Перевод "в каждом шаге" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Step Single Every Turn City Verge Step Close Move Getting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В каждом шаге	You're every step I make ...
Прекрасные души пролетают над этими домами, где Музыка живет в каждом шаге и в каждом жесте, также, как я иду по мелодии своего пути.	Souls of triumphant comes over these houses where Music dwells in every walk and gestures as I pass the melodies of my path.
В шаге от тебя.	Next to you.
Такое соглашение должно выполняться постепенно, и прогресс должен зависеть от выполнения сторонами своих обязательств на каждом шаге пути.	Such an agreement should be implemented gradually, and progress should depend on the parties fulfillment of their obligations each step of the way.
Пульсирует в каждом здании.	pulses through each building.
В то время как другие утверждают, что в этом шаге нет необходимости	While others argue it's not necessary
В заключение, следующий шаг решить, что нам сделать на следующем шаге.	In conclusion, the next step is to decide what we should do for the next step.
Ты в каждом моём дыхании	You're every breath that I take ...
Атомная бомба в каждом реакторе	A Bomb in Every Reactor
В каждом случае повествование переключается.	In each instance, the narrative gets switched.
В каждом доме был сад.	Every house had a garden.
Somali Faces проследило за тем, чтобы каждый пожертвованный доллар пошел на благо её семьи. Мы принимали участие в каждом шаге, когда дело дошло до материалов и того, как управлять деньгами.	Somali Faces made sure that every dollar you sent was spent towards her family and we were involved every step when it came to the materials and how the money will be managed.
В каждом случае логика была безупречной.	In each instance, the logic was impeccable.
В каждом американском городе есть библиотека.	Every town in America has a library.
В каждом из нас дремлет сверхчеловек.	In each of us there lies a dormant superhuman.
В каждом городе Америки есть библиотека.	There is a library in every city in America.
Билеты продаются почти в каждом городе.	Tickets are selling fast in every city.
В каждом мужчине живёт маленький мальчик.	In every man there lives a little boy.
Общественность хорошо осведомлена о каждом шаге и заявлениях со стороны администрации и вооруженных сил, сделанных в разгар войны, ведомой правительством с организованной преступностью (см. специальный репортаж Global Voices на эту тему, анг.).	The public are highly aware of every activity or announcement from the public administration and armed forces, in the midst of the war the government has waged against organised crime. .
В самом деле, Европа находится в одном шаге от прямой дефляции и очередного приступа рецессии.	Indeed, Europe is one shock away from outright deflation and another bout of recession.
В каждом доме есть свой скелет в шкафу.	There is a skeleton in every closet.
Моё фото в каждом полицейском участке в стране.	My picture's in every police station in the country.
Почему? Потому, что оно здесь, в каждом.	Why? Because it is there in everybody.
и в каждом подсчитывается средний цветовой показатель.	In each square we calculate the average color.
Практически в каждом случае, требуются международные усилия.	In nearly every case, an international effort is needed.
В каждом случае история смены гражданства разная.	In each case, the story behind the change of nationality is different.
В каждом случае нашим ожиданиям брошен вызов.	In each instance, our expectations are defied.
В каждом городе обязательно устанавливают памятник Сомони.	Every town erects a Somoni statue.
Я понял, что в каждом есть добро.	I discovered that there is good in everyone.
В каждом аэропорту предоставляется информация на английском.	Information is given in English at every airport.
Стиральная машина должна быть в каждом доме.	A washing machine is a must for a house.
В каждом номере есть отдельная ванная комната.	Each room has a private bathroom.
В каждом номере есть своя ванная комната.	Each room has its own bathroom.
Те, кто внизу, находятся лишь в одном шаге от банкротства со всеми вытекающими последствиями.	Those at the bottom are only a short step away from bankruptcy with all that that entails.
В результате, в каждом аспекте Творения находятся эти осколки.	It lodged as shards inside every aspect of the Creation.
В каждом отдельном случае ответ будет зависит от .	In every single case, the answer is it depends.
В каждом районе сложились свои традиции и обычаи.	Customs and traditions have developed in each mini state quite differently from its neighbours.
Сегодня сирийцев можно встретить в каждом уголке земли .	Nowadays, it's not strange to bump into a Syrian in every corner of the globe.
В каждом городе есть Центр гигиены и эпидемиологии.	In each city, there is a Center for Hygiene and Epidemiology.
В каждом есть что то хорошее и плохое.	Everybody has some good points and bad points.
В каждом улье может быть только одна королева.	In each beehive there can only be one queen.
В каждом из нас живёт пламенная душа воина.	In each of us there lives the fiery soul of a warrior.
В каждом городе можно увидеть автомобили и автобусы.	You can see cars and buses in every city.
В каждом городе можно увидеть машины и автобусы.	You can see cars and buses in every city.
На шаге 2 этого процесса журналисту или СМИ нужно решить вопрос беспристрастности.	Step two in the process is for the journalist or news outlet to address the question of impartiality.

Display this page in English