Перевод "в каждом значении" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Step Single Every Turn City

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В каждом шаге
You're every step I make ...
Это слово часто используется в таком значении.
The word is repeatedly used with that meaning.
Пульсирует в каждом здании.
pulses through each building.
Ты в каждом моём дыхании
You're every breath that I take ...
Атомная бомба в каждом реакторе
A Bomb in Every Reactor
В каждом случае повествование переключается.
In each instance, the narrative gets switched.
В каждом доме был сад.
Every house had a garden.
Они спорили, сколько он мог понять, о значении статьи закона и о значении слов находившегося под следствием.
They were disputing, as far as he could make out, about a paragraph of the law and the meaning of the words 'against whom legal proceedings were taken.'
В каждом случае логика была безупречной.
In each instance, the logic was impeccable.
В каждом американском городе есть библиотека.
Every town in America has a library.
В каждом из нас дремлет сверхчеловек.
In each of us there lies a dormant superhuman.
В каждом городе Америки есть библиотека.
There is a library in every city in America.
Билеты продаются почти в каждом городе.
Tickets are selling fast in every city.
В каждом мужчине живёт маленький мальчик.
In every man there lives a little boy.
Плакат содержит игру слов, используя слово отгораживаться в значении дистанцироваться .
The sign contains a play on words, using the word fencing to mean distancing .
В Twitter правящая партия Ямайки вспомнила о значении этого дня
On Twitter, Jamaica's governing party remembered its significance 183 years ago, on August 1st, Jamaica made strides towards EqualRightsAndJustice.
Сегодня я собираюсь поговорить о значении спорта в современном обществе.
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.
Рассказывая о возможном значении портала, Нэвин говорит
Talking about the possible significance of the portal, Naveen says
leejik задается вопросом о значении такого хода
leejik wonders about the significance of such move North Korea map appears quite well on Google Maps. Does this signal a start of openness of this nation?
Другие женщины размышляли о значении каждого твита
Other women reflected on the significance behind every tweet
В каждом доме есть свой скелет в шкафу.
There is a skeleton in every closet.
Моё фото в каждом полицейском участке в стране.
My picture's in every police station in the country.
Почему? Потому, что оно здесь, в каждом.
Why? Because it is there in everybody.
и в каждом подсчитывается средний цветовой показатель.
In each square we calculate the average color.
Практически в каждом случае, требуются международные усилия.
In nearly every case, an international effort is needed.
В каждом случае история смены гражданства разная.
In each case, the story behind the change of nationality is different.
В каждом случае нашим ожиданиям брошен вызов.
In each instance, our expectations are defied.
В каждом городе обязательно устанавливают памятник Сомони.
Every town erects a Somoni statue.
Я понял, что в каждом есть добро.
I discovered that there is good in everyone.
В каждом аэропорту предоставляется информация на английском.
Information is given in English at every airport.
Стиральная машина должна быть в каждом доме.
A washing machine is a must for a house.
В каждом номере есть отдельная ванная комната.
Each room has a private bathroom.
В каждом номере есть своя ванная комната.
Each room has its own bathroom.
Но это слово устаревшее, в своем правильном значении уже не использующееся.
But this word is obsolete and in its correct meaning it is no longer used.
В некоторых мусульманских странах слово сунна ( суннет ) используется в значении обряда обрезания (хитан).
Al Israa (17 78)And in some parts of the night (also) offer the Salat (prayer) with it (i.e.
Психологи могут не беспокоиться о таинственных различиях в значении измерения в двух науках .
They need not worry about the mysterious differences between the meaning of measurement in the two sciences.
В результате, в каждом аспекте Творения находятся эти осколки.
It lodged as shards inside every aspect of the Creation.
В каждом отдельном случае ответ будет зависит от .
In every single case, the answer is it depends.
В каждом районе сложились свои традиции и обычаи.
Customs and traditions have developed in each mini state quite differently from its neighbours.
Сегодня сирийцев можно встретить в каждом уголке земли .
Nowadays, it's not strange to bump into a Syrian in every corner of the globe.
В каждом городе есть Центр гигиены и эпидемиологии.
In each city, there is a Center for Hygiene and Epidemiology.
В каждом есть что то хорошее и плохое.
Everybody has some good points and bad points.
В каждом улье может быть только одна королева.
In each beehive there can only be one queen.
В каждом из нас живёт пламенная душа воина.
In each of us there lives the fiery soul of a warrior.
В каждом городе можно увидеть автомобили и автобусы.
You can see cars and buses in every city.

 

Display this page in English Display this page in English