Перевод "в каком направлении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В каком направлении восток? | What direction is east? |
| В каком направлении он пошёл? | In which direction did he go? |
| В каком направлении он пошёл? | Which way did he go? |
| В каком направлении ты идёшь? | Which way are you going? |
| В каком направлении идёт развитие quantaplus ? | Where is quantaplus going from here? |
| Я вижу, в каком направлении дует ветер. | I can see which way the wind's blowing. |
| Он всегда мог сказать, в каком направлении дул ветер. | He could always tell which direction the wind was blowing. |
| Так в каком направлении пойдут дальше США и Латинская Америка? | So where do the US and Latin America go from here? |
| Теперь я хочу спросить вас в каком направлении оно вращается? | So I can ask you, which direction is it rotating? |
| Насколько далеко и в каком направлении будет развиваться этот тренд? | How far and in what direction can this trend go? |
| Оглядываясь назад, легко увидеть, в каком месте израильская политика пошла в неверном направлении. | Looking back it is easy to see where Israeli policy went wrong. |
| Тем не менее, интересно посмотреть, в каком направлении естественный отбор начинает нас вести. | Nevertheless, it is interesting to see in what direction natural selection is starting to shape us. |
| Как травинка под камнем, культура знает, как и в каком направлении искать свет. | Like a blade of grass beneath a stone, culture knows how and in which direction to seek light. |
| Мне не терпится сыграть свою роль в том, в каком направлении оно будет развиваться. | I can t wait to play my role in shaping the direction things take. |
| Данный выбор напрямую связан с обсуждением того, в каком направлении должно двигаться всё общество. | Such choices are directly connected to debates over the direction the whole society should take. |
| Остается наблюдать как быстро, в каком направлении, и с какими последствиями будут продолжаться эти изменения. | It remains to be seen how fast, in what ways, and with what effects, Korean society will continue to change. |
| Теперь пришло время дать народу решить у избирательной урны, в каком направлении должна пойти страна. | Now is the time to let the population decide at the ballot box, in which direction the country should move forward. |
| Мир остаётся в очень деликатной переходной фазе, и пока не ясно, в каком направлении склонится G 20. | The world remains in a very delicate transitional phase, and it is not clear yet in which direction the G 20 will lean. |
| Сейчас я нахожусь в совершенно незнакомом мне месте и стараюсь определиться с тем, в каком направлении двигаться дальше. | I m in a completely new place right now and am currently exploring options for the direction I want things to take. |
| Мы ориентируемся в этой сложной идентичности, будто идём по раскалённым углям, обжигаясь, в каком бы направлении не направились. | We navigate this complex identity as if we are walking on hot coals, getting burned whatever direction we take. |
| В данном случае курс швейцарского франка перестанет сильно меняться в каком либо направлении и необходимость в дальнейшем вмешательстве отпадёт. | In that case, the franc will not move much more, in any direction, and there will be no need for further interventions. |
| Никто не может предсказать, в каком направлении поведет страну египетский суннитский президент исламист и исламистское парламентское большинство. | No one can predict the direction in which Egypt s Sunni Islamist president and parliamentary majority will lead the country. |
| И когда вы движетесь в каком то направлении, у вас есть пункт назначения, или что то, предназначенное судьбой. | And as you move in a direction, you have a destination or destiny. |
| В каком году? | What year? |
| В каком смысле? | How so? |
| В каком смысле? | What do you mean? |
| В июне 1998 года основатели Palm стали недовольны тем, в каком направлении ведёт компанию 3Com, покинули компанию и основали Handspring. | In June 1998, the founders became unhappy at the direction in which 3Com was taking the company, and they left and founded Handspring. |
| Или, по крайней мере, сформулировать этот вопрос по другому идти в каком направлении было бы разумным для Европейского Сообщества? | Or at least, to consider perhaps a quite different question where would it be reasonable for the EU to move? |
| Как? В каком масштабе? | How? And at what scale? |
| В каком ты классе? | What grade are you in? |
| Ты в каком классе? | What grade are you in? |
| Вопрос, в каком контексте. | The question is one of context. |
| В каком ты классе? | What year are you in school? |
| Ты в каком классе? | What year are you in school? |
| В каком Том классе? | What grade is Tom in? |
| В каком ты классе? | Which class are you in? |
| Ты в каком классе? | Which class are you in? |
| В каком Том номере? | What room is Tom in? |
| В каком она городе? | In which city is she? |
| В каком он городе? | In which city is he? |
| В каком ты автобусе? | Which bus are you on? |
| КА Где? В каком государстве? | CA Where? What country? |
| Крис Андерсон В каком формате? | CA On what format? |
| В каком классе твоя сестра? | What grade is your sister in? |
| В каком доме ты жила? | Which house did you live in? |
