Перевод "в каждом регионе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Step Single Every Turn City Region Pacific Throughout Area

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В каждом регионе Японии существует своя традиция проведения фестиваля Обон.	Every region of Japan has its own special way of observing Obon.
Это локальная проблема. Занимайтесь бедностью в каждом регионе, насколько там это возможно.	Make it a local issue. And do prevention at each place, in the way it can be done there.
Центры Э являются оперативными подразделениями Управлений внутренних дел в каждом российском регионе.	E Centres are the operational units of the Ministry of Internal Affairs (MIA) in every Russian region.
В каждом шаге	You're every step I make ...
Сегодняшние глобализованные рынки нуждаются в правилах, которые принимают во внимание общественные интересы в каждой стране и каждом регионе мира.	Today s globalized markets need rules that take into account the public good in every country and region of the world.
Пульсирует в каждом здании.	pulses through each building.
Ты в каждом моём дыхании	You're every breath that I take ...
Атомная бомба в каждом реакторе	A Bomb in Every Reactor
В каждом случае повествование переключается.	In each instance, the narrative gets switched.
В каждом доме был сад.	Every house had a garden.
Кроме того, в каждом регионе я открываю новые слова, связанные с рыболовным делом, сельским хозяйством или животноводством, а также революцией .	Also in each area I discovered a new vocabulary to do with the sea or the land and the cattle or the revolution.
В своей книге Происхождение видов он написал В каждом регионе земного шара есть млекопитающие, которые являются потомками уже вымерших видов этого региона.	In The Descent of Man, he wrote, In each great region of the world, the living mammals are closely related to the extinct species of the same region.
В каждом случае логика была безупречной.	In each instance, the logic was impeccable.
В каждом американском городе есть библиотека.	Every town in America has a library.
В каждом из нас дремлет сверхчеловек.	In each of us there lies a dormant superhuman.
В каждом городе Америки есть библиотека.	There is a library in every city in America.
Билеты продаются почти в каждом городе.	Tickets are selling fast in every city.
В каждом мужчине живёт маленький мальчик.	In every man there lives a little boy.
В каждом доме есть свой скелет в шкафу.	There is a skeleton in every closet.
Моё фото в каждом полицейском участке в стране.	My picture's in every police station in the country.
Почему? Потому, что оно здесь, в каждом.	Why? Because it is there in everybody.
и в каждом подсчитывается средний цветовой показатель.	In each square we calculate the average color.
Практически в каждом случае, требуются международные усилия.	In nearly every case, an international effort is needed.
В каждом случае история смены гражданства разная.	In each case, the story behind the change of nationality is different.
В каждом случае нашим ожиданиям брошен вызов.	In each instance, our expectations are defied.
В каждом городе обязательно устанавливают памятник Сомони.	Every town erects a Somoni statue.
Я понял, что в каждом есть добро.	I discovered that there is good in everyone.
В каждом аэропорту предоставляется информация на английском.	Information is given in English at every airport.
Стиральная машина должна быть в каждом доме.	A washing machine is a must for a house.
В каждом номере есть отдельная ванная комната.	Each room has a private bathroom.
В каждом номере есть своя ванная комната.	Each room has its own bathroom.
В результате, в каждом аспекте Творения находятся эти осколки.	It lodged as shards inside every aspect of the Creation.
В регионе созрело волнение.	The region is ripe for unrest.
В каждом отдельном случае ответ будет зависит от .	In every single case, the answer is it depends.
В каждом районе сложились свои традиции и обычаи.	Customs and traditions have developed in each mini state quite differently from its neighbours.
Сегодня сирийцев можно встретить в каждом уголке земли .	Nowadays, it's not strange to bump into a Syrian in every corner of the globe.
В каждом городе есть Центр гигиены и эпидемиологии.	In each city, there is a Center for Hygiene and Epidemiology.
В каждом есть что то хорошее и плохое.	Everybody has some good points and bad points.
В каждом улье может быть только одна королева.	In each beehive there can only be one queen.
В каждом из нас живёт пламенная душа воина.	In each of us there lives the fiery soul of a warrior.
В каждом городе можно увидеть автомобили и автобусы.	You can see cars and buses in every city.
В каждом городе можно увидеть машины и автобусы.	You can see cars and buses in every city.
и вспоминаю о каждом моменте,	to retrieve all the moments,
В две тысячи двадцать четвёртом в каждом доме будет робот.	In 2024, there will be a robot in every home.
К сожалению, европейское самосознание еще сформировано не в каждом.	The European identity is still far from being solid.

Display this page in English