. | Russia won the 2014 Sochi Winter Olympics medal count. |
| Как вы знаете, компания Bethesda Softworks ранее специализировалась в основном на спортивных играх. | Peterson, asked for his overall comment on the game, replied It was certainly derivative... . |
