Перевод "в каждой детали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я должен был докладывать им о каждой маленькой детали. | I had to tell them every little detail of everything. |
| Стиль Валентино проявлялся во всем в каждой детали его квартиры, в ее убранстве, в еде, в музыке. | You could see and feel his spirit in every detail of the flat and its decor, the food and the music. |
| Я углубился в детали. | I went into details. |
| Я не вдавался в детали. | I didn't go into details. |
| Том не углублялся в детали. | Tom didn't go into details. |
| Том не вдавался в детали. | Tom didn't get into details. |
| Том не углублялся в детали. | Tom didn't get into details. |
| Том не вдавался в детали. | Tom didn't go into detail. |
| Том не углублялся в детали. | Tom didn't go into detail. |
| Детали происшествия уточняются. | The details of the accident are still being clarified. |
| Мне нужны детали. | I want details. |
| Вот некоторые детали. | Here are some details. |
| Детали переговоров в Polymetal не раскрывают. | Polymetal will not disclose the details of the negotiations. |
| Детали на строении в центральном Белграде. | A detail on a building in downtown Belgrade. |
| Они сами превратились в запасные детали. | They became replacement parts. |
| Но детали имеют значение. | But details matter. |
| Детали, которые люди используют. | Like the things that people use. |
| Сперва узнайте все детали. | The reactions on Twitter bursted at once. |
| Дай мне все детали. | Give me all the details. |
| Дайте мне все детали. | Give me all the details. |
| Я знаю все детали. | I know all the details. |
| Мне известны все детали. | I know all the details. |
| Детали вправду не важны. | The details really don't matter. |
| Все детали обсудят сегодня. | All the details will be discussed today. |
| В каждой стране свои обычаи. | Each country has its own customs. |
| Автобус останавливался в каждой деревне. | The bus stopped in every village. |
| В каждой стране свои обычаи. | Every country has its own customs. |
| слишком углубляемся в ненужные вам детали, я полагаю. | too much information, I think, than you might need. |
| Детали новой стратегии журнала обсуждаются в следующем видео | More details on the magazine's new approach are discussed in the video below |
| Легко критиковать детали плана МВФ. | It is all too easy to criticize the specifics of the IMF plan. |
| Но её отличали некоторые детали. | But a few details set her apart. |
| Я старался опустить незначительные детали. | I ve tried to omit many unnecessary details. |
| Тому не нужно знать детали. | Tom doesn't need to know the details. |
| Эти детали не будут обнародованы. | These details won't be published. |
| Детали вправду не имеют значения. | The details really don't matter. |
| Обнародованные в Кельне детали Инициативы оказались разочаровывающими, но эти детали все еще могут измениться под давлением международной общественности. | The details of the Initiative announced in Cologne were disappointing, but these details can still be changed under international public pressure. |
| Пропишите эти детали в письменном плане, чтобы быть готовым. | Spell out those details in a written plan so that you're ready. |
| В каждой шутке есть доля правды. | Many a true word is spoken in jest. |
| В каждой науке есть своя терминология. | Each science has its own terminology. |
| Практически в каждой семье есть телевизор. | Practically every family has a TV. |
| Почти в каждой газете есть кроссворды. | There are crossword puzzles in almost every newspaper. |
| Многие детали должны быть тщательно проработаны. | Many details would have to be worked out. |
| Детали определяют дизайн, считает Пол Беннет | Paul Bennett finds design in the details |
| Они правда включили все маленькие детали. | They really included all the little details. |
| Том не обращает внимания на детали. | Tom doesn't pay attention to details. |
