Перевод "в качестве актера" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Actor Actors Acting Played Named Using Evidence Used

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

До запрета индийских фильмов в стране, пожалуйста, перестаньте добавлять Кхан в качестве имени актера, подражая Болливуду.	Before banning Indian movies in this country, please stop adding Khan as the title of the actor mimicking Bollywood.
Я учился на актера в школе перформанса.	I went to performing arts high school, where I was an actor.
О смерти актера рассказали его родственники.	His relatives spoke about his death.
Но жена актера не позволила хоронить живого актера, она свято верила, что сможет справиться с болезнью и больше года не отходила от постели любимого супруга.	But the actor's wife did not allow the living actor to be written off, she firmly believed that he could beat the disease and for over a year did not leave her beloved husband's bedside.
Гражданская супруга популярного российского актера Евгения Цыганова Ирина Леонова родила седьмого ребенка.	Irina Leonova, the common law spouse of the popular Russian actor, Yevgeny Tsyganov, has given birth to a seventh child.
Проблема пересекла границы и вызвала интерес британского актера, защитника животных Рики Джервейса	The issue even crossed borders, spiking interest from British actor and animal welfare advocate Ricky Gervais
Но региональная борьба за влияние между Ираном и Саудовской Аравией (с Израилем в качестве третьего актера) может оказаться еще более опасным, учитывая преобладающее и глубоко укоренившиеся мышление о традиционной политике силы.	But the regional struggle for mastery between Iran and Saudi Arabia (with Israel as a third actor) could prove to be all the more dangerous, given the prevailing and deeply entrenched mindset of traditional power politics.
в качестве упоминания.	as a good mentioning.
Юлия отдыхает в Италии в компании актрисы Анастасией Задорожной, ее жениха фигуриста Сергея Славнова, и актера Андрея Чадова.	Yulia vacations in Italy in the company of actress Anastasia Zadorozhnaya, her fiance figure skater Sergei Slavnov, and actor Andrei Chadov.
Из высмеянного актера стал уважаемым режиссером, и его игра перестала быть объектом насмешек.	The derided actor has become a respected director, and his acting is no longer the target of ironic comments.
У Гуламзаде, прекрасного актера, музыканта и фотографа, нет никаких нарушений, что касается здоровья.	Gulamzade, an accomplished actor, musician, and photographer, does not have a disability.
В апреле 2012 года японский журнал сообщил, что мать известного комедийного актера Юничи Комото получала социальную помощь.	In April 2012, a Japanese magazine reported that the mother of a famous wealthy comedian Jun ichi Komoto had received social aid.
Переходя к более неожиданному Этот пользователь считает, что Натан это спортивная версия актера Начала	Changing it up This user reckons that Nathan is an 'athletic version' of the Inception actor
Египет в качестве миротворца?	Egypt the Peacemaker?
Приоритет именно в качестве.	The emphasis here is on quality.
Посредник в качестве арбитра	Conciliator acting as arbitrator
Это только в качестве	It is only as an
Одного египетского актера бойкотировали у себя дома за то, что он просто появился в Каннах с израильской актрисой.	But I am certain that the more intently outsiders invest in Palestinian civil society on its own terms, the less exasperated the Palestinian intelligentsia and the Muslim world will become with the often coerced terms of Palestine's creativity.
Одного египетского актера бойкотировали у себя дома за то, что он просто появился в Каннах с израильской актрисой.	One Egyptian actor was boycotted at home for merely appearing in Cannes with an Israeli actress.
В металлургии применяется в качестве лигатуры.	This method is used mainly in United States.
Эрдоган в качестве нового Саладина?	Erdoğan as the new Saladin?
в качестве средства от чахотки.	as a treatment against consumption.
История в качестве инструмента воображения?	History as an imaging tool?
Бензин используется в качестве топлива.	Gasoline is used for fuel.
Её пригласили в качестве переводчика.	She was engaged as an interpreter.
Я здесь в качестве друга.	I'm here as a friend.
Я здесь в качестве туриста.	I'm here as a tourist.
Том работает в качестве стажёра.	Tom works as an intern.
Я приехал в качестве туриста.	I came as a tourist.
Тома вызовут в качестве свидетеля.	Tom is going to be called as a witness.
Они очень эффективны в качестве пожарной команды или посредника, но не в качестве инициатора.	It is extremely successful as a fire brigade or as a midwife , but not as an initiator .
Фанаты культового советского актера и исполнителя Владимира Высоцкого знают, что лучше гор могут быть только горы .	Fans of Vladimir Vysotsky, an iconic Soviet actor and singer, know that, 'only mountains can be better than mountains'.
Акира рассказал, что впервые он заинтересовался данным видом искусства, когда увидел выступление уличного актера Gilyak Amagasaki	He described it was his encounter with a performer Gilyak Amagasaki that made him start taking photos of Daigougei .
Рассматриваются ли русские в качестве врага?	Are we Russians really the enemy?
Мы используем TiVo в качестве глагола.	I mean, we use TiVo as verb.
Просмотр телевизионных программ в высоком качестве	High quality television application
В качестве подушки небольшая деревянная коробочка.	The cushion is a small wooden box.
В качестве доказательства была представлена фотография.	The photo was presented as proof.
Сахар вытеснил мёд в качестве подсластителя.	Sugar replaced honey as a sweetener.
В качестве заключения он сказал следующее.	By way of conclusion he said as follows.
Я подниму руку в качестве сигнала.	I'll raise my hand as a signal.
Мы наняли её в качестве помощницы.	We employed her as an assistant.
Я собираю марки в качестве хобби.	I collect stamps as a hobby.
Он использовал её в качестве переводчика.	He engaged her as an interpreter.
Она наняла его в качестве программиста.	She employed him as a programmer.

Display this page in English