Перевод "в качестве другого следствия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Different Person Another Somebody Else Using Evidence Used Misconduct Inquest Inquiry Effect Custody

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подождем выводов следствия.	You can fall into a plot.
Следствия перемены климата	The effects of climate change in Benin
Правила игры просты можно зарегистрироваться в качестве кандидата или проголосовать за другого.	The rules of the game are simple one can register as a candidate or vote for another.
В действительности, трудно отделить причину от следствия.	In fact, it is difficult to separate cause from effect.
В качестве другого примера аксиоматизации вещественных чисел можно привести , состоящую всего из 8 аксиом.	For details and other constructions of real numbers, see construction of the real numbers.
Корень их ошибки заключается в путанице причины и следствия.	The root of their error lies in their confusion of cause and effect.
Неизвестно, скольких посылают в центры перевоспитания без суда и следствия.	We don t know how many are sent without trial to re education centers.
Следствия этой проблемы можно заметить на полках в книжных магазинах.	And the consequences of this problem make themselves felt in bookshops.
occupationis административное содержание людей в тюрьме без суда и следствия	occupationis to detain people in jail with no charge, no trial under administrative detention mp ( blablimy) June 4, 2017
Я влюбилась в другого.	I've fallen in love with somebody else.
Я влюблена в другого.	I'm in love with somebody else.
В качестве другого примера можно привести австралийского шершня ( Abispa ephippium ), который фактически является одним из видов одиночной осы.	Another example is the Australian hornet ( Abispa ephippium ), which is actually a species of potter wasp.
waelabbas египетский блогер Алаа Сеиф освобожден, но ожидает следствия.	waelabbas Egyptian blogger Alaa Seif is free pending investigations
Если Риосу Монтт предстоит судебный процесс вместо другого господства в качестве правителя, возможно, гватемальцы и остальной мир увидят власть правды.	If Ríos Montt faces trial instead of another reign as ruler, perhaps Guatemalans and the wider world will begin to see the power of the truth.
А для окончания следствия по преступлениям, совершенным в нашей республике, был этапирован в Сегежу.	At the end of the investigation into crimes committed in our republic, he was sent via prisoner transport to Segezha.
ничего другого.	Nothing else.
Сегодня все они находятся в осаде под угрозой казни без суда и следствия.	Today they are all besieged and threatened with summary execution.
Срок следствия по делу Вайнзихера и Ольховика продлен до января	The period of investigation for the case against Vainzikher and Olkhovik has been extended until January
Сейчас мы начинаем замечать причины и следствия этой шпионской практики.	We are now beginning to see the causes and effects of these espionage practices.
В Европе мы уже наблюдаем некоторые следствия неадекватного регулирования и ошибок в конструкции собственно еврозоны.	In Europe, we can already see some of the consequences of inadequate regulation and the flawed design of the eurozone itself.
b) не указано в качестве стороны в разбирательстве, однако это разбирательство фактически преследует цель затронуть собственность, права, интересы или деятельность такого другого государства.	(b) is not named as a party to the proceeding but the proceeding in effect seeks to affect the property, rights, interests or activities of that other State.
В итоге она выбрала другого котёнка.	Finally, she chose another kitten.
в качестве упоминания.	as a good mentioning.
По версии следствия, взрывное устройство спрятали в одном из светильников и активировали телефонным звонком.	According to investigators, the explosive device was hidden in one of the lamps and was activated by a phone call.
Попробуйте услышать другого.	Try and listen to the other one.
Принуждение другого государства	Coercion of another State
Один другого стоит.	Birds of a feather will gather together.
Спросите другого, пожалуйста.	Please ask someone else.
Другого выбора нет.	There is no other choice.
Один другого стоит.	One's as bad as the other.
Другого способа нет.	There is no other way.
Другого объяснения нет.	There is no other explanation.
Другого выбора нет.	There's no other choice.
Она любит другого.	She's in love with another man.
Я найду другого.	I'll find another one.
Другого объяснения нет.	There's no other explanation.
Другого решения нет.	There's no other solution.
Другого выхода нет.	There's no other way out.
Другого ответа нет.	There's no other answer.
Ты любишь другого.	You're in love with someone else.
Вы любите другого.	You're in love with someone else.
Я люблю другого.	I'm in love with someone else.
Другого варианта нет.	There's no other option.
В Аргентине один неумелый президент сменяет другого.	In Argentina one bumbling president succeeds the next.
В конце концов, она выбрала другого котёнка.	Finally, she chose another kitten.

Display this page in English