Перевод "в качестве достаточных доказательств" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В отсутствие достаточных доказательств полиция не смогла предъявить ему обвинения. | In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. |
| Комиссия в свою очередь отклонила жалобу из за отсутствия достаточных доказательств. | But the commission dismissed the complaint due to lack of sufficient evidence. |
| Прокуроры утверждают об отсутствии достаточных доказательств причастности военных для расследования этой возможности. | Prosecutors maintain that there is a lack of evidence of military involvement for them to pursue that line of investigation. |
| В подавляющем большинстве судов использование данных полиграфа в качестве доказательств не разрешается. | In the province of Ontario, the use of polygraphs in not permitted by the use of an employer. |
| Тем не менее, в 2006 году обзор лечения метформином во время беременности не обнаружил достаточных доказательств безопасности применения. | A 2006 review of metformin treatment in pregnancy found insufficient evidence of safety, and did not recommend routine treatment with the drug. |
| Однако арбитры подчеркнули в своем заключении, что Евросоюз не представил достаточных доказательств того, что меры России были систематическими или носили всеобъемлющий характер . | However, the arbitrators pointed out in their conclusion that the EU has not provided sufficient evidence that Russia's measures were systematic' or 'were overarching in nature'. |
| Говорить о первой больше не имеет смысла у администрации Буша нет достаточных доказательств причастности Саддама к террористическим актам в США в сентябре 2001 года. | We need no longer address the first that he was behind the attacks of September 2001 on the US. The Bush Administration makes no claim to have adequate evidence of this. |
| Поиск доказательств в StateCaptureReport | Looking for evidences in StateCaptureReport HandsOffBrianMolefe pic.twitter.com p7xrnsiym1 Ranier Pretorius ( ranierpretoriu1) November 4, 2016 |
| Доказательств нет. | There's no evidence. |
| Доказательств нет. | There's no proof. |
| Хотите доказательств? | Do you want proof? |
| Хочешь доказательств? | Do you want proof? |
| Допустимость доказательств в других разбирательствах | Admissibility of evidence in other proceedings |
| е) сбор доказательств | (e) Collection of evidence |
| Этому нет доказательств. | There's no evidence. |
| Этому нет доказательств. | There s no proof of that. |
| Том хотел доказательств. | Tom wanted proof. |
| Но они не выступают в качестве убедительных доказательств того, что произойдет в конце концов, двух наблюдений вряд ли достаточно для доказательства. | But they do not stand as convincing evidence about what will happen after all, two observations are hardly enough to prove the point. |
| Нельзя принимать такие меры без достаточных оснований. | Blocking should not take place without any convincing reasons. |
| Доказательств предоставлено не было. | He did not provide any evidence. |
| У тебя нет доказательств. | You have no proof. |
| У вас нет доказательств. | You have no proof. |
| У вас нет доказательств. | You have no evidence. |
| У нас нет доказательств. | We don't have any proof. |
| У нас нет доказательств. | We have no proof. |
| У меня нет доказательств. | I have no proof. |
| Доказательств у меня нет. | I don't have any proof. |
| При отсутствии достаточных средств, можно просто позволить университетам приходить в упадок. | In the absence of sufficient funds, one can simply let the universities deteriorate. |
| У тебя нет достаточных оснований полагать подобным образом. | You have no good reason for thinking as you do. |
| 7. В сотрудничестве согласно настоящей статье может быть также отказано или же обеспечительные меры могут быть сняты, если запрашиваемое Государство участник не получает своевременно достаточных доказательств или если имущество имеет минимальную стоимость. | 7. Cooperation under this article may also be refused or provisional measures lifted if the requested State Party does not receive sufficient and timely evidence or if the property is of a de minimis value. |
| Кроме того, обвинение в геноциде требует жестких доказательств. | Moreover, strict conditions must be met to prove genocide. |
| Этим нелепым заявлениям нет доказательств. | There is no evidence to support these outlandish claims. |
| он на вершине пирамиды доказательств. | It's at the top of the pyramid of evidence. |
| У меня нет доказательств обратного. | I have no proof to the contrary. |
| У него нет никаких доказательств. | He doesn't have any proof. |
| У неё нет никаких доказательств. | She doesn't have any proof. |
| У меня нет доказательств этому. | I have no proof of that. |
| Доказательств, опровергающих представленные, не было. | There was no counterevidence. |
| У Тома не было доказательств. | Tom didn't have any proof. |
| признавая необходимость наличия достаточных финансовых ресурсов для увеличения инвестиций в развитие людских ресурсов, | Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development, |
| В отсутствии достаточных средств и ресурсов, наш проект приобретает для них особый интерес. | Because of lack of necessary resources, our project is of a special interest to them. |
| в качестве упоминания. | as a good mentioning. |
| b) представления доказательств ненадежности электронной подписи. | (b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature. |
| У меня не было достаточно доказательств. | I didn't have enough proof. |
| У Тома нет каких либо доказательств. | Tom doesn't have any proof. |
