Перевод "в й" на английский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такое в 1 й раз.
1st time.
13 марта 72 й день года (73 й в високосные годы) в григорианском календаре.
(Gregorian date it was March 1 in the Julian calendar then in use in Russia.
15 марта 74 й день года (75 й в високосные годы) в григорианском календаре.
In the Roman calendar, March 15 was known as the Ides of March.
4 апреля 94 й день года (95 й в високосные годы) в григорианском календаре.
On the Roman calendar, this was known as the day before the nones of April ().
Год 1960 й.
The year is 1960.
День 5 й.
Day 5.
1 й шаг.
C.R.
В настоящее время аборты в Украине законны до 12 й недели беременности (22 й недели в экстренных случаях).
Currently, abortions in Ukraine are legal until the 12th week of pregnancy (the 22nd week in emergency cases).
В фильме звучит 66 й сонет Шекспира.
I.B.Tauris, ISBN 1 86064 395 7.
22 й и 24 й президент США Гровер Кливленд () на банкноте в 1000 долларов 1934 года.
It is still used to refer to the U.S. dollar (but not to the dollars of other countries).
Конец закона Мура прогнозируется уже давно в первом прогнозе была дата 2002 й год, в сегодняшних 2022 й год.
And because we've been predicting the end of Moore's Law for quite a long time the first prediction said 2002, until now it says 2022.
Вернемся в 1920 й, и взглянем на Японию,
And we go back to 1920, and I want to look at Japan.
на 1 й символ 1.
Evans and A.D.J.
Нынешний 5 й по счёту.
Now it is on a trial period.
1 й мужчина ... из моего детства, 1 й мужчина мы веселились, катались на велосипедах.
Fifth Man ... from my childhood, Fifth Man we were having fun, biking.
У меня есть несколько билетов в 15 й ряд.
I have a few tickets in row 15.
18 й век, в случае если это не подделка.
Eighteenth century, unless it's a forgery.
24 февраля 55 й день года в григорианском календаре.
By Roman custom, February 24 is doubled in a leap year in the Julian calendar.
20 января 20 й день года в григорианском календаре.
In some years it is Aquarius, but others Capricorn.
Текст Лествицы включён в 88 й том Patrologia Graeca.
The whole is reproduced in Patrologia Graeca , vol.
Австралия является 50 й по населению страной в мире.
Australia is the 52nd most populous country in the world.
Да, самая нижняя, называется гараж , как, полагаю, и должно быть. Но вместо обычной серии гараж, 1 й этаж, мезонин, 2 й, 3 й и т.д. ,
It starts with garage at the bottom, I suppose, appropriately, but it doesn't go up garage, grand floor, mezzanine, one, two, three, four.
Вот сердце человека на 25 й .
Here's a human heart at 25 weeks .
45 й президент Америки Дональд Трамп.
America's 45th president Donald Trump.
Владимира 1 й степени (1896), Св.
You are the arm of the (Orthodox) Church.
похоже идиоты поверили в возможность победы в 3 й мировой войне.
Looks like the idiots believe that it's possible to win WWIII.
В позапрошлые выходные в Греции прошёл 34 й Афинский классический марафон.
The 34th Athens Classic Marathon came to Greece last weekend.
Выборы в 16 й бундестаг состоялись в 18 сентября 2005 года.
Vote Germany went to the polls on 18 September 2005.
При этом с с нашей стороны был еще один 1 200 й и 1 300 й.
At the same time, on our side there was another casualty and one injury.
Применяли королевский гамбит Роберт Фишер (11 й чемпион мира) и Михаил Таль (8 й чемпион мира).
The greedy 2...Qf6 (known as the Norwalde Variation), intending 3...Qxf4, is considered dubious.
27 октября Туркменистан в 21 й раз отметил день независимости.
Turkmenistan marks its Independence Day on October 27.
В октябре Internet Archive отпраздновал свой 20 й день рождения .
The Internet Archive celebrated its 20th birthday in October.
У 634 й модели крылья окрашивались в светло серый цвет.
It was one of the most successful models of JAWA.
Площадь Нью Гэмпшира 24 217 км² (46 й в стране).
It is the state with the highest percentage of timberland area in the country.
Замерзает в начале ноября, вскрывается во 2 й декаде мая.
The river peaks in June and freezes from November to May.
2 й по значимости монастырь этой школы находится в Бутане.
In all likelihood, they are either 42.
В их числе 3 600 военнослужащих из 2 й бригады 2 й пехотной дивизии, которые уже и без того зарезервированы для передислокации в Ирак.
These include 3,600 troops from the 2nd Brigade of the 2nd Infantry Division, who are already earmarked for redeployment in Iraq.
Великобрита ния (, , , , ) крупнейший остров в Европе и 9 й по площади в мире.
With an area of , it is the largest island of the British Isles, the largest island in Europe and the ninth largest in the world.
Впоследствии дом был продан мормонской церкви, и в нём в разные годы проживали 5 й и 6 й президенты церкви, Лоренцо Сноу и Джозеф Смит.
As church property it was used as the official home of church presidents Lorenzo Snow and his successor Joseph F. Smith, both of whom died in the mansion.
Так что, стоит ли пересмотреть 68 й ?
So, revisit 68 ?
и 2030 й год выглядит бесконечно далёким.
So 2030 looks like an infinity away.
1 й мужчина Первое, что я вспоминаю...
Fifth Man The first thing I remember ...
Этот гол случился на 29 й минуте.
That goal came in the 29th minute.
Итальянец отличился на 47 й минуте матча.
The Italian scored in the 47th minute of the match.
Гол был забит на 32 й минуте.
The goal came in the 32nd minute.