Перевод "в каждом сезоне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Клубника сейчас в сезоне. | Strawberries are now in season. |
| В каждом шаге | You're every step I make ... |
| Пульсирует в каждом здании. | pulses through each building. |
| Грибы сейчас в сезоне, поэтому стоят дёшево. | Mushrooms are in season now, so they are cheap. |
| В сезоне 1995 1996 выиграл Кубок Стэнли. | He won the Stanley Cup with the Colorado Avalanche in 1996. |
| Ты в каждом моём дыхании | You're every breath that I take ... |
| Атомная бомба в каждом реакторе | A Bomb in Every Reactor |
| В каждом случае повествование переключается. | In each instance, the narrative gets switched. |
| В каждом доме был сад. | Every house had a garden. |
| В этом сезоне вы в ПСЖ добились необыкновенного размаха. | This season, you have taken on a new stature with PSG. |
| Санз в сезоне не сумели выйти в плей офф. | I rarely get to play one on one ... |
| Удерживает она лидирующие позиции и в текущем сезоне. | She holds the lead position in this year s season. |
| В прошлом сезоне мы были к этому близки. | We weren't far away last season. |
| Проигранная игра стала его последней в регулярном сезоне. | It was the last regular season game he would play that year. |
| Возвращение в Первый Дивизион было достигнуто в сезоне 1961 62, затем клуб выиграл Лигу впервые за 17 лет в сезоне 1963 64. | The club was promoted back into the First Division in 1962 and won it in 1964, for the first time in 17 years. |
| В каждом случае логика была безупречной. | In each instance, the logic was impeccable. |
| В каждом американском городе есть библиотека. | Every town in America has a library. |
| В каждом из нас дремлет сверхчеловек. | In each of us there lies a dormant superhuman. |
| В каждом городе Америки есть библиотека. | There is a library in every city in America. |
| Билеты продаются почти в каждом городе. | Tickets are selling fast in every city. |
| В каждом мужчине живёт маленький мальчик. | In every man there lives a little boy. |
| В прошлом сезоне мы выполнили задачу попадания в Лигу чемпионов. | Last season we met the objective to make it to the Champions League. |
| В сезоне 1892 1893 годов Щепкина играла в театре Корша. | In the 1892 1893 theatical season Shchepkina played in the Korsh Theater. |
| В прошлом сезоне наша футбольная команда выиграла все матчи. | Our soccer team won every game last season. |
| В первом сезоне игры команды посетило огромное количество болельщиков. | They recorded the highest average attendance in the league in their first season. |
| В сезоне 1950 года, динамовцы стали выступать более раскрепощённо. | In 1950 season, Spartak began to act more liberated. |
| В каждом доме есть свой скелет в шкафу. | There is a skeleton in every closet. |
| Моё фото в каждом полицейском участке в стране. | My picture's in every police station in the country. |
| Почему? Потому, что оно здесь, в каждом. | Why? Because it is there in everybody. |
| и в каждом подсчитывается средний цветовой показатель. | In each square we calculate the average color. |
| Практически в каждом случае, требуются международные усилия. | In nearly every case, an international effort is needed. |
| В каждом случае история смены гражданства разная. | In each case, the story behind the change of nationality is different. |
| В каждом случае нашим ожиданиям брошен вызов. | In each instance, our expectations are defied. |
| В каждом городе обязательно устанавливают памятник Сомони. | Every town erects a Somoni statue. |
| Я понял, что в каждом есть добро. | I discovered that there is good in everyone. |
| В каждом аэропорту предоставляется информация на английском. | Information is given in English at every airport. |
| Стиральная машина должна быть в каждом доме. | A washing machine is a must for a house. |
| В каждом номере есть отдельная ванная комната. | Each room has a private bathroom. |
| В каждом номере есть своя ванная комната. | Each room has its own bathroom. |
| Зенит потерпел первое поражение в этом сезоне РПЛ, проиграв Анжи | Zenit suffered its first defeat of this RPL season, losing to Anzhi |
| Я надеюсь, что он сможет снова играть в этом сезоне. | I hope he can play again this season. |
| В третьем сезоне с одной стороны много фантасмагоричных серий (см. | Part of that was because of his strained relationship with Cybill. |
| В 6 сезоне он делает ей предложение, и они женятся. | In the sixth season, he proposes to her and they get married. |
| В сезоне 1961 62 Робертсон стал первым игроком в истории НБА, набиравшим в сезоне в среднем за игру трипл дабл 30,8 очка, 11,4 передачи и 12,5 подбора. | In the 1961 62 season, Robertson became the only player in NBA history to average a triple double for an entire season, with 30.8 points, 12.5 rebounds and 11.4 assists. |
| С каждым стартом в этом сезоне вы прибавляли и прибавляли в результатах. | With each race this season, you kept on improving your results. |
