Перевод "в каждом проекте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В каждом шаге | You're every step I make ... |
| Использование шаблонов в проекте | Using Templates With Projects |
| В проекте участвуют C.S. | C. S. Lewis A Biography . |
| Пульсирует в каждом здании. | pulses through each building. |
| Майкл Мартин, директор проекта Forth Crossing Bridge Constructors, сказал Первое смыкание на каждом проекте моста это всегда значимая веха. | Michael Martin, Forth Crossing Bridge Constructors project director said The first closure on any bridge project is always a significant milestone. |
| Ты в каждом моём дыхании | You're every breath that I take ... |
| Атомная бомба в каждом реакторе | A Bomb in Every Reactor |
| В каждом случае повествование переключается. | In each instance, the narrative gets switched. |
| В каждом доме был сад. | Every house had a garden. |
| Я участвую в проекте Персональный геном . | I signed up for something called the Personal Genome Project. |
| Вы бы приняли участие в проекте? | Would you take part in the project? |
| Ты бы принял участие в проекте? | Would you take part in the project? |
| Она приняла участие в нашем проекте. | She took part in our project. |
| Я горжусь работой в этом проекте. | I'm proud to be working on this project. |
| Мне нравится участвовать в этом проекте. | I like to participate in this project. |
| Том очень заинтересован в этом проекте. | Tom is very interested in this scheme. |
| В проекте представлены три игровые отсылки. | Three endings appear in the game. |
| Перспектива подлинной европейской интеграции в иностранных делах и обороне получила отказ на каждом этапе последовательных переговоров по договорам в Амстердаме, Ницце, прерванном конституционном проекте и Лиссабоне. | The prospect of genuine European integration on foreign affairs and defense issues was denied time and again, at each step of the successive negotiations for the Treaties of Amsterdam, Nice, the aborted constitutional project, and Lisbon. |
| В каждом случае логика была безупречной. | In each instance, the logic was impeccable. |
| В каждом американском городе есть библиотека. | Every town in America has a library. |
| В каждом из нас дремлет сверхчеловек. | In each of us there lies a dormant superhuman. |
| В каждом городе Америки есть библиотека. | There is a library in every city in America. |
| Билеты продаются почти в каждом городе. | Tickets are selling fast in every city. |
| В каждом мужчине живёт маленький мальчик. | In every man there lives a little boy. |
| В проекте конституции многое является предметом толкования | Much in the constitutional draft is open to interpretation |
| Выберите язык, который планируется использовать в проекте. | Choose the markup language you will be working with the most within this project. |
| Ты сама участвовала в проекте Карта помощи . | You were personally involved in the wildfires Help Map project that successfully enabled citizens to seek and offer help to one other via an Ushahidi platform. |
| Список городов в проекте gdecasino.ru, скриншот сайта | The list of cities mentioned in the project gdecasino.ru, screen shot of the site |
| Проектом в проекте являются несколько телевизионных видеороликов. | A project within the project is some television series. |
| Пост о проекте вышел в топ ЖЖ | A post about the project reached the top of Livejournal. |
| Желаете ли вы принять участие в проекте? | Would you take part in the project? |
| Вы бы хотели принять участие в проекте? | Would you take part in the project? |
| Ты бы хотел принять участие в проекте? | Would you take part in the project? |
| Она играла важную роль в этом проекте. | She played an important part in this project. |
| Она сыграла важную роль в этом проекте. | She played an important part in this project. |
| В каждом доме есть свой скелет в шкафу. | There is a skeleton in every closet. |
| Моё фото в каждом полицейском участке в стране. | My picture's in every police station in the country. |
| Почему? Потому, что оно здесь, в каждом. | Why? Because it is there in everybody. |
| и в каждом подсчитывается средний цветовой показатель. | In each square we calculate the average color. |
| Практически в каждом случае, требуются международные усилия. | In nearly every case, an international effort is needed. |
| В каждом случае история смены гражданства разная. | In each case, the story behind the change of nationality is different. |
| В каждом случае нашим ожиданиям брошен вызов. | In each instance, our expectations are defied. |
| В каждом городе обязательно устанавливают памятник Сомони. | Every town erects a Somoni statue. |
| Я понял, что в каждом есть добро. | I discovered that there is good in everyone. |
| В каждом аэропорту предоставляется информация на английском. | Information is given in English at every airport. |
