Перевод "в каждом вопросе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Expert Subject Issue Question Answer Step Single Every Turn City

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В каждом шаге	You're every step I make ...
Мир в вопросе воды	A Peace of Water
Пульсирует в каждом здании.	pulses through each building.
В твоём вопросе нет логики.	Your question is illogical.
В вопросе нет ничего сложного.	It's not a difficult question.
Ты в каждом моём дыхании	You're every breath that I take ...
Атомная бомба в каждом реакторе	A Bomb in Every Reactor
В каждом случае повествование переключается.	In each instance, the narrative gets switched.
В каждом доме был сад.	Every house had a garden.
Обама против Ромни в вопросе занятости	Obama versus Romney on Jobs
Сохраняя спокойствие в вопросе Северной Кореи	Keeping Calm on North Korea
В каждом случае логика была безупречной.	In each instance, the logic was impeccable.
В каждом американском городе есть библиотека.	Every town in America has a library.
В каждом из нас дремлет сверхчеловек.	In each of us there lies a dormant superhuman.
В каждом городе Америки есть библиотека.	There is a library in every city in America.
Билеты продаются почти в каждом городе.	Tickets are selling fast in every city.
В каждом мужчине живёт маленький мальчик.	In every man there lives a little boy.
Свет в конце тоннеля в вопросе изменения климата	Seeing REDD on Climate Change
В каждом доме есть свой скелет в шкафу.	There is a skeleton in every closet.
Моё фото в каждом полицейском участке в стране.	My picture's in every police station in the country.
Добиться большего успеха в вопросе изменения климата	Doing Better on Climate Change
И есть ли смысл в этом вопросе?	A hundred times? Does the question even have meaning?
В этом вопросе Индия не является безупречной.	India is not blameless here.
Цинизма в этом вопросе более чем достаточно.	Cynicism abounds here.
Именно в этом вопросе наши мнения расходятся.	It is on this point that our opinions differ.
На меня нельзя полагаться в этом вопросе.	You can't rely on me in this matter.
Я хочу быть ясным в этом вопросе.	I want to be clear about that.
Почему? Потому, что оно здесь, в каждом.	Why? Because it is there in everybody.
и в каждом подсчитывается средний цветовой показатель.	In each square we calculate the average color.
Практически в каждом случае, требуются международные усилия.	In nearly every case, an international effort is needed.
В каждом случае история смены гражданства разная.	In each case, the story behind the change of nationality is different.
В каждом случае нашим ожиданиям брошен вызов.	In each instance, our expectations are defied.
В каждом городе обязательно устанавливают памятник Сомони.	Every town erects a Somoni statue.
Я понял, что в каждом есть добро.	I discovered that there is good in everyone.
В каждом аэропорту предоставляется информация на английском.	Information is given in English at every airport.
Стиральная машина должна быть в каждом доме.	A washing machine is a must for a house.
В каждом номере есть отдельная ванная комната.	Each room has a private bathroom.
В каждом номере есть своя ванная комната.	Each room has its own bathroom.
В конечном счёте лишь в одном вопросе Рубио может частично объединить консерваторов и латиноамериканцев вместе в вопросе об абортах.	Finally, one issue Rubio may concur with conservatives and Latinos alike is abortion.
В результате, в каждом аспекте Творения находятся эти осколки.	It lodged as shards inside every aspect of the Creation.
Однако в этом вопросе мы заходим слишком далеко.	But we take this a little too far.
Разумеется, оптимизм в данном вопросе должен быть умеренным.	Of course, optimism must be tempered.
В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен.	The EU is hopeless at burden sharing.
А уж в этом вопросе существует значительное соглашение.	And here, there is considerable agreement.
Как раз в этом вопросе нужен гендерный подход.	This is one of those cases where gender sensitive approach is needed.

Display this page in English