Перевод "в интервале" на английский язык:

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

если функция дифференцируема на интервале formula_114, то она непрерывна на интервале formula_114.
Under mild conditions, for example if the function is a monotone function or a Lipschitz function, this is true.
Дни рождения (Birthday Spacings) выбираются случайные точки на большом интервале.
These are the tests Birthday spacings Choose random points on a large interval.
Массовая доля льда лежит в интервале 46 50 , что немного ниже, чем у Каллисто.
The mass fraction of ices is between 46 50 , slightly lower than that in Callisto.
Её видимая звёздная величина меняется в интервале от 2,12m до 3,39m с периодом примерно 2,867 дня.
Located 92.8 light years from Earth, it varies in apparent magnitude from a minimum of 3.5 to a maximum of 2.3 over a period of 2.867 days.
В интервале между 2000 и 2005 годами доллар потерял более 25 от своей стоимости по отношению к евро.
Between 2000 and 2005, the dollar lost more than 25 of its value against the euro.
Капюшон и кольцо, как полагают, расположены в интервале давления от 1,3 до 2 бар и являются плотными облаками метана.
The cap and collar are thought to be a dense region of methane clouds located within the pressure range of 1.3 to 2 bar (see above).
Пример рассмотрим кольцо непрерывных функций на интервале formula_31 Положим formula_32 formula_33 тогда formula_34 то есть formula_35 являются делителями нуля.
The set of units of a ring is a group under ring multiplication this group is denoted by formula_31 or formula_32 or formula_33.
В Европе типичный рабочий проводит в школе на 13 лет меньше, чем в США, и этот показатель находится в интервале от 8 в Великобритании до 36 в Испании.
The number of schooling years of the typical worker is 13 lower in Europe than in the US, ranging from 8 lower in the UK to 36 in Spain.
Необходимость в этом отпадет, если президент Буш, как и обещал, сократит американский арсенал на две трети в интервале 1700 2200 боеголовок, что было бы адекватно сокращениям, планируемым президентом Путиным.
This need not happen if President Bush, as promised, cuts America's arsenal by two thirds to between 1,700 and 2,200 warheads to match President Putin's planned cuts.
В книге g фактор (The g Factor, Arthur Jensen, 1998) Артур Дженсэн цитирует данные, согласно которым люди с IQ в интервале 70 90 вне зависимости от расы чаще совершают правонарушения, чем люди с IQ ниже или выше этого интервала, причем пик преступности приходится на 80 90.
In his book (1998), Arthur Jensen cited data which showed that, regardless of race, people with IQs between 70 and 90 have higher crime rates than people with IQs below or above this range, with the peak range being between 80 and 90.
В переводе В. В. Емельянова Емельянов В.
Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W.
В. В. Бибихина.
G.W.F.
В. В. Сазонова.
For example, M.C.
В. В. Свинина.
Badmayev, P. A.
в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах.
It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things.
Замерзает в верховьях в декабре, в низовьях в конце ноября, вскрывается в первой половине апреля.
The river freezes up in the late November or early December and breaks up in the early or mid April.
В 1887 вернулся в Европу, жил в Лондоне, затем снова путешествовал, побывал в Индии, в 1892 переехал в США.
In 1887 he returned to Europe and lived in London then travelled again, visited India and finally moved to the United States in 1892.
Эта статья является частью наших специальных рубрик Протесты в Бахрейне в 2011 году Революция в Египте в 2011 году Протесты в Марокко в 2011 году Протесты в Сирии в 2011 году Революция в Туписе в 2011 году Протесты в Йемене в 2011 году
This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011
Новое в лингвистике, в.
Swadesh earned his B.A.
В. Дерингера, в Corresp.
B. Deringer, in Corresp.
В Белоруссии в Гродно.
Bebot Carcellar, C.M.
В Европе занятия в школе начинаются в сентябре.
School starts in September in Europe.
Родился в Бостоне, Массачусетс, в 1957 г. В детстве жил в Венесуэле.
Biography Born in Boston, Massachusetts, USA 1957, Raymond lived in Venezuela as a child.
В 1774 1779 преподавал физику в гимназии в Комо, в 1779 стал профессором университета в Павии.
In 1774, he became a professor of physics at the Royal School in Como.
Чехия вступила в НАТО в 1999 и в Европейский союз в 2004, входит в Шенгенскую зону.
It became a member of NATO in 1999, and the European Union in the May of 2004.
Мы отправились в Бразилию. Мы отправились в Китай и в Индию, в Бентонвилл, штат Арканзас, в Вашингтон и в Сакраменто.
We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento.
И я занимался похожими проектами в 2009 в Ливане, в этом году, в Кении, еще в январе.
And I've been doing projects like this, in 2009 in Lebanon, this year in Kenya, back in January.
В Бразилии кризис случился в 1998 г., а в Аргентине в 2001 г.
Brazil blew up in 1998, and Argentina melted down in 2001.
В книге слова собраны в предложения, предложения в абзацы, а абзацы в главы.
In a book, words are collected into sentences, sentences into paragraphs, and paragraphs into chapters.
Можно устроить шоу в классной комнате в школе, в аэропорту в витрине магазина.
You can do a show in a schoolroom, in an airport, in a department store window.
Их выгода в этом случае в доступности материала, в рекламе и в продажах.
And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.
В совокупности . Что произойдет в совокупности в экономике, в результате действий миллионов индивидов.
So, 'aggregate', what happens in aggregate to an economy, from the millions of individual actors.
В Арктике становится теплее в два раза быстрее, чем в среднем в мире.
The Arctic is warming twice as fast as the global average.
Мы работаем в группах, в столицах и в деревушках.
We work in groups, in big cities and in small villages.
Леброн дебютирует в Лейкерс в воскресенье в Сан Диего
LeBron to make Lakers debut Sunday in San Diego
В 1933 переехал во Францию, в 1935 в Норвегию.
In 1935 he was told he was no longer welcome in France.
В результате, граждане читают новости в основном в интернете.
As a result, citizens read news mostly from the Internet.
В будущем я буду работать в NASA в США.
I shall be working at NASA of the US in future.
Я приехал в Рим в первый раз в жизни.
I visited Rome for the first time in my life.
В среднем я хожу в кино дважды в месяц.
On an average, I go to the movies twice a month.
В среднем я хожу в кино раз в неделю.
On the average, I go to the movies once a week.
Том погиб в автокатастрофе в Бостоне в прошлом году.
Tom was killed in a car crash last year in Boston.
В Виттштоке в башне в 1998 году был открыт .
Murdoch, S., K. Zickermann and A.
В последний раз упоминается в документах в 1480 году.
In 1480, he was paid for two altarpieces in Perugia.
В 1917 году победил в конкурсе куплетистов в Гомеле.
In 1917, he won a singing competition in Gomel, Belarus, then performed in Moscow.

 

Display this page in English Display this page in English