Перевод "в качестве опции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| опции | options |
| Опции | Working With Options |
| Использование alsamixer опции | Usage alsamixer options |
| Использование опции register globals | Using Register Globals |
| Использование опции register globals | Next |
| aconnect опции отправитель получатель | aconnect options sender receiver |
| режим сервера aseqnet опции | server mode aseqnet options |
| Неверный параметр для опции s. | Invalid parameter for s option. |
| Опции kmousetool указываются преимущественно мышью. | kmousetool 's options are accessed mostly via the mouse. |
| Интерфейс Dataproducts встречался во многих системах мэйнфреймов вплоть до 1990 х годов, многие производители принтеров предлагали его в качестве опции. | The Dataproducts interface was found on many mainframe systems up through the 1990s, and many printer manufacturers offered the Dataproducts interface as an option. |
| Например, если опции пользователя кодированы в строке запроса URL, и пользователь отправляет этот URL другому пользователю, эти опции будут действовать и для другого пользователя. | For example, if the preferences of a user are encoded in the query string of a URL and the user sends this URL to another user by e mail, those preferences will be used for that other user as well. |
| У каждой опции есть подсказка, кратко объясняющая её суть. | You can select zero or more options from the Options dialog. Each option has a tooltip with a hint on what effect it has. |
| Для того, чтобы увидеть все опции командной строки введите | To see all available command line options type |
| После выбора в меню Вид опции Исторические снимки в верхнем левом углу появится слайдер. | After choosing the Historical Imagery option under View, a slider will appear in the top left corner of your satellite imagery. |
| Вы можете указывать обе опции, только одну, либо ни одной. | You can specify both options, only one, or none of them. |
| Секция OPTIONS включает некоторые основные опции, которые могут быть очень полезными | The OPTIONS section has some general options that can be very useful |
| в качестве упоминания. | as a good mentioning. |
| Меню предоставляет опции для настройки kpovmodeler , изменения его внешнего вида, горячих клавишей и поведения. | This menu provides options for configuring kpovmodeler , changing its appearance, shortcuts and standard behavior. |
| Египет в качестве миротворца? | Egypt the Peacemaker? |
| Приоритет именно в качестве. | The emphasis here is on quality. |
| Посредник в качестве арбитра | Conciliator acting as arbitrator |
| Это только в качестве | It is only as an |
| В металлургии применяется в качестве лигатуры. | This method is used mainly in United States. |
| Эрдоган в качестве нового Саладина? | Erdoğan as the new Saladin? |
| в качестве средства от чахотки. | as a treatment against consumption. |
| История в качестве инструмента воображения? | History as an imaging tool? |
| Бензин используется в качестве топлива. | Gasoline is used for fuel. |
| Её пригласили в качестве переводчика. | She was engaged as an interpreter. |
| Я здесь в качестве друга. | I'm here as a friend. |
| Я здесь в качестве туриста. | I'm here as a tourist. |
| Том работает в качестве стажёра. | Tom works as an intern. |
| Я приехал в качестве туриста. | I came as a tourist. |
| Тома вызовут в качестве свидетеля. | Tom is going to be called as a witness. |
| Тем не менее, они замедляют расходы и потребление капитала, учитывая стоимость опции ожидания во времена неопределенности. | Nonetheless, they are slowing down capital spending and consumption, given the option value of waiting during uncertain times. |
| Они очень эффективны в качестве пожарной команды или посредника, но не в качестве инициатора. | It is extremely successful as a fire brigade or as a midwife , but not as an initiator . |
| Приложение не предоставляет удобный способ для сообщения о нарушающем условия контенте, кроме как опции Сообщить о спаме . | The app doesn't offer a user friendly way to report violating content, apart from its Report Spam option. |
| При включении опции Восстановить уровни громкости при запуске KDE уровни громкости будут устанавливаться в их значения по умолчанию при запуске KDE. | By selecting the Load volumes on login, you can instruct KDE to automatically load the default volume levels whenever KDE is started. |
| Рассматриваются ли русские в качестве врага? | Are we Russians really the enemy? |
| Мы используем TiVo в качестве глагола. | I mean, we use TiVo as verb. |
| Просмотр телевизионных программ в высоком качестве | High quality television application |
| В качестве подушки небольшая деревянная коробочка. | The cushion is a small wooden box. |
| В качестве доказательства была представлена фотография. | The photo was presented as proof. |
| Сахар вытеснил мёд в качестве подсластителя. | Sugar replaced honey as a sweetener. |
| В качестве заключения он сказал следующее. | By way of conclusion he said as follows. |
| Я подниму руку в качестве сигнала. | I'll raise my hand as a signal. |
